테무 협박하네 ㅋㅋ.jpg

답글
베스트1

하우젠폭삭 2024-07-27 20:24:28

186

0 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 직설적이여 [1] 이동

추천

답글

졸렸어 2024-07-27 20:24:23 7 0
정말 후회할실겁니다
추천 답글 신고

추천완료
하우젠폭삭 2024-07-27 20:24:28 186 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 직설적이여
추천 답글 신고

추천완료
너넨나처럼살지마라 2024-07-28 16:35:39 2 0
use immediately or regret 같은 거였을거여. 맞게 번역하면 '지금 사용하지 않으면 후회할거에요' 인데 or를 직설적으로 번역하면 저렇게 되지. 대표적으로 할로윈에 'treat or trick' 이 있잖아. '(나를)대접하지 않으면 (짓궃은)장난칠거야!'
추천 신고

추천완료
중이B아리 2024-07-27 20:25:19 1 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
요개 2024-07-27 22:14:11 60 0
2만원이면 후회 할만하네
추천 답글 신고

추천완료
2024-07-27 23:07:36 게시물이 3시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-07-27 20:23 / 이동: 2024-07-27 23:07
- 어시스트: 주시o
푸짐한덮밥 2024-07-27 23:09:58 4 0
심리전 개고였네ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
수상한소보루 2024-07-27 23:14:40 2 0
후회~ 하고있어요~
추천 답글 신고

추천완료
헨뷘 2024-07-27 23:43:11 1 0
ㅋㅋ싸가지
추천 답글 신고

추천완료
인벤망함요으흑 2024-07-28 00:17:20 1 0
저동네가 번역체라서 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
급똥과쾌변사이 2024-07-28 01:03:48 0 0
저거 보낸 사람 의외로 한국말 잘하는 사람일지도.
추천 답글 신고

추천완료
둥근별리 2024-07-28 01:19:31 1 0
재는 내가 신청도 안한 쿠폰 당첨되었다고 알려줌.ㅋㅋ 이번 기회 놓치지 말라고 하더니. 매일 이번 기회 놓치지 말라고 알려주더라.ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
뭐라도말해 2024-07-28 02:34:59 1 0
990원 닌텐도 광고 빡쳐서 유튜브 찾아봤는데 꼴랑 1명 선착순이더라
추천 답글 신고

추천완료
도전웃음벨 2024-07-28 08:08:42 4 0
떼무는 마케팅도 열심히하면서 번역이 개판이라 짜증남. “니돈에는 존나 관심 있지만 이런거 번역할 만큼 투자는 하기 싫음”
추천 답글 신고

추천완료
아이고난1 2024-07-28 11:58:30 3 0
저런곳에 투자를 안해서 싸게 살 수 있는걸지도
추천 신고

추천완료
가을녘유지매미 2024-07-28 11:20:05 3 0
딱봐도 or 때문에 번역오류 생겼나보네ㅋㅋㅋ 지금 사용하지 않으면 후회할거에요, 후회할지도 모릅니다 정도로 번역해야하는데
추천 답글 신고

추천완료
블랙와그레이몬 2024-07-28 16:18:28 0 0

후회하세요
추천 답글 신고

추천완료

테무 협박하네 ㅋㅋ.jpg [16]