랄까충 극혐

꾜뮈 2016-11-29 22:28:38 0 0
또 여기에 ~랄까 이러면서 드립치겠지?
추천 답글 신고

추천완료
주차불가 2016-11-29 22:30:25 0 0
난 그런 어린애같은 말장난은 하지 않아...랄까나
추천 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:32:05 0 0

페트...랄까?
추천 신고

추천완료
꾜뮈 2016-11-29 22:32:33 0 0
오!!!!!!! 제목!!!!!!!!!!
추천 신고

추천완료
꾜뮈 2016-11-29 22:32:41 0 0
아 근데 씹빨래판이네 ㅡㅡ
추천 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:33:18 0 0
아웃브레이크 컴퍼니입니다 젖성애자님
추천 신고

추천완료
꾜뮈 2016-11-29 22:34:52 0 0
재밌ㅇ여?
추천 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:35:59 0 0
음 나름 재미있게 봤던거 같음...또보고싶네요 갑자기
추천 신고

추천완료
사이버교주 2016-11-29 22:28:41 0 0
일본애들이 '~떼이우까' 라는 말을 자주 쓰는데 그걸 그대로 번역하면 랄까 라서 저러는거임.
추천 답글 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:30:11 0 0
예 왜그런지 알아요 근데 그것도 매끄럽게 번역하는게 실력인듯? 그리고 번역체를 네이티브 한국인이 일상적으로 쓰는건 문제인듯
추천 신고

추천완료
사이버교주 2016-11-29 22:34:02 0 0
저는 그래서 떼이우까 번역할 때 '것보다' 라고 번역함
추천 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:35:31 0 0
옹 그러면 두번째 짤 같은 경우는 어떻게 하심?
추천 신고

추천완료
사이버교주 2016-11-29 22:39:53 0 0
안그래? << 이렇게 번역.
추천 신고

추천완료
모니터에내가비침 2016-11-29 22:29:35 0 0
랄까랄까랄오랄까랄
추천 답글 신고

추천완료
소실o 2016-11-29 22:29:40 0 0
랄까충 정말 극혐이랄까...?
추천 답글 신고

추천완료
히나타쨩 2016-11-29 22:29:58 0 0
번역체라서 물론 한국어에서도 자연스러운 랄까는 있는데 뜬금없이 문장앞에 랄까 나오면 100% 오덕
추천 답글 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:30:47 0 0
ㅇㄱㄹㅇ
추천 신고

추천완료
시다레호타루 2016-11-29 22:43:27 1 0
오늘도 힘차게 부랄까...
추천 답글 신고

추천완료
후안JUAN 2016-11-29 22:45:22 0 0
ㅁㅊ싱크빅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료

랄까충 극혐 [19]