세리카, 안나



원곡은 샤이니 페스타에서

야요이오리 아미마미 히비키가 부름




もしも「ピサの斜塔」がまっすぐ建ってたなら
모시모 「피사노샤토우」가 맛스구 탓테타나라
만약 「피사의 사탑」이 똑바로 세워져 있었다면

名前変えなきゃダメね
나마에 카에나캬 다메네
이름 바꾸지 않으면 안되겠네

だったら「ピサの塔」でいいっかな？
닷타라 「피사노토우」데 이잇카나?
그렇다면 「피사의 탑」으로 괜찮으려나?


もしも「ムンクの叫び」は歯が痛いからなら
모시모 「뭉쿠노사케비」와 하가 이타이카라나라
만약 「뭉크의 절규」가 이가 아프기 때문이라면

名前変えなきゃダメね
나마에 카에나캬 다메네
이름 바꾸지 않으면 안되겠네

だったら「ムンクの虫歯」でいいっかな？
닷타라 「뭉쿠노무시바」데 이잇카나?
그렇다면 「뭉크의 충치」로 괜찮으려나?


変えちゃうよいろんな世界
카에챠우요 이론나 세카이
바꿔버릴거야 여러가지 세계

ちょっと想像するだけだよ
춋토 소우조우스루다케다요
조금 상상할 뿐이라구

ほら不思議な出来事がたくさん
호라 후시기나 데키고토가 타쿠산
봐, 불가사의한 사건이 잔뜩


（イクシアダーツサムロディーア・・・）
（이쿠시아다-츠 사무로디-아・・・）
（익시아다-트 삼로디-아...）


魔法のことば唱えましょ
마호우노 코토바 토나에마쇼
마법의 단어 외치자


チョチョチョイ チョロイよチェンジザワールド
쵸 쵸 쵸이 쵸로이요 첸지 자 와-루도
가 가 가안 간단하지 change the world

勝手にルールつくっちゃお （オー！）
캇테니 루-루츠쿳챠오 （오-!）
마음대로 규칙을 만들어버리자 （오-!）

お菓子は２千円までオッケー
오카시와 니센엔마데 옷케-
과자는 2천엔까지 오케-

バナナパス！（含まれず！）
바나나파스! （후쿠마레즈!）
바나나패스! （담지않을레!）


ホホホイ　ホントの本気テンション
호 호 호이 혼토노 혼키 텐숀
저 저 저엉 정말로 본심 tension

みんながギョエ〜ってドン引き（エー！）
민나가 교에~테 돈히키 （에-!）
모두가 꾸웩~하고 놀라 （에-!）

そんなに食べちゃマジヤバイったら
손나니 타베챠 마지야바잇타라
그렇게 먹어버리면 정말 위험하다니까


この世界ってば私だけ！
코노 세카잇테바 와타시다케!
이 세상은 말이지 나 뿐이야!

全部叶っちゃう　大好き！
젠부 카낫챠우 다이스키!
전부 이루어져 정말 좋아!


ナナナイ　内緒のシャンスナイト
나 나 나이 나이쇼노 챤스 나이토
비 비 비이 비밀의 chance night

今だけ袋詰め放題！（ヤッター！）
이마다케 후쿠로츠메 호우다이! （얏타-!）
지금만 마음 껏 봉투에 담아! （잘됐다-!）

おもちゃもお洋服もありったけ
오모챠모 오요우후쿠모 아릿타케
장난감도 양복도 모두 다

ゲットしろー！　（ウォー！）
겟토시로-! （우오-!）
손에 넣자-! （우오-!）


ブブブイ　ブットび無敵タイム
부 부 부이 붓토비 무데키 타이무
히 히 히임 힘차게 날아 무적 time

誰にもジャマはさせないぞ！（ガオー！）
다레니모 자마와 사세나이조! （가오-!）
누구에게도 방해는 하게 내버려두지 않아! （가오-!）

ヨヨヨイ　世の中おめでてーな
요 요 요이 요노나카오메데테-나
세 세 세에 세간에 경사났다며?


この世界ってば私だけ！
코노 세카잇데바 와타시다케!
이 세상은 말이지 나 뿐이야!

や〜だ起きないっ！
야~다 오키나잇!
싫~어 안일어날렛!

怒られたぁ・・・
오코라레타아・・・
야단 맞았다아...