슬램덩크 대사에서 오역이었던 부분 [25] |
작성 2026-01-25 10:52:16
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
25
14,869
한형
|
|
|
슬램덩크 대사에서 오역이었던 부분 [25] |
작성 2026-01-25 10:52:16
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
|
한형
|
|
|
|
|
금발태닝양아치선배
2026-01-25 
0
0
나도 지금 암
존재감영점영영일
2026-01-25 92
0
뒤는 오역이 더어울리기는 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 천재인 내가 캐리하러간다는 느낌남 ㅋㅋㅋㅋ
우마군신
2026-01-25 
마시내
2026-01-25 
냥치기37
2026-01-25 2
0
아니 하필 중요한 대사들을 오역했냐 ㅋㅋ
농협창고
2026-01-25 3
0
저거랑 북산vs능남 전때 강백호가 심판판정에 불복하고 막 항의하니까 서태웅이 말리면서 뜬금없이"저 녀석보다 2미터는 더 점프했을걸"이러는거임 그말듣고 변덕규가 발끈하고 대체 이게 뭔 소린가 이해가 안됐었는데 원래 대사는 "저 2미터짜리처럼 되고싶냐"였음 변덕규가 심판한테 대들다 5반칙 퇴장당한걸 비꼬면서 너도 저 2미터짜리(변덕규)처럼 퇴장당하고 싶냐 이런 의미였더라고
wody
2026-01-25 
행복약국
2026-01-25 5
0
저 장면에서 나는 풋내기니까가 이상한데ㅋㅋㅋㅋ 내가 풋내기라는걸 저렇게 건방지게 말하지ㅋㅋ
옻닭후
2026-01-25
농협창고
2026-01-25
고둥랩퍼
2026-01-25 
요나아
2026-01-25 
헤드비온느
2026-01-25
108드론앞마당
2026-01-25
바이셉스
2026-01-25 8
5
엥 이거 아니였음?
모모구까
2026-01-25 
봤던겁니다
2026-01-25 0
0
대충블리츠 아이젠 언성 그짤
2026-01-25
고둥랩퍼
2026-01-25 0
0
나도 좀 이상하게 느껴지긴 했음 ㅋㅋ 포기하고 방황하다가 채치수 강백호한테 쳐맞규 흑역사 쎄게 만든 주제에 갑자기 포기를 모른다니 ㅋㅋ
코아나
2026-01-25 0
0
슬램덩크는 한국어 이름으로 변경도 잘했는데 오역도 잘하네 ㅋㅋ
십센치컷
2026-01-25 0
0
원대사가 뭔가 끈질기고 질척거리는게 있긴하네
마시내
2026-01-25 1
0
포기를 모르는 자지 오역인줄
스고밍
2026-01-25 2
0
1번은 오역하면 안됐고 2번은 오역이 더 멋지다
먹거리주문하기
2026-01-25 3
1
1번은 오역도 분명 멋지지만, 정대만의 서사를 되새길 수 있는 중요 대목이라 원어대로 갔어야 한다는 생각이 드네. 2번은 어느 쪽이어도 강백호다워서 자연스럽고 ㅋㅋ
클래식기타
2026-01-25 0
0
어벤져스:가망없음 만큼은 아니어도....정대만 대사는 느낌이 너무 많이 다른데....
뮨선셍
2026-01-25 0
0
이런거볼때마다 개킹받음 아이언맨 애미도 그렇고 일본만화 오역 오지게많음. 왜 오역많은작가를 계속쓰는걸까
추천
;){kind=link}
;){kind=link}
베스트1