작성 2023-12-18 13:01:53
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
26
30,752
말랑참깨
|
작성 2023-12-18 13:01:53
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
말랑참깨
|
Lupe
2023-12-18 16:13:36
130
0
그래서 봉준호가 기생충으로 아카데미 수상할때 그냥 봉 준 호 라고 한게 그렇게 멋질수가 없었음. [2]
이동
페이드
2023-12-18 16:16:56
40
0
번역전공인데 한 2년쯤 전에 교수님이 요즘은 또 자기 나라 방식대로 말하는게 트렌드라는 말을 들음. 진짜인지는 몰루 [1]
이동
트루폴스
2023-12-18 4
0
쥐쉉 퐐ㅋ 라는 양인들 다 빠따쳐야함
세종실록지리지
2023-12-18
LEGOMANiya
2023-12-18 0
0
붕당붕당정치네
톰제리
2023-12-18 50
2
탱군지몰랏숑
2023-12-18 
맘에없는소리
2023-12-18
잦이가섯다
2023-12-18
덮덮덮밥
2023-12-18
개발왕
2023-12-20 
2023-12-18
Lupe
2023-12-18 130
0
그래서 봉준호가 기생충으로 아카데미 수상할때 그냥 봉 준 호 라고 한게 그렇게 멋질수가 없었음.
음주용사썬가드
2023-12-18 
벌써벗은o임금님
2023-12-18 
하라아빠
2023-12-18 13
0
이름 물어보면 세자 내가 한국서 쓰는대로 말해줌 대개는 이후 나 부를때 알아서 그렇게 세글자로 불러주고. 간혹 상대가 알아서 그게 성이냐 물어봄. 그러면 성은 뭐고 이름은 뭐다 말하면 됨. 그래서 난 굳이 순서 바꿔서 얘기한적도 없고 그걸로 문제 생긴적도 한번도 없음. 내가 먼저 괜히 순서 바꿔 말하고 그런게 더 부자연스런고 귀찮드라.
페이드
2023-12-18 40
0
번역전공인데 한 2년쯤 전에 교수님이 요즘은 또 자기 나라 방식대로 말하는게 트렌드라는 말을 들음. 진짜인지는 몰루
하라아빠
2023-12-18
소프트밸리
2023-12-18 3
0
요즘은 많이 개선 되고 있다고 느낌 손흥민도 토트넘 구장에서 장내아나운서가 쏜훙뮌~ 이라고 외치더라 나도 외국나가면 우리식으로 말함 근데 한국이름 맨앞이 성씨라는거 한류영향인지 과거보다 많이 알아서 설명안해도 잘알드라
ssosso쏘쏘
2023-12-18 3
0
요즘은 다알더라 ㅎㅎ걍 손흥민 이라고 말해도 손이 성인줄 알아 ㅋㅋ다만 중국인인가 한국인인가 물어보겠지?
와우이런
2023-12-18 22
0
요즘은 저러지 않음 My name is Gildong HONG도 옛날식이고 그냥 HONG Gildong 외신에서도 동양인 언급할때 윤석열, 시진핑 등 성+이름 식으로함 표준이라고 그럴필요 없이 외국인 만나서 My name is HONG Gildong, you can call me Gildong(또는 영어이름) 이러면됨
레드라쿤
2023-12-18
기몰라로
2023-12-18 0
0
외국사는데 그냥 맞춰주는게 편해서. 그냥 한국식으로 이름 말했다간 예약할때 이름이 ‘손흥’ 성이 ‘민’으로 될듯 ㅋㅋ
미분당한적분상수
2023-12-18 2
0
언어학적으로 생각해보면 우리나라같은 동양은 문장 구조상 중요한 동사가 맨 마지막에 오고 서양은 동사가 먼저 오기 때문에 글을 쓸 때에도 한국인들은 중요한 문장을 제일 마지막에 쓰는 경향이 있지만, 서양은 문단의 앞쪽에 중요한 문장을 씀 ㅇㅇ. 이러한 언어적 기본 인식 때문에 우리나라는 이름이 뒤로가고 서양은 앞으로 가는게 아닌가 싶긴한데. 총균쇠 읽은 뇌피셜이라 반박시 니말이 맞음 ㅇㅇ
밥오바
2023-12-18 0
0
성 자체가 영어로 Last name 이잖아 family name 으로 쓰기도 하지만 라스트네임이 더 많이 쓰이는 듯. 그냥 설명하기 귀찮으니 이름 ,성 순으로 썼던 듯. 애초에 이런 생각 자체를 딱히 안 해봤네 고쳐지면 좋겠다
NewsToRy
2023-12-18 0
0
난 항상 마이네임이즈 홍길동 앤드 마이 패밀리네임이즈 홍 이렇게 말함
꼰대마인드
2023-12-18 1
0
성씨라는 것이 누구의 아들 누구의 자손이라고 말하는것 예)토르 오딘손 난 토르요 오딘의 아들이지 저쪽은 자신이 앞에 오는 것이고 우리는 소개할때 김씨가문의 흥자 항렬 복이요 혹은 이씨가문의 준이오 기자 항렬이지 라고 소개합니다 예)김흥복, 이준기 어.. 사실 우리나라도 패밀리네임 미들네임 본인이름 3가지를 한번에 쓰고 있는 것입니다 다만 문화차이로 동북아는 가문이 더 중요시 되고 유럽은 사람자체를 먼저 보는것이지요 그런데 그래봤자 ㅋㅋㅋ 뒤에 나 누구아들인데? 가 있는걸 보니 사람사는거 똑같은가봅니다
샌드위치가이
2023-12-18 3
0
통번역 업계에서는 그냥 스스로 화자, 필자가 자칭하는 방식을 따라간지 한참 됐어. 또는 어떤 행사에서 제일 높은 한국인이 이름 먼저 얘기하면 밑에 한국인들은 그걸 따르고... 뭐, 통대생들도 통대에서 배우기 전엔 잘 모르긴 하더라구
어쩔려고그러세요
2023-12-19 1
0
Sam Hong 이라는 분이 계셨는데, 자기를 한번만 더 홍삼이라고 부르면 가만 두지 않겠다 하셨음.
