<영어>

Hello I wrote some stuff down so I don't forget anything So if it sounds like I'm reading It's because I am Thank you for being here, and I'm sorry to worry you. I know this is going to come as a huge shock, and for that I'm sorry. I'll be graduating from Hololive on January 3rd, 2025. The reason for my graduation is disagreement with management. I've grown so much ever since joining. I love singing. I love performing for you. Because of you guys, I have been able to do so many things that I never imagined I would ever be able to.

 I never thought I would be able to perform on stage. Before I joined Hololive, I never even tried singing and Seeing it perform for you, whether it was on stage or just here in karaoke, is something I really love and am so grateful I was able to do. I'll always cherish these experiences and the people who cheered me on. I love streaming. It was, and still is, my dream job. So thank you for letting me live my dream. For me, there's nothing better than being able to stream and banter with you and just be my silly, goofy self. It means the world to me that so many people find me entertaining enough to watch my streams. I'm so lucky. I've said this before but I really couldn't have asked for a better community.

 It makes me so happy to see you helping each other out, spreading kindness, and appreciating me for who I am. I hope you continue spreading kindness even after I'm gone. And I'm so grateful to have met the talents here. Hololive members are some of the kindest, funniest, and most talented people I have ever met. I feel so lucky to have been able to meet them, stand on stage together, and make genuine friendships that I know will continue even after I leave. I'm not leaving because I don't want to be here, and I'm not leaving because I don't want to be an idol. It was a really hard decision to make, and I'm sorry that I couldn't be here longer. I'm sorry we won't be able to make more memories, but I hope you'll cherish the ones we have just as much as I will. Thank you for supporting my decision, even if you can't understand it.

 Thank you for supporting me all this time and thank you for letting me live my dream and i'm not leaving just yet so let's make the most of my remaining time here i'll be streaming until the end and i have a world tree to finish and some other stuff games that we'll talk about and i look forward to spending the rest of my time here with you thanks for being here That's all I have. It's short. Sorry, it's short. Thank you for listening. And I will see you soon. Okay? Please take care of yourselves. And thank you for everything.

<한국어>

안녕하세요. 혹시나 빠뜨릴까 봐 적어놓고 읽고 있는 거라, 조금 어색할 수도 있어요.
그래도 들어주셔서 감사합니다.

여러분을 걱정하게 만들어서 미안해요.
갑작스러운 소식에 놀라실 거라는 걸 알아요. 그래서 더욱 죄송합니다.

저는 2025년 1월 3일부로 홀로라이브를 졸업하게 되었습니다.
졸업 이유는 운영진과의 의견 차이 때문이에요.

홀로라이브에 합류한 이후로 정말 많은 성장을 했어요.
노래하는 걸 정말 좋아하고, 여러분 앞에서 공연하는 것도 너무 행복했어요.
여러분 덕분에 상상도 못했던 많은 일들을 해볼 수 있었습니다.

홀로라이브에 들어오기 전에는 노래를 제대로 시도해본 적도 없었고,
무대에 서는 건 꿈도 꾸지 못했어요.
그런데 여러분 앞에서 노래하거나 공연하는 시간이 너무나 소중하고 감사한 추억이 되었어요.

이 경험들, 그리고 저를 응원해 주신 분들을 영원히 소중히 간직할 거예요.

스트리밍은 제가 정말 좋아하고, 여전히 꿈꾸는 일이에요.
저에게 이런 꿈을 이룰 기회를 주셔서 정말 감사해요.

스트리밍을 하면서 여러분과 수다를 떨고, 장난치고,
제 멋대로 웃고 떠드는 제 모습으로 있는 것이 세상에서 제일 행복했어요.
저를 재미있게 봐주시는 분들이 이렇게 많다는 건 정말 행운이라고 생각해요.

이전에 말씀드린 적도 있지만, 이렇게 멋진 커뮤니티는 정말 상상도 못 했어요.
여러분이 서로 도와주고, 친절을 나누며, 저를 있는 그대로 응원해 주시는 모습이 정말 행복했어요.
제가 떠난 후에도 여러분이 계속해서 그런 친절을 퍼뜨려 주셨으면 좋겠어요.

그리고 여기 있는 멤버들을 만날 수 있어서 정말 감사했어요.
홀로라이브 멤버들은 제가 만나본 사람들 중 가장 친절하고, 재밌고, 재능 있는 사람들이에요.

이 멤버들과 함께 무대에 서고, 진정한 우정을 나눌 수 있었던 건 정말 행운이었어요.
졸업 후에도 이 우정은 계속될 거라고 믿어요.

제가 이곳을 떠나는 건 여기에 있고 싶지 않아서가 아니에요.
그리고 아이돌이 되고 싶지 않아서 떠나는 것도 아니에요.

정말 어렵게 내린 결정이고, 더 오래 함께하지 못해서 정말 미안해요.
더 많은 추억을 쌓지 못하는 건 아쉽지만,
지금까지 함께한 추억을 저만큼이나 소중히 간직해 주셨으면 좋겠어요.

저를 이해하지 못하더라도, 이 결정을 지지해 주셔서 감사합니다.
그동안 저를 응원해 주셔서 정말 감사하고, 제 꿈을 살게 해 주셔서 감사합니다.

아직 떠나는 건 아니니까 남은 시간 동안 최선을 다해 보낼게요.
해야 할 것들이 아직 많아요.
월드 트리도 완성해야 하고, 다른 게임도 하고 싶어요.
앞으로 남은 시간 동안 여러분과 함께하는 시간이 정말 기대돼요.

들어주셔서 감사합니다.
짧아서 죄송해요.

들어주셔서 정말 감사합니다.
곧 다시 만나요. 모두 건강 잘 챙기시고, 정말 감사했습니다.