평소의 아유미 양의 한국어 발음을 보고
아유미양의 노래 큐티허니를
일본어로 한번 번역해보았습니다


아유미-큐티허니（번역전）

요새들어 잘나가는 나같은여자
엉덩이가작고예쁜 나같은여자
나를보고 흔들어봐 허니
답해답해봐라 답해답답하잖아
부탁할게 부탁할게
상처주지않기를
내맘속에 있는 하트가 두근두근
거리잖아
난 싫어 난 싫어 쳐다보면싫어

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자
통통해도 볼륨 있는 나 같은 여자
부탁할게 부탁할게
상처주지않기를
나름대로 맘에 든 내 코가 간질간질
거리잖아
난 싫어 난 싫어 난 싫어 쳐다보면 싫어

요새 들어 잘 먹히는 나 같은 여자
여우같이 튕기는 나 같은 여자
나를 보고 흔들어 봐 허니
답해답해봐라 답해답답하잖아
부탁할게 부탁할게
상처주지않기를
애교 있는 나의 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리잖아
난 싫어 난 싫어 난 싫어 쳐다보면 싫어


아유미-큐티허니 （번역후）

요즘들어 잘 되가는 나갓운요자
옹종이가 작크고이푼나갓운요자
나르르보로 털어 보고 허니
다브헤다브 해 보세요 다브헤다브다브 하지 않아
부탁하는 것이 부탁한다
상처 주지 하지 않는 것을
나의 의향안에 있는 하트가 두근두근
거리（대로）가 아닌거야
나는 싫고 나는 싫고 쵸다보몰시르오

요즘 들어가 구가 좋은 나와 같은 여자
전부라고 해도 볼륨 있는 나와 같은 여자
부탁하는 것이 부탁한다
상처 주지 하지 않는 것을
그 나름대로 마음에 든 나의 코가 근질근질
거리（대로）가 아닌거야
나는 싫고 나는 싫고 나는 싫고 바라보면 싫어하지 않아서
부탁하는 것이 부탁한다
상 붙이는 것 하지 않는 것을
애교 있는 사동이 훌쩍훌쩍 거리（대로）（대로）는 아닌거야
나는 싫고 나는 싫고 나는 싫고 바라보면 싫고

요즘 들어가 구가 좋은 나와 같은 여자
여우같이 지방으로 소리를 내는 나와 같은 여자
나를 보고 털어 보고 허니
다브헤다브 해 보세요 다브헤다브다브 하지 않아
부탁하는 것이 부탁한다
상처 주지 하지 않는 것을
애교 있는 나 눈동자가 훌쩍훌쩍 거리（대로）가 아닌거야
나는 싫고 나는 싫고 나는 싫고 바라보면 싫고