불법 번역에 원작자가 감사를 표한 사례

답글
베스트1

팍타이용 2023-11-13 22:37:09

180

4 저는 불법 번역도 어느정도 양측에 도움된다고 봅니다.. 멀쩡히 공식루트가 있는데 그러면 범죄자지만 절대볼수 없는 작품의 불법 번역은 그 자체가 계기가 되기도 하니까요. [12] 이동

추천

답글

퍼기 유아용 자기주도 이유식 긴팔형 턱받이

21,900원 쿠팡 인기상품

여우의귀 2023-11-13 18:54:13 9 0
그래픽 노블도 해적판이 나오는구나 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
모리붙이 2023-11-13 19:07:19 12 0
60대 이후 세대 인생작으로 삼국지보다 핫했던 소설 '대망'도 해적판임 ㅎㅎ 심지어 한 소설도 아니고 여러편을 짜깁기한 물건
추천 답글 신고

추천완료
팍타이용 2023-11-13 22:37:09 180 4
저는 불법 번역도 어느정도 양측에 도움된다고 봅니다.. 멀쩡히 공식루트가 있는데 그러면 범죄자지만 절대볼수 없는 작품의 불법 번역은 그 자체가 계기가 되기도 하니까요.
추천 답글 신고

추천완료
하1지마 2023-11-13 22:49:20 380 1
솔직히 국내 정발 예정 아예 없는 것들은 봐줘야한다고 봄....
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
마시내 2023-11-13 23:13:40 50 0
원피스는 웃대에도 엄청 올라오는데 다 불법번역이지 ㅋㅋㅋㅋ 대놓고 돌려봄
추천 신고

추천완료
참치인 2023-11-13 23:38:36 28 0
정발 되기 전 불법 번역은 한여름의 에어컨 같기도 함. 지식을 갈구하는 이들에게 시원한 바람을 보내주지만 여름이 지나고 겨울(정발)이 되면, 온난화의 주범으로 역적이 되어야 하니까
추천 신고

추천완료
숯불을좋아해요 2023-11-13 23:56:50 32 0
성인이 되고 구매력을 갖추어 정발만을 기다렸는데 안될 때의 그 야속함이란... 후
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
이성과지혜 2023-11-14 00:38:20 9 0
우리나라를 비롯한 전세계의 민주화 운동사를 정리한 책이라면 중국이나 (가능성 있음) 북한에서는 (여긴 100%) 금서일텐데 이런 경우라면 불법 번역이 인류에게 바람직한 행동이겠네
추천 신고

추천완료
그때부터였을가요 2023-11-14 01:56:07 16 0
솔직히 만화책 1권 안비쌈. 산다면 바로 산다. 아예 안나오거나 몇 달은 기다려야 나오는게 싫어..
추천 신고

추천완료
이때를기다림 2023-11-14 15:01:54 2 0
개인적으로는 원피스같이 한국정발 있는데 늦는경우는 불법본으로 먼저 보고 늦게라도 정발구매 하는편이고 역전재판처럼 아예 구매방법이 없던 경우는 불법으로 플레이하고 일본아나 영문 정발을 따로 샀었음...
추천 신고

추천완료
마시내 2023-11-14 16:40:14 13 0
국내 정발 예정 없는 것들은 봐주면 중국 오징어게임도 할 말 없지 뭐
추천 신고

추천완료
o정준하 2023-11-14 18:48:19 1 0
근데 삼국지 게임처럼 불법 때문에 정발이 안 되는 경우도 있지...
추천 신고

추천완료
초코쿠키크럼블 2023-11-14 19:55:01 0 0
일본야동이 딱 그 케이스라고 생각 어케 사서 볼수가 없자나
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
진짜찐따임 2023-11-21 14:32:41 0 0
ㄴ뭔말임. 우리나라는 음란물은 취급 자체가 불법인데?
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
초코쿠키크럼블 2023-11-21 14:41:11 0 0
몰랐네 마냥 불법인줄
추천 신고

추천완료
2023-11-13 22:47:07 게시물이 4시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2023-11-13 18:43 / 이동: 2023-11-13 22:47

청태이프 2023-11-13 23:01:07 79 0

영웅문英雄門이라 함은 소설합본?을 일컫는데, 무협지로 유명한 홍콩작가 겸 언론인 김용金鏞의 작품 15개 중 사조영웅전 의천도룡기 신조협려 3개를 묶어 당시 한국의 메이저급 출판사 고려원에서 '영웅문'이란 이름으로 출판했으나, 이것이 저작권협의 없이 따로낸 책이라서 문제가 됐었는데도 팔리기는 800만권이 팔리면서 어쨋든 어둠의 물건(?)이 빛을 받는 후폭풍을 부르는 결과를 초래했다
추천 답글 신고

추천완료
백치유유유 2023-11-13 23:05:33 22 0
헐 이거 무단출판이었었음? 어릴때 이걸로 봤었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
찰리비 2023-11-14 06:32:51 4 0
ㄴ 은하영웅전설
추천 신고

추천완료
밀크초코딱지 2023-11-14 21:45:21 1 0
소설 '대망'도 불펍이라 절판 당했지요.
추천 신고

추천완료
이족보행곰 2023-11-15 14:18:03 1 0
집에 아직 소설 영웅문 3부작 전집 다있 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
찰리비 2023-11-15 15:21:02 3 0

ㄴ ㅇㅇ 해적판이래
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
젠야탄 2023-11-13 23:02:13 4 0
설국열차는 이상하게 처음 볼 땐 지루한 영화 그 자체 였는데 2번째 볼 땐 이상하게 재밌더라.
추천 답글 신고

추천완료
눈팅4년만에가입 2023-11-13 23:11:12 11 0
더우면 냉각제 좀 과하게 뿌릴수도 있지
추천 답글 신고

추천완료
드라군퀘스트 2023-11-13 23:13:03 3 0
역전재판도 원래 내수로만 냈는데 한글 불법번역으로 팬들 유입되고 지금은 대 역전재판 제외하고 오도로키 셀렉션 456까지 전부 한글화 예정이던가...
추천 답글 신고

추천완료
요나아 2023-11-13 23:15:40 3 0
나도 원펀맨을 알게된 계기가 "노도의 용자들"이라는 단편 불법번역물 보고 나서였음. 그거 작화가 무라갓이었고.. 최근작이 원펀맨이어서 그뒤로 원펀맨은 쭉 전자책으로 사모음..
추천 답글 신고

추천완료
Dheksl 2023-11-13 23:20:56 8 0
ㅇㅇ 불법번역으로 팬이 되고나서는 미안해서 정발판 사는 경우도 있으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
하라아빠 2023-11-13 23:40:47 1 0
국내정발 안된건 불법판으로 보고있음. 뭐 어쩔수있나. 대신전부는 아니지만. 괜찮다 싶었던건 정발 되면 삼. 그렇게 산게 수백권은 됨. 현재도 따로 정발되면 살거 리스트도 만들어뒀음..
추천 답글 신고

추천완료
체크캣 2023-11-14 00:05:00 29 0
아이러니하게도 우리가 지금 욕하는 중국 시장이 딱 지금 댓글 상황인듯. 정식으로 컨텐츠 출시가 힘드니 불법으로 한국 컨텐츠를 보는 상황.
추천 답글 신고

추천완료
여우의귀 2023-11-14 00:25:03 26 0
보고서 지1랄만 안하면 되는데 지1랄하니 문제 ㅋㅋㅋ 한국 불법도 마찬가지고 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
형은죽었어 2023-11-14 01:56:08 17 0
공짜로, 불법으로 보는 놈들이 주제파악 못하고 입털어서 문제
추천 신고

추천완료
야생돌맹이 2023-11-14 21:43:27 2 0
우리도 일본 야동 공짜로 보면서 겁나 입 털잖아?
추천 신고

추천완료
라드유 2023-11-14 22:46:33 0 0
은하영웅전설, 을지서적에서 해적판 출간 초기 일본만화 드래곤볼, 북둔권 등 전부 해적판으로 처음 접했습니다. 책은 아니지만 아카데미에서는 건담 프라모델 전부 해적판이죠. 게임도 그랬네요. 지난 후면 낭만이긴한데
추천 답글 신고

추천완료
호루라깅 2023-11-15 06:30:54 0 0
스팀이나 ott들 나오고 불법 안쓰는사람도 많을거같음 그전엔 방법이 너무 번거로웠어 내가그렇단얘긴아니고..
추천 답글 신고

추천완료

불법 번역에 원작자가 감사를 표한 사례 [34]