Choi's batting average for the last 7 days has been just over 200. Why? Because he was taken out of the line-up when he was so hot in San Francisco. Ask any player what happens when you are taken out of the line-up when you are playing good. It takes confidence and momentum out of you. I said this before and I will say it again: What more does Choi have to do to prove that he can play full time? Why is McKeon doing what Baker did in Chicago? If McKeon can't and is not willing to give Choi a chance to play everyday, trade him to a team where he can do so. Choi sure deserves it.

지난 7경기동안 최희섭은 평균타율은 2할을 약간 웃돌고 있다... 왜냐구??? 샌프란시스코에서 한참 잘하고 있을때 선발에서 제외 됐었으니까... 모든 선수들한테 물어봐라... 한참 잘하고 있을때 선발에서 제외되면 기분이 어떤지... 그것은 선수에게서 자신감과 탄력을 빼어갈뿐이다... 난 전에도 이문제에 대해 말했었고 앞으로도 계속 말할것이다... 도대체 최희섭이 풀타임 메이져리거로 자격이 충분하다는것을 증명하기 위해서 뭘 더 해야만 하는가??? 왜 맥켄 감독은 베이커가 했던 똑같은 짓을 하고 있는거지??? 만약 감독으로서 최희섭에게 출전할 기회를 줄수 없다면 차라리 다른팀으로 트레이드 해버리셔... 최희섭은 충분히 그럴 가치가 있는 선수니까...

Bring back Choi to Chicago. Previous | Next
From: jbyel May-1 8:07 pm
To: ALL （1 of 13）

6622.1

In this windy city there are people like me who still remember Choi. I don't know what it is but there is something in Choi that attracts me. Derek is fine but I miss Choi. So please bring back my Choi to me!

이렇게 바람이 많이 부는 도시（시카고）에서는 아직도 나처럼 최희섭을 기억하고 있는 사람들이 많이 있다... 잘은 모르겠지만 최희섭에게는 나를 이끄는 묘한것이 있다... 데럭은 그냥 그럭저럭 하지만 최희섭이 그립다... 그러니까 제발 내게 희섭이를 돌리도~~~


I'll hate u...McKeon.. Previous | Next
From: Base Ball May-4 1:38 am
To: ALL （1 of 7）

6644.1

if choi's still gonna out of line-up tomorrow..

맥켄... 만약 최희섭이 내일 선발출장 명단에 빠져있으면 당신을 존나 미워할꺼야... ㅡㅜ

Nick name for Choi: Heeman Previous | Next
From: John Tavare May-1 2:55 am
To: ALL （1 of 6）

6611.1

I don't know where Choi's nickname of Heeman first originated from. But, I really like it and I don't know why it isn't more widely used. It's a great nickname （it's sure better than the other one "Big Choi） and I urge those fans of Choi to refer to him by that nickname. For those unfamiliar with Choi's name, it's Hee Seop Choi and the nickname Heeman simply adds the suffix of -man to the first part of his given name.
Go Heeman and Marins

정확하게 히맨이라는 최희섭의 별명이 어디서 기인했는지는 모르겠지만 난 정말 그 별명을 좋아한다... 그리고 왜 아직까지 널리 쓰이지 않고 있는지 모르겠다... 참 좋은 별명같은고... （물론 빅초이 보단 훨배 낫다...） 최희섭의 팬이라면 그의 별명을 불러줘야 한다고 주장하는 바이다... 만약 최희섭이라는 그의 이름과 친숙하지 않은 팬이라면 '맨'이라는 접미사를 그의 이름 첫글자와 붙여쓰면 된다...
최희섭 화이팅 마린스 화이팅!!!

What big CHOI can do to be a starter? Previous | Next
From: omd May-2 7:35 pm
To: ALL （1 of 3）

6629.1

I don't understand why Choi is not the starter for Marlins.
Does he has to be best on every stats to be a marlins starter? you have a guy hitted 9 HR 2nd MLB. He is better than Cordero on every catergory. I just think that coach need to give Choi more chances to face lefties.. So he can be better player.. He even hit a HR againt lefty but.. just dont understand.. maybe coach don't want Choi to be shine too much.. just a thought..

쓰파... 왜 최희섭이 마린스의 선발선수가 아닌지 몰겠다... 선발선수가 될라면 타격 모든 부분에서 최고여야만 하나??? 니들은 메이저리그 홈런랭킹에 9개로 2위에 올라있는 선수가 있잖아... 희섭이가 모든면에서 코데로보담 낫지... 좌완투수가 나와도 감독은 희섭이한테 좀더 많은 기회를 줘야한다고 생각하는데... 그럼 나중에 더 좋은 선수가 될수 있을꺼아냐... 이하중략...
（걘적으로 한국팬이 남긴 글같은데... ㅡㅡ）

CORDERO gets his new position as an OF?? Previous | Next
From: Base Ball Apr-30 9:41 pm
To: ALL （1 of 9）

6601.1

Like I told you~
I knew Mckeon was training Cordero
for another position
It turns out that he is gonna play in the Left field for today~~
It's happening~~~~
CHOI's gonna sit in the 1B like a rock
GOODBYE PLATOON~~~
Now doesn't that make everybody happy?

내가 말했잖아... 난 맥켄이 코레도를 다른 포지션으로 트레이닝 시키고 있는걸 알고 있었거든... 오늘 분명히 그넘은 좌익수로 출전할것같다... 결국 그런일이 일어있다... 이젠 희섭이는 부동의 1루수로 자리잡을꺼야...
잘가여~~~ 플래튠（미속어로 한포지션을 다른 선수와 중복되어 지키는 선수 즉, 코레도）
이젠 우리 모두 기뻐해야하지 않을까??? ^^

Who will finish with the most home ru... Previous | Next
From: editorialproducer Apr-23 7:07 pm
To: ALL Poll （1 of 3）

6545.1

Who will finish with the most home runs for the month of April?
Miguel Cabrera
4177 votes （19%）
Mike Lowell
3310 votes （15%）
Hee Seop Choi
14328 votes （66%）

21815 people have voted so far

Your vote was Hee Seop Choi on 5/5/2004 4:31 am

최다 홈런으로 사월을 마감할 선수는???

is Cordero starting 1st base now? Previous | Next
From: dude9999 Apr-25 10:06 pm
To: ALL （1 of 4）

6569.1

seems like it's no longer rightie=choi, leftie=cordero setup.. so is cordero starting every game now and choi a situational ?

우완투수는 최희섭 좌완은 코레도라는 라인업은 이제 그만해야 하지 않나... 코레도는 매경기 선발 출전하고... 뭐 최희섭은 땜질용인가???

Cordero vs Choi Previous | Next
From: itoldyou Apr-18 2:19 pm
To: ALL （1 of 21）

6482.1

I know the pitcher is Mike Hampton who is lefty. But why not Choi, huh? Is it because of Lefty vs Lefty?
Well, Choi recently looks fine with a couple of singles and his avg （.290） is way better than Cordero's （.077, no hits, no walk, 1SO with leaving 3 runners on base, as of 2:00 PM）.

Last year, Dusty made Choi's bat cold in spite of the fact that Choi was OK by using lefty lefty theory. I hope Mckeon does not stick to the same stupid theory.

난 선발투수가 좌완 마이크 햄턴이란것을 알고 있다... 근데 최희섭이 선발이면 왜 안되냐구??? 도대체 왜??? 좌완 대 좌완이기 때문이냐???
흠... 최희섭 요즘에 괜찮아 보이던데... 코레도 보단 훨배 낫지 않나??? （타율 .077에 출루도 없고 주자를 3명이나 두고 삼진도 당하고）

지난해에도 더스티（베이커）는 희섭이가 좌완을 상대로도 괜찮았는데 그눔의 좌완투타이론으로 최희섭을 그냥 썪히더니... ㅡㅡ 갠적으로 맥켄은 부디 그 멍청한 이론에 연연하지 않았으면 좋겠네...





머나먼 이국에서...

이렇게 훌륭한 선수가...

재수없게 콧대만 높은 코쟁이들 사이에서...

홈런을 펑펑 날려주는것이...

내가 한국인이란 자부심을 재확인 하는데 얼마나 큰힘이 되는지 모릅니다...



우연히 마린스 홈피에 갔다가 최선수가 나오는 몇개의 글을 올려봅니다...