질문: 한국과 일본의 유사점과 차이점을 설명한다면?

답글
베스트1

양관식 2025-11-10 20:37:36

0 일본 여자들은 나를 싫어하지만 한국여자들은 나를 혐오합니다 [2] 이동

추천

답글

삼모작 2025-11-10 12:55:58 12 0
개개인으로 보면 아닌점도 있겠지만 전체적으로 보면 되게 맞는부분이 맞네..
추천 답글 신고

추천완료
고해소의문 2025-11-10 19:41:36 48 0
난 우리나라 화법도 상당히 완곡하게 돌려 말한다고 생각했는데, 교토밈적으로 말고도 대체로 일본이 더 그런 화법을 쓰는 편이구나
추천 답글 신고

추천완료
퍼플히아신스 2025-11-10 20:26:46 15 0
교토 밈 이전에도 "일본인은 두 가지 마음(진짜 속마음과 사회적인 마음?뭐였지)을 갖고있다"는 말은 좀 퍼져있던 듯.
추천 신고

추천완료
참불만 2025-11-10 20:33:26 14 0
ㄴ혼네랑 다테마에
추천 신고

추천완료
구라쟁이소설가 2025-11-10 21:46:46 6 0
오사카 친구한테 일본 화법이라 표현하니깐 불쾌해 하더라 . 도쿄 화법이라고 꼭 표현 해달라 하더라 걍 사람바이사람인듯
추천 신고

추천완료
공구리메이커 2025-11-10 22:07:39 3 0
ㄴ 오사카면 그럴 수 있다 생각함ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
평생닉이다 2025-11-10 23:20:21 0 0
개개인은 고유의 특성을 갖고 있어 색안경을 끼고 바라보는건 좋지 않지만, 집단의 특성이라는 것은 분명히 존재하고 일본식 화법이 한국식 화법보다 완곡함. 그래서 많은 한국인들이 일본에 정착해서 생활할 때 이 부분에서 불편함을 겪음. 특히 일본 사회는 여성에게 더 완곡한 표현을 쓸 것을 요구하는데 그에 익숙하지 않은 한국 여성들은 '기가 세다', '직설적이다'라는 평가를 듣는 경우가 왕왕 있음
추천 신고

추천완료
2025-11-10 20:26:19 게시물이 9시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2025-11-10 11:45 / 이동: 2025-11-10 20:26
- 어시스트: 얼음포켓몬o

양관식 2025-11-10 20:37:36 96 0
일본 여자들은 나를 싫어하지만 한국여자들은 나를 혐오합니다
추천 답글 신고

추천완료
너에게영원을말할께 2025-11-10 20:40:50 15 0

.
추천 신고

추천완료
막창드라마 2025-11-10 20:45:10 21 0
그 이유는 일본 여자들은 제가 하는 말을 잘 못알아듣기 때문입니다. 한국어에 능한 일본 여자들은 역시 저를 혐오합니다.
추천 신고

추천완료
NORXN 2025-11-10 20:44:11 25 0
일본드라마 보다보면 되게 이상함. 뭔가 너무 형식적인 착함? 그런거에 엄청 집착하는듯. 집에서 출근할 때, 퇴근하고 들어올 때, 밥먹을 때, 친구랑 대화할 때까지도 정해진 액션이 있고 그 다음엔 반드시 정해진 리액션이 있음. 그래서 일본드라마 여러개 계속보다보면 진짜 이상함ㅋㅋ 작품은 바뀌는데 하는 행동이랑 리액션은 계속 반복됨. '민폐'라는 단어도 엄청 나옴, 암묵적으로 합의된 행동이나 그에 걸맞는 리액션을 하지 않으면 그 사람은 '민폐'인거임.. 그리고 그런 '민폐'인 사람을 대상으로는 당연하게 무례해도 된다는 듯이 행동함. 진짜 착한것보단 착해 보이는게 더 중요한듯. 보면 볼수록 참으로 기괴한 문화임..
추천 답글 신고

추천완료
거짓말안하기 2025-11-10 20:50:20 6 0
일본에서 사는 사람들은 톱니바퀴이고, 사회를 굴리는 한 부분이라고 생각을 한다고 했던거같은데 그래서 내가 안굴러가니까 미안하다 이런건가
추천 신고

추천완료
Dheksl 2025-11-10 21:12:44 7 0
그리고 자꾸 허리를 굽힘. 경찰이나 은행처럼 상명하복이 중요한 조직을 배경인 드라마뿐만 아니라 일상물 등에서도 그러는 경우가 꽤 많음. 반대로 우리나라에선 검찰처럼 수직적인 문화를 가진 조직을 소재로 한 드라마에서도 허리 숙이는 건 별로 없었음.
추천 신고

추천완료
멘붕게임 2025-11-10 22:10:20 5 0
반대로 요구되는 깐깐한 형식만 지키면 그 안에서는 뭘 해도 간섭하지 않는단 느낌은 있는 것 같아요. 반대로 우리나라는 그 형식이 물렁하고 느슨한 대신 개인적 삶 안으로 침투해버리는 일도 잦고요.
추천 신고

추천완료
Dheksl 2025-11-10 20:49:17 2 0
일본인은 더 폐쇄적이고 한국인은 더 공격적입니다. 일본인은 더 수동적이고 더 공격적입니다. 번역기 돌린 것 같은데 왜 이렇게 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
레핀 2025-11-10 21:02:16 11 0
원문을 봐야 알겠지만 문맥상 전자는 개방적이다. 와일드하다고 후자는 외부 배척적이다 이런 식으로 살짝 다르게 썻는데 번역이 퉁쳐버려서 드립이 된거같네
추천 신고

추천완료
막창드라마 2025-11-10 21:21:35 12 0
passive agressive를 번역한것같은디
추천 신고

추천완료
멘붕게임 2025-11-10 22:08:59 3 0
아무래도 "일본인은 더 폐쇄적이고" 부분은 앞에 문장이랑 합치고 뒤에 문장만 따로 떼서 봐야겠죠? 한국인은 그냥 공격적인데, 일본인은 수동공격성이 강하다인듯
추천 신고

추천완료
샹꼬맹 2025-11-10 20:49:58 5 0
일본 여행으로만 여러번갔지만 ..우리나라는 참으로 시끄럽고 불편한걸 못참는것 같음.. 그리고 불만을 표현하고 솔직한게 반드시 좋은것만은 아니라는걸 느낌. 가식적인 친절에서 오는 편안한 거리감이 난 더좋은것 같음
추천 답글 신고

추천완료
오빠우리결혼하자 2025-11-10 23:08:08 0 0
아 그래???? 나 일본 여행 한 번도 안가본 사람이라서 일본은 시끄럽고 불편한걸 사회적?으로 못 참고 싫어한다고 생각했는데 그냥 내 편견이었구만
추천 신고

추천완료
너구리조아 2025-11-10 23:39:33 1 0
한중일 다 5년 이상 살아본 경험으로 느낀점 일본인들 서비스,프로 정신 좋음. 규칙 대부분 정말 잘 지킴. 폐쇄적임. 자기 의견 표출을 잘 안해서 답답함. 예의는 바른데 따뜻하진 않음 중국인들은 확실히 통이 크고 호탕함. 자기 사람들 ㅈㄴ잘 챙김 한국인 정은 따위 수준임. 외동들이 많아서 그런가 개인주의 꽤 있음. 돈이나 이익 문제에 관련해서는 물불 안가림 한국인들은 딱 중간임
추천 답글 신고

추천완료
피곤한사람 2025-11-11 00:39:33 0 0
한국에 27년 미국에 6년 현재는 일본에 11년째 살고있음. 일본인 배우자 비자라서 한국인은 아예 주변에 없는 그런곳에서 살고있음. 일본의 배려심이란게 문화와도 정말 밀접한 관련이 있음. 일단 화법이 굉장히 완곡하다보니 처음 왔을때 정말 너무 다르다고 느낀게. 한국하고 미국에서는 그냥 웃으면서 넘길만한 일. 예를들어 내가 해야 할 일도 아니고 내 담당도 아닌 의자정리를, 누군가가 "이 의자는 여기에 놓는것보다 저쪽에 놓는게 좋을 것 같기도 하네요" 라고 하길래 그냥 웃으면서 "오 그것도 좋은 방법이긴 하네요" 라고 하고 넘어갔는데
추천 답글 신고

추천완료
피곤한사람 2025-11-11 00:43:24 0 0
그걸 1년후에 그때 의자를 옮겨주지 않았다는둥 어쩠다는둥 하는걸 듣고 정말 이게 뭐지? 싶었음. 그러다보니 일본 사람들 특징이 그렇게 완곡하게 말해도 그 안에 무슨 뜻이 있는지 캐치하는게 일상이라, 지나가는 말로 한말조차도 그 뒤에 담긴 작은부분을 캐치해서 챙겨주기 때문에 세심한 배려같은 특히 연인관계에서는 그런게 좀 더 특별하게 느껴지는듯
추천 답글 신고

추천완료
피곤한사람 2025-11-11 00:48:10 0 0
오래되서 기억이 확실하진 않지만 의자는 '의자를 저쪽에 놓는건 어떻게 생각하세요?' 라던가 '의자가 저쪽에 있는게 더 좋을지 생각중이에요.' 라던가 절대 그때 내 상식에 부탁하는 어투는 아니었음. 물론 일본온지 얼마안되어서 내 일본어도 개판이었긴 했겠지만ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

질문: 한국과 일본의 유사점과 차이점을 설명한다면? [24]