작성 2021-12-23 20:06:34
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
39
44,071
한형
|
400만원의 품격
작성 2021-12-23 20:06:34
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
한형
|
관절엔역시게보린
2021-12-23 20:07:22
335
0
진짜 번역가가 아니라 변역가여 어서 퇴출 1순위
이동
사고치는김전일
2021-12-23 20:08:21
229
0
인피니티워 진짜 사설 자막 이랑 영화관 자막 비교 한거 보고 와 저 대사 차이 있던데 진짜 돈 아깝다더라 차라리 사설 매체 맡겨서 나오는 영화가 더 정확하게 보일 정도야
이동
와드박
2021-12-23 21:30:28
205
0
최근에 알게 된 박지훈씨 오역 하나 더. 어메이징 스파이더맨 1편 끝 대사 '약속은 깨라고 있는거지' 직역 - '그래도 그런 약속이 가장 매력적이죠' [4]
이동
조나무
2021-12-23 
불꽃돌나무
2021-12-23 11
0
디즈니 십새야!!
관절엔역시게보린
2021-12-23 335
0
진짜 번역가가 아니라 변역가여 어서 퇴출 1순위
쉑빡따뚜루켄
2021-12-23 10
0
그냥 내가 자막으로 소설써도 되겠다 난 무료로 해드릴게요
사고치는김전일
2021-12-23 229
0
인피니티워 진짜 사설 자막 이랑 영화관 자막 비교 한거 보고 와 저 대사 차이 있던데 진짜 돈 아깝다더라 차라리 사설 매체 맡겨서 나오는 영화가 더 정확하게 보일 정도야
벌써벗은o임금님
2021-12-23 4
0
저정도면 창작비용 아닐까?
모사님
2021-12-23 22
0
한국 소비층이 얼마나 큰데 본사에서 심각성을 좀 인지했으면 좋겠음;;;
모르캉
2021-12-23 
김뿌꾸
2021-12-23 
민초먹는생각벌래
2021-12-23 8
0
이분은 진짜 황석희 번역가님한테 배워야돼
귀없는짝귀공룡
2021-12-23 14
0
쟤가 돈주고 번역하는거야?
2021-12-23 
슬픈냥
2021-12-23 2
0
마더뻐커 저건ㅋㅋㅋㅋ 스2 해병은 비슷한 례로 칭찬받았는데 저건 업보터진건가
오덕아님다
2021-12-23 3
0
저두 싫습니다. 하지만 번역을 영상보면서가 아닌 대본만 보고 하는경우가 많다고 하네요 그럴려면 해당 영화에 대한 전문지식이 있어야 정말 크게 재미를 느끼고 더 영화를 사랑할수 있을거 같습니다. 그래서 교체가 맞다고 생각합니다요
채소나무
2021-12-23 3
0
저 돈 주면 제대로 할 사람이 널렸을텐데 .저기도 인맥빨로 일 받는건가?
니뒤에카사딘
2021-12-23 2
0
왜 맨날 마블 번역 얘가 하는 거지
와드박
2021-12-23 205
0
최근에 알게 된 박지훈씨 오역 하나 더. 어메이징 스파이더맨 1편 끝 대사 '약속은 깨라고 있는거지' 직역 - '그래도 그런 약속이 가장 매력적이죠'
조나무
2021-12-23 
너희부모님만수무강
2021-12-23 
꽤잘남고생
2021-12-24
장기매매범
2021-12-24
오늘은왠지배고파
2021-12-23 2
0
파파고 돌리는거 아니냐
키세스해주세요
2021-12-23 0
0
어쩐지 ㅋㅋㅋ 닉퓨리 영어대사랑다르게 '어머니'이거 자막이해안갔는데
요나아
2021-12-23 2
0
번역판은 거의 인맥빨인거 이제 다들 알지않나..
백미o
2021-12-23 6
0
번역가에게 가장 중요한건 인맥이라고 했던거 같은데 진짜인가?
세기말의마술사
2021-12-23 3
0
스칼렛 요한슨 몸매가 민폐면….
건방진금
2021-12-23 1
0
닥스2도 저사람이라는 루머가있던데.. 대혼돈때문에..
말파이트
2021-12-23
현식과진욱땜에시작함
2021-12-23 0
0
돈잘버네
bluesrain
2021-12-23 3
0
번역가가 아니가 그 새1끼로 불리는 분
썰푸는아재
2021-12-23 10
0
이새X는 뭐 잘났다고 인터뷰를 하고 있는거지??
낙지잡이어선
2021-12-23 2
0
진짜 개날로먹네ㅋㅋ
피자빌런
2021-12-23 3
0
실력보다 인맥~!
JSTA
2021-12-23 24
0
이번 노웨이홈은 황석희씨 번역이여서 너무 좋았음 꽤나 무거운 느낌의 영화여서 오역하면 의미전달이 완전 다를것같았는데 다행이야
회로남
2021-12-23 4
0
난 마블 타노스 나오고 난 다음에 난리라서 그때부터 정주행했는데 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았잖아
종북일베충
2021-12-23 23
1
종북일베충
2021-12-23 
종북일베충
2021-12-23 
어뭐지이거
2021-12-24 1
0
진짜 가망이없어는 용서가 안된다
예비군테러
2021-12-24 0
0
디즈니나 마블에서는 지금 한국문화가 대세인데 아직도 고칠생각이 없나
그런거없음l
2021-12-24 0
0
아이언맨 저건 처음보는데 원래 무슨 뜻인가용
