일본인에게 고백 공격법.mp4

답글
베스트1

웃대뉴비2 2024-01-10 05:41:14

100

참고로 거절용 멘트도 있다고 함 ㅋㅋㅋ [3] 이동

추천

답글

베이비클로 자기주도 이유식 턱받이 긴팔 지퍼형

27,900원 쿠팡 인기상품

청정수에요 2024-01-09 09:29:40 80 0
달이 이쁘다... 아니 왜 울어 다리 이쁘다고... 광안대교 개이쁘지 않음?
추천 답글 신고

추천완료
어린이보호차 2024-01-10 08:12:25 1 0
달, 다리, 게 다리, 다래, 두룹 등등... 그 뭐든 나랑있을때 뭐가 이쁘다하지 말아줘... 개 식겁했잖아.
추천 신고

추천완료
디지털뱅 2024-01-10 08:15:12 5 0
공격하니까 울죠 ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
이똑똑 2024-01-10 09:21:31 2 0
다리 예쁘다... 한번만 만져봐도 되겠니?
추천 신고

추천완료
메밀묵팔무렵 2024-01-09 09:30:03 2 0
웃대여성분들~ 오늘 달이 너무 이쁘지 않나요?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
nogary 2024-01-10 00:24:20 2 0
?? : 어머 제 다리를.. 어딜 보시는 거예요!! 신고할꺼예요!
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
JIREH 2024-01-10 08:33:39 9 0

휴우 이젠 못하겠지
추천 신고

추천완료
심심뽀 2024-01-09 16:46:05 1 0
달의 이름으로 널 용서하지 않겠따.
추천 답글 신고

추천완료
우마군신 2024-01-10 00:11:12 4 0
달이 예쁘네요가 일본의 대표적인 고백멘트가 된 이유는…(더보기)
추천 답글 신고

추천완료
벌써벗은o임금님 2024-01-10 00:36:01 17 0
아유는 바로 나츠메소세키 어쩌구저쩌구... i love you 번역이 어쩌구 저쩌구... 일본인이 어쩌구저쩌구... 입니다.
추천 신고

추천완료
커플파괴왕 2024-01-10 08:15:01 0 0
진짜 이유가 뭐임?
추천 신고

추천완료
병1신탐지능력자 2024-01-10 08:30:02 0 0
달=츠키 사귀어주세요= 츠키 앗데쿠다사이 츠키로 말장난하는거같은데..ㅋㅋ정확하게는 모름
추천 신고

추천완료
병1신탐지능력자 2024-01-10 08:31:03 2 0
일본 소설가인 나쓰메 소세키가 영문 소설 문장 중 'I love you'를 '달이 예쁘네요(月が綺麗いですね)'로 번역한 일화라고 하네요..
추천 신고

추천완료
dagdha 2024-01-10 08:49:58 10 0
[부연설명] 月が綺麗ですね. 일본 최초의 근대 문학가이자 메이지 시대의 대문호로 근현대 일본 문학의 아버지로 추앙받는 나쓰메 소세키가 영어 "I Love you"의 대응 번역으로 제시했다고 알려진 유명한 문구. 나쓰메 소세키가 영어교사로 재직하던 중 한 학생이 "I Love you"를 "나, 너를 사랑해"라고 번역하는 것을 보고, "일본인이 그렇게(직설적으로) 말하겠냐." 며 "달이 아름답네요" 정도로 번역하라고 했다고 전해진다. 참고로 메이지 시대에는 아직 "사랑(愛)"라는 표현이 일반적이지 않았고, 그렇게 직설적으로 사랑고백을 하는 것이 낯 뜨거운 행동으로 여겨지던 시대였기 때문에 그런 시대상이 반영된 것으로 보인다. 현대에는 수줍어하는 남녀가 고백하는 낭만적인 대사로 관용어구화되었다. 2017년 제작된 '달이 아름답다'라는 애니도 이 일화에서 따 온 제목이다. 비슷하게 '나한테는 항상 달이 아름다웠는걸요.', '당신과 함께 보는 달이라 아름다워요.', '계속 함께 달을 봐주시겠어요?'라는 변형된 사용도 가능하다. 한편 나쓰메 소세키의 유명세에 묻어서 그런 일화가 만들어진 것이라는 견해도 있다. 그전에도 유사한 번역이 있었기 때문.
추천 신고

추천완료
믿지않음 2024-01-10 08:52:50 4 0
일본인들 그런거 있지.. 사랑한다는 말을 거~~~의 안함. 사랑해(아이시테루) 가 있지만 좋아해(스키다,스키요) 를 쓰는 나라임. 그 좋아해 조차도 한평생 살다가 죽기전에서야 당신과 만나서 다행이다 좋았다(?) (아나타니 아에테 요캇따 스키닷따) 하면서 죽는걸 심하게 감동으로 받아들이는.. 한국인이 느끼는 감동보다 심한.. 암튼 그래서 한국 드라마에서 사랑하니 뭐니 자주 나오는게 그리 인기(?)인건지. 아무튼.. 달이 아름답네요 라는게 옆에 좋아하는 사람 두고도 좋아한단 말을 못하고 애둘러 달이 이쁘다 한거라고 하는데 한국인으로서 이해하기는 힘들지만 내 해석으로는 좋아한단말조차 못하는녀석이 어찌 노력이라도 했는데 그걸 상대가 알아주는 느낌이랄지..
추천 신고

추천완료
오빠우리결혼하자 2024-01-10 23:18:02 0 0

그 번역할 당시 분위기는 사랑해라는 말은 죽을때나 하는 마지막(?) 유언 정도로나 겨우 하는 말이래 ㄹㅇ로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최현우 설명하는거 너무 웃겨
추천 신고

추천완료
웃대뉴비2 2024-01-10 05:41:14 100 1

참고로 거절용 멘트도 있다고 함 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
노란은단 2024-01-10 08:54:15 3 0
알랴주지않아도 웃대인은 다 알 수가 있다구
추천 신고

추천완료
내에귀팬티 2024-01-10 11:23:52 1 0
등이다. 앞으로봐도 뒤로봐도..
추천 신고

추천완료
딴지거는놈 2024-01-10 14:08:27 3 0
달은 원래 밝아요 하면 원래부터 좋아했다는 뜻이래
추천 신고

추천완료
lillillili 2024-01-10 08:08:09 0 0
다리가 이쁘다고?
추천 답글 신고

추천완료
2024-01-10 08:12:54 게시물이 23시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-01-09 09:28 / 이동: 2024-01-10 08:12
- 어시스트: 다람쥐대장현승희

평해살쾡이 2024-01-10 08:19:18 0 0
달이 이쁘다고 딜치는거냐?
추천 답글 신고

추천완료
백마도사 2024-01-10 08:29:01 3 0
츠키가 키레이데스네 인데 공교롭게 츠키가 그 이야기를 하네 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
태권도하얀띠 2024-01-10 09:41:04 0 0
그니깤ㅋ 나도 츠키가 키레이네... 하면서 내려옴 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
루즈벨트뉴딜도정책 2024-01-10 10:22:28 0 0
달달한 멘트네요
추천 답글 신고

추천완료
발등에키스 2024-01-11 03:37:09 0 0
그냥 야놀자랑 여기어때 어플 깔아라 하는 예슬누님 멘트가 더 좋다
추천 답글 신고

추천완료
멋진마사루군 2024-01-11 20:39:27 0 0

달의 몰락
추천 답글 신고

추천완료

일본인에게 고백 공격법.mp4 [27]