회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 진빠지다. 너무 피곤하다. 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다.

먼저 피곤함의 강도에 따라 여러가지 방법으로 힘들다. 지친다. 진이 빠진다. 녹초가 되다. 라고 얘기하는데요. 먼저 간단히 피곤합니다. 라는 말은 I’m tired. 정말 너무 피곤할 때는 I’m very tired. I’m so tired. Very와 so를 사용해 매우 피곤함을 강조할 수 도 있지만 완전히 지쳤을때는 끝에 out을 붙여 I’m tired out. I’m all tired out. 또, 체력적으로 지쳤을때는 I’m exhausted. 체력적 으로나 정신적으로 모두 지쳤을때는 I’m burned out. 또는I’m drained. I’m fried. 진이 빠졌다. 이렇게 말할 수 있습니다. 진빠졌다 I’m fried.가 사용된 대화 들어보겠습니다.

A: So are we still going out for dinner tonight?

우리 오늘밤 저녁먹으러 가는거죠?

B: You know what, let’s just stay home and eat.

있잖아요, 그냥 집에서 먹읍시다.

I had a long day at work and I’m fried.

나 오늘 직장에서 정말 긴 하루를 보내서 녹초가 돼버렸어요. 진이 빠졌어요.

I don’t have the energy to go out.

난 외출할 힘이 없어요.

A: You’re right. You do look exhausted.

맞네요. 당신 피곤해 보여요.

I’ll make a hearty meal for you so go wash up first.

충분한 음식을 준비할테니 가서 씻도록 해요.

B: Thanks! You’re the best wife!

고마워요. 당신은 최고의 아내입니다.

남편이 대화에서 I’m fried. 나는 진이빠졌어요. 녹초가됐습니다. I’m fried.라고 말했죠. 여기서 fried는 fry의 과거형입니다. fry 튀긴다는 뜻이죠. 뭔가를 뜨거운 기름에 튀기는것. I’m fried. 내가 뜨거운 기름에서 튀겨졌다. 그러니까 정말 몸과 마음이 녹초가된 진이 빠진 상태라는 것입니다. 다른 사람에게도 쓸 수 있겠죠. 그들은 정말 녹초가 됐어요. They are fried. 누가 당신 피곤해 보이네요. 라고 You look tired.라고 말을 했을때, 말 그대로 피곤하면 Yes, I’m tired. 정말 진빠진 상태로 피곤하면 Yes, I’m fried. 죽도록 피곤하다면 I’m dead tired.하시면 됩니다. 그럼 I’m fried. 난 진이 빠졌어요. 녹초가 됐어요.라는 표현 I’m fried. 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: So are we still going out for dinner tonight?

B: You know what, let’s just stay home and eat. I had a long day at work and I’m fried. I don’t have the energy to go out.

A: You’re right. You do look exhausted. I’ll make a hearty meal for you so go wash up first.

B: Thanks! You’re the best wife!

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 I’m burned out. I’m fried. 진빠지다. 녹초가되다. 영어 표현 살펴봤습니다.