한국어가 어려운 이유.

답글
베스트1

모이모 2022-05-08 03:04:57

156

0 몇개는 왜곡된 어휘로 끼워맞춘 억지 아님? [16] 이동

추천

답글

삼성전자 갤럭시워치7

249,000원 쿠팡 인기상품

나머지 2022-05-08 00:39:17 1 0
섹스
추천 답글 신고

추천완료
사고나기 2022-05-08 02:40:11 44 11
누가 연속해서 이기다에 연패를 씀? 연승이지 그건
추천 답글 신고

추천완료
사고나기 2022-05-08 02:41:05 25 1
커튼 여는것도 커튼 걷으라 그러지 한번도 커튼 여는걸 쳐달라고 하는걸 못 봤는데
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
킴투 2022-05-08 10:56:45 33 0
빠세짜세님이 가져온건 연속해서 우승한거...
추천 신고

추천완료
사고나기 2022-05-08 11:09:37 39 1
저건 대회 우승이잖아... 단순히 연속해서 이기는건 아무도 연패라고 안써. 토너먼트전에서 결승전까지 간 사람한테 연승중이라 하지 연패중이라고 하지않아
추천 신고

추천완료
킴투 2022-05-08 11:20:15 31 0
연속해서 이기다에 연패를 쓰는 경우는 없죠. 연속해서 우승하다의 연패는 으뜸 패 한자를 씁니다. 연속으로 으뜸이 되었다. 이거 헷갈리는 사람은 제패하다라는 단어를 모르는듯?
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
킴투 2022-05-08 11:36:19 8 0
사고나기님 맞는말 했는데 반대 6개 박힌게 충격적이네
추천 신고

추천완료
사고나기 2022-05-08 11:44:24 14 0
한국어가 어려운게 맞다는 방증인 셈ㅋㅋㅋ 잘못 알려주신분한텐 추천 들어가고ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
드래곤볼z 2022-05-08 11:56:48 20 0
연패는 연속으로 이기는 게 아니라 연속 우승이 맞음ㄷㄷㄷ 맞는 댓글에 반대 6라니 가슴이 웅장해진다
추천 신고

추천완료
드래곤볼z 2022-05-08 11:57:59 13 0
다시 봐도 웃기네ㅋㅋㅋ 맞는 댓글은 찬반이 5:5고 틀린 지적 댓글은 찬반이 2:1이네ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
각다귀튀김 2022-05-08 12:00:19 16 0
연속해서 이기다 라는 뜻은 없음 연패에
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
콘트라베이시스트 2022-05-08 12:12:42 3 0
하지만 앞에 한화가 붙는순간은 패배로 바뀌죠
추천 신고

추천완료
블루칼라 2022-05-08 12:14:52 2 0
우린 다 커튼쳐달라하는데..
추천 신고

추천완료
에프에이 2022-05-08 12:24:17 0 0
커튼을 열 때 '치다'라고 하는건 표준어고 커튼을 닫을 때 '치다'라고 하는건 경상도 일부지역 방언으로 알고 있음. 내 군대 동기 한명도 그렇게 씀. 후자의 '치다'는 '치우다'의 사투리라는 설명도 있고 그냥 '열든 닫든 커튼 좀 어떻게 해라' 라는 의미로 '치다'를 쓴다는 설명도 있음.
추천 신고

추천완료
새우머리빌런 2022-05-08 12:24:54 11 0

치다는 굳이 따지면 '닫아줘'가 맞는 표현임. 열어달란 뜻을 가진 치다는 치우다의 방언표기에 가까움
추천 신고

추천완료
오레오클럽 2022-05-08 13:14:13 0 0
굳이 말하자면 한자권에서 온 단어를 한글로 쓰다보니 생기는 일이긴 한데. 뭐 그렇다고 굳이 한자 병기하는 것 보단 이런 단어 뜻도 있다는 걸 알고 어떻게든 늬앙스로 알아 듣는게 더 편하긴 함. 다만 외국인들한테 이런 점에서 헬임. 근데 동음 이의어는 표음문자에서야 당연하고 중국어도 성조 있으니까 그나마 괜찮은 거고.
추천 신고

추천완료
브로켄백작v 2022-05-08 17:50:57 0 0
연패는 2,3은 맞고 1은 아니지 않아???
추천 신고

추천완료
모이모 2022-05-08 03:04:57 156 0
몇개는 왜곡된 어휘로 끼워맞춘 억지 아님?
추천 답글 신고

추천완료
가능벌레 2022-05-08 08:29:12 261 0
그렇긴한데 실제로 다쓰는표헌이긴함ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
기타멘무샤시 2022-05-08 11:58:32 33 0
잘하면 억지일듯
추천 신고

추천완료
은은한땀맛 2022-05-08 12:01:45 32 0
ㄴ잘하는데 왜 억지임?
추천 신고

추천완료
헬어헬문학과 2022-05-08 12:02:05 2 0
우리가 보면 억지고 교수님들 보면 논문 한 편 뚝딱임
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
퍼리눈나 2022-05-08 14:23:53 0 0
나 경상도 사람인데 저거 다 자주씀
추천 신고

추천완료
기나긴기다림 2022-05-08 14:46:58 3 0
잘하면 망할듯... 저는 과제할때 자주썼...
추천 신고

추천완료
모이모 2022-05-08 20:37:06 0 0
몇개는 들어본적도 없고, 몇개는 그렇게 쓰는 사람 있는건 알지만 말도 안되는 노근본 짬뽕 문장아님?
추천 신고

추천완료
헬어헬문학과 2022-05-08 20:39:24 1 0
? 뭐뭐가 어색하세요. 연패=연승 빼고 다 맞는 문장인데
추천 신고

추천완료
모이모 2022-05-08 20:43:14 1 0
ㄴ커튼을 쳐달라는 말이 실제로 있나용? 닉이 아주 신뢰가 가네여
추천 신고

추천완료
헬어헬문학과 2022-05-08 20:47:34 0 0
자리 있어요는 앞에 의문문을 붙여보시고 (여기 앉아도 되나요/빈자리 어디 있을까요) 치다는 표준어는 아니어도 글케 쓰는 방언이 있고, 끊다도 뭐 마찬가지고 씻고옴도 앞에 의문문 붙여보시고 (지금 이거 할래?/왜 늦었음?) 못 본지는 좀 이상하긴 하네요. 잘하면 망할듯은 많이 쓰는데 저랑 연배가 다르신듯
추천 신고

추천완료
헬어헬문학과 2022-05-08 20:50:55 0 0
그렇게 쓰는 사람이 있으니까 저런 게 헷갈리겠죠...? 어휘로 문장이 어색하다고 하면 사람마다 직관이 달라지죠.
추천 신고

추천완료
모이모 2022-05-08 20:51:24 0 0
ㄴ저도 천천히 생각해보니까 다 이해가 됐습니다. 그런데 커튼을 치다는 전혀 모르겠어요.... 이것도 혹시 알려주실 수 있나요??
추천 신고

추천완료
헬어헬문학과 2022-05-08 20:54:14 0 0
치다는 제가 커튼 열어달라고 그렇게 말하고 댕겨서 맞다고 느꼈어요. 커튼 닫는다는 치다가 표준어에는 맞겠죠. 밑에 댓글에서 얘기 나온 것처람 일단 치우다를 치다로 말하는 경우가 있으니 제가 알던 치다는 이쪽 의미에 가깝겠네요. 일단 둘 다 표준국어대사전엔 있습니다
추천 신고

추천완료
모이모 2022-05-08 20:58:52 0 0
그렇군요. 주변에서 접해본적이 없는 어휘사용이라 설명을 들어도 어색하네요. "치우다"의 의미가 아닐까하는 설명 잘 들었습니다. 친절하시네요
추천 신고

추천완료
침묵중 2022-05-09 17:41:27 0 0
커튼을 치다는 아마 사투리아닐까 싶은게 제가 대구 사는데 자주 들어요 옛날에 학교에서 어둡게 살면 선생님들이 커튼좀 치고 살아라 하고 그랬으니
추천 신고

추천완료
푸른구름사자 2022-05-14 17:57:12 0 0
원래 뒤에 부정적인 단어가 들어가면 '잘하면'이 아니라 '잘못하면'이 맞긴 함...근데 잘 안써..
추천 신고

추천완료
현학자 2022-05-08 10:25:29 40 0
연패는 연속해서 이기다 라는 뜻 없고 우승하다 라는 뜻임…순위제 경기나 순위가 결정되는 경기에만 쓰는 표현이라는 걸 신경쓰면 될 듯…
추천 답글 신고

추천완료
펭귄국밥 2022-05-08 12:27:32 9 0
두산 3연패 / 한화 3연패
추천 신고

추천완료
후아유o 2022-05-08 12:42:50 9 0
연패:연속해서 제패하다(승리가 아닌 우승) 연승:연속해서 승리하다. 팀이 연승하면 연패 하지만, 연패한팀은 연승이 아닐 수도 있다.
추천 신고

추천완료
SoolJ 2022-05-08 13:07:49 1 0
나는 행복합니다 ㅠㅠㅠㅠ
추천 신고

추천완료
매너는좋음 2022-05-08 16:01:20 0 0
다른 한자어로 연패 다 있잖아...
추천 신고

추천완료
플레이어님 2022-05-08 11:38:37 1 0
ㅇㅇ 온오프 버튼 같은 동사들이 있네 같은 자리에서 같은 모션이지만 행위의 목적은 다른
추천 답글 신고

추천완료
슬플냥 2022-05-08 11:48:08 3 0
고기가 빠지는 날이 없네 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
봤던겁니다 2022-05-08 11:49:28 1 0
참 잘한다아~~~~
추천 답글 신고

추천완료
2022-05-08 11:50:12 게시물이 22시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-05-07 13:25 / 이동: 2022-05-08 11:50
- 어시스트: 내일차일예정

굵고단단한 2022-05-08 11:55:36 0 0
물음표를 붙이라고
추천 답글 신고

추천완료
홀부랄 2022-05-08 11:57:43 61 0
ㅋㅋㅋㅋ 근데 뭐든 구어는 어렵지 않냐? 우리도 수능과 토익을 다져져서 문법이나 영문 읽는데는 지장 없는데, 회화가 어려운거자너 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
alsd99 2022-05-08 11:58:57 0 0
미시오 : 당김 당기시오 : 밈
추천 답글 신고

추천완료
초보처럼 2022-05-08 12:02:18 1 0
토글언어
추천 답글 신고

추천완료
mubin 2022-05-08 12:22:05 1 0
구어체 문장을 가지고 말하면 다 어려울거같은데
추천 답글 신고

추천완료
쏘까 2022-05-08 12:30:51 0 0
연패에 연승의 의미도 있음?
추천 답글 신고

추천완료
사고나기 2022-05-08 13:20:57 6 1
없음. 억지로 만든거인듯
추천 신고

추천완료
그냥라인 2022-05-08 12:35:18 0 0
중국 성조처럼 억양도 같이있으면 자리있어요? 자리있어요. 같은것들은 구분 가능할듯
추천 답글 신고

추천완료
그냥라인 2022-05-08 12:35:51 0 0
중국도 저런식으로 성조가없으 같은말이 엄청많아서
추천 신고

추천완료
헛소리감지견 2022-05-08 13:01:08 2 0
중국 아니라도 경상도에서는 성조가 있음. 다 구분이 됨.
추천 신고

추천완료
오리히히 2022-05-08 12:45:17 0 0
학원 그만다니는걸 학원끊었다고도 많이 하나..?
추천 답글 신고

추천완료
푸른구름사자 2022-05-14 17:58:12 0 0
그치..관뒀다, 때려쳤다 이런식으로 많이하긴 하지...
추천 신고

추천완료
그뤠 2022-05-08 13:46:47 0 0
우연치 않게 만났다 = 우연히 만났다
추천 답글 신고

추천완료
우라늄한그릇 2022-05-08 14:23:21 0 0
연패는 일본어로 연속우승의 경우 렌파連覇　연속패배의 경우 렌파이連敗로 다름. 중국어로도 마찬가지로 리앤바\리앤바이임. 우리보다 비교적 정확하게 중세중국어 발음을 반영한 일본어나 현대 중국어 각방언들에서 모두 覇를 빠,바 등 ㅏ모음으로 끝냄. 우리말에서도 본디 패 가 아닌 "파"로 발음하는게 맞는데 "패"발음으로 바뀐지 오래라 함. 근데 우리가 근대화를 거치며 일본식한자어를 많이 수용하면서 일본서는 헷갈릴 일이 없는 連敗/連覇가 우리말에서는 동음이의어가 돼버림. 뭐 문맥으로 적당히 파악하라는데 거의 정반대 뜻의 두 단어를 문맥/분위기로 알아차리는게 정말 헷갈릴 소지가 전혀 없는건가 의문이기도 하고.. 아무래도 언어적으로 비효율 아닌가? 이미 정착한 覇의 패 발음을 바꿀 순 없는 노릇이고 언론에서 연우승 이나 순우리말로 내리으뜸이라고 한다던가식으로 표현을 바꾸는게 낫지 않을까 함.
추천 답글 신고

추천완료
세인트리버 2022-05-09 01:38:56 0 0
띄어쓰기, 용언활용, 높임법 같은 게 나올 거 같았는데 단순한 동음이의어면 그렇게 공감가진 않네요. 따로 통계는 없겠지만 개인적으로는 한국어의 동음이의어 비중은 꽤 낮을 거라 추산하곤 있습니다. 본문 예시들은 대부분 문맥으로 구분가능하고 언어보단 문화적인 구별점도 있고, 반어법도 있는 거 같네요.
추천 답글 신고

추천완료
오징어짬밥 2022-05-09 11:13:29 0 0
잘하면 망할듯X->잘못하면 망할듯O
추천 답글 신고

추천완료
시로시로해 2022-05-09 21:04:33 0 0
실제로 쓰는 표현임 ㅋㅋㅋ '아,,, 이거 잘하면 망하겠는데?' 이런 식으로
추천 신고

추천완료
오징어짬밥 2022-05-09 21:09:18 0 0
그냥 틀린표현 아님?
추천 신고

추천완료
시로시로해 2022-05-09 21:12:10 0 0
물론 틀린 표현이지만 관용적으로 사용되는 예시를 본문에 쓴거니까요 ㅋㅋ 근데 저기서 잘하면은 진짜 문자 그대로의 '잘하다'의 뜻이 아니라 약간 은유적?, 반어법? 그런걸로 사용하는 걸로 이해해요 전
추천 신고

추천완료
제로피플 2022-05-09 16:52:37 0 0
저게 Toggle 어 라는 건가
추천 답글 신고

추천완료

한국어가 어려운 이유. [62]