2026-01-12 00:53:56
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
0
8
world123
|
|
|
게임 내용 스포일러 있음!
막시모 "럭키" 혼드로네로, 야구 팀의 에이스였으나, 경기 중 어깨가 다쳐 입원하게 되었다.
Won the game, made my name,
경기에서 우승했고, 내 이름을 알렸고,
fifteen minutes worth of fame
곧바로 유명해졌네
Then it came, all the pain.
그리고 통증이 몰려왔고
Is it over? What a shame
그렇게 끝인 걸까, 허무하게도
Too tough, too rough on my rotator cuff
내 어깨에 너무 가혹했었고 무리였지
Low weights, rehab, I've had enough
저중량 운동, 재활 치료, 이제 다 질렸어
Take me back to my dreams
날 꿈으로 되돌려줘
Before the sun set on me
해가 저물기 전에
When the crowd went wild
관중들이 열광하던 때로
Now when they call my name
이제 내 이름이 호명되어도
All my pride has turned to shame
내 모든 자부심은 수치가 되어버리는 걸
（They can't see me in this state
이런 모습을 보여줄 수 없어）
One slip, too late, three strikes, for me
한 번의 실수, 이미 늦었어, 삼진 아웃이, 내게 남았네
I've always been the one you could count on
모두가 나에게 의지했었는데
So who will take my place
이제 누가 내 빈 자리를 채우게 될까
Now I'm gone
나는 끝났어
*
Do you know? Did you hear?
너 그거 알아? 들었어?
His play was play of the year!
그의 플레이가 '올해의 플레이'래!
Was that him? On the news?
그게 그 사람이었어? 뉴스에서 본 거야?
Video had a million views
영상 조회수 100만을 찍었는 걸
They call him a show off
사람들은 다 겉멋이라 비난하지만
But they're not wearing his gloves
그 사람들은 글러브의 무게를 모르는 걸
My hero would never
내 영웅은 절대
Hesitate to take his shot
기회를 놓치지 않아
*
Close my eyes, count to ten,
눈을 감고, 열을 세
Could you take me back to then...
날 돌아가게 해줄 수 있다면...
Take me back to my dreams
날 꿈으로 되돌려줘
before the best was in the past
과거의 영광으로 남기 전에
When the crowd went wild
관중들이 열광하던 때로
One slip, too late, three strikes, for me
한 번의 실수, 이미 늦었어, 삼진 아웃이, 내게 남았네
I've always been the one you could count on
모두가 나에게 의지했는데
So who will know my face
누가 날 알아볼까
Now I'm gone
나는 끝났어