미국 산지 너무 오래돼서 한국식으로 영어 못쓰는 아줌마.txt

답글
베스트1

song3238 2017-03-05 13:07:19

161

0 말을하는게 아니라 톡을 저렇게 쓴다는 거였네 ㅡ,.ㅡ [1] 이동

추천

답글

돗투돗 동물친구들 자기 주도 이유식 방수 턱받이

19,900원 쿠팡 인기상품

진지먹은사람 2017-03-05 13:05:03 11 0
헐 근데 우리 엄마 이름이 케이티인데...
추천 답글 신고

추천완료
순진한변태 2017-03-05 18:25:31 17 0
KT?
추천 신고

추천완료
사시나무 2017-03-05 18:49:24 1 0
레어닉이네
추천 신고

추천완료
샹썅샹 2017-03-05 20:58:16 2 0
와이파이 잘 떠요?
추천 신고

추천완료
못다한편지 2017-03-05 13:05:12 5 0
G드래곤 : 창피...
추천 답글 신고

추천완료
천방지축랑이 2017-03-05 13:05:30 1 0
코흣코 코스트코인거 아는데 왜저리 적은거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
진지먹은사람 2017-03-05 13:30:16 24 0
아냐 커슽코임
추천 신고

추천완료
엄격근엄진지 2017-03-05 13:34:51 2 0
컬슻코우
추천 신고

추천완료
진지먹은사람 2017-03-05 13:36:11 9 0
컱ㅅㅌ코
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
보찌빨찌 2017-03-05 18:14:14 0 0
코슽ㅗ
추천 신고

추천완료
남둥치 2017-03-05 18:59:54 19 0
costco라고 읽는게 제일 정확함
추천 신고

추천완료
마하반야바라밀다아멘 2017-03-05 20:01:02 1 0
커슽으코?
추천 신고

추천완료
하쿠나맛타타 2017-03-05 21:05:04 2 0
미국간 희선이애비가 맞다잖아
추천 신고

추천완료
야옹이학교 2017-03-06 00:43:27 0 0
https://youtu.be/On0ydZBQfY4
추천 신고

추천완료
song3238 2017-03-05 13:07:19 161 0
말을하는게 아니라 톡을 저렇게 쓴다는 거였네 ㅡ,.ㅡ
추천 답글 신고

추천완료
고래도우 2017-03-05 18:14:44 4 0
우리 어머니 친구분들이랑 톡하는거 가끔보면 미국사시는분은 한글보다 영어로 다 써서 맨날 나한테 물어보심...고등학교 동창인데 톡하는데 굳이 왜 그러는지...
추천 신고

추천완료
Tumblr 2017-03-05 13:09:17 46 0
쥐쥬레갠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ따라읽고 현웃터졌네
추천 답글 신고

추천완료
횟횟 2017-03-05 18:53:45 20 0
생각외로 정확해서 놀람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
엠마아이 2017-03-05 13:11:03 2 0
컴퓨럴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지럴한닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
에니에스로비 2017-03-05 13:25:32 18 0
차암나~ 코흣코 웣으 더 쁘라블롬 매애앤~ 갈쳐주려면 재대루 쩜 갈쳐쭤야지. 저러캐 알려주면 어떠캐. 나 진짜 꼭쮜쓰 돌겠내 빼애앰!
추천 답글 신고

추천완료
토꾸찡 2017-03-05 18:00:44 9 0
톡까지 저렇게쎀ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ 혼모노다진짴ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
공대오타쿠 2017-03-05 18:03:12 6 0
한국어 배우는 외국사람들도 한국식 영어발음(컴-퓨-터 같은거) 배우는데 저 아줌마는 뭐가 잘났다고 남을 촌놈이라 하는가..
추천 답글 신고

추천완료
가오리씨 2017-03-05 18:16:24 13 0

저 아줌마 조선시대에 영어 배웠답니다 그만 놀려요
추천 답글 신고

추천완료
재밌는심리학 2017-03-05 18:41:27 9 0
사대주의 쩔어있는 지능 덜떨어지는년
추천 답글 신고

추천완료
2017-03-05 18:43:46 게시물이 6시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2017-03-05 13:03 / 이동: 2017-03-05 18:43
- 어시스트: 열넷

처음맛보는노잼의맛 2017-03-05 18:46:52 24 0
쥐쥬레갠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 따라하다 혀에 쥐나겄다
추천 답글 신고

추천완료
tmdwnd14 2017-03-05 18:58:28 1 0
쥐쥬레갠이 대체 머지하고 잠깐 생각하다가 빵터졌다,ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
동내개님 2017-03-05 19:08:07 1 0
아 진짜 인성 천하다...
추천 답글 신고

추천완료
Chondro 2017-03-05 19:25:05 0 0
저거랑 별개로 진짜 저렇게 쓰는 사람도 있긴 함 한국어로 기본적인 의사소통은 가능한데 애기때 영미권 건너가서 한 30년 산 친구가 타이핑할 때 맥다날, 스께줠 이렇게 침 ㅋㅋㅋㅋ 근데 얘는 한글타이핑이 전부 개망임 빼애앰!
추천 답글 신고

추천완료
영룡 2017-03-05 19:56:23 3 0
근데 좀 억울한 경우도 있음 ㅋㅋ 몇년 동안 우리나라사람 못보고 영어만 쓰다가 돌아오면 영어 단어나 문법이 더 익숙해져서 국어가 잘 안튀어나올때도 있음. 그래서 별생각없이 영어단어 날리는데 이게 상대방한텐 굳이 영어로 안써도 되는 단어거든 ㅋㅋㅋ 거기다 발음은 줫나게 굴려버리니까 ㅋㅋㅋ 의도치 않게 허세 쩌는 새키로 받아들려지는 경우도 있더랑
추천 답글 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-05 22:26:20 0 0
나도 그래서 최대한 한국 사람들만있거나 처음 보는한국 사람 있으면 많이 신경쓴
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-03-05 20:08:56 5 0
근데 왜 욕하는건지 모르겠는데 외국 오래 살다 온 사람들은 한국어 할때도 단어 기억안나서 영어 섞ㅇ어 쓸수밖에 없기도 한데
추천 답글 신고

추천완료
야옹이학교 2017-03-05 20:22:43 2 0
그게 아니라 타자를 저리 친다자나여ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-03-05 20:24:31 2 0
채팅 내용도 마찬가지 인거같음 발을음 계속 미국식으로 해왔는데 한국어를 까먹었으니까 한국어로 어떻게 쓰는지 모르는거
추천 신고

추천완료
야옹이학교 2017-03-05 20:28:34 0 0
그거야 애기때 갔거나 아예 거기서 태어난 이민 1.5~2세들 얘기지여ㅋㅋ 최소 10살전후로 갔다면 모를까 고등학교때 갔으면 이미 모국어 한국어로 다 굳어지고 간건데 지드래곤을 쥐쥬래갠은 너무하지않나여ㅋㅋㅋ 호주에서만 35년을 사신 이민1세 우리 삼촌들도 저정도는 아닌데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-03-05 20:34:30 3 0
한국어를 안쓰다보면 가능하지 않을까요? 25년 정도면 지드래곤은 안 유명하고 카톡은 없었고 맥도날드도 90년대에는 모르는 사람들 많았으니까
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-03-05 20:37:42 1 0
아니 근데 다시 보니까 컴퓨터는 왜 컴퓨뤌로 쓴거 컹s
추천 신고

추천완료
바봉구 2017-03-05 21:58:56 1 0
한국어로 어케 쓰는지 모를정도의 인간이면 애초에 '눼일 카치 카흣코 칼 샤뢈' 이라고썼어야지 ㅋㅋ 저건 걍 혼모노
추천 신고

추천완료
플사덕후 2017-03-05 22:06:12 1 0
ㄴㄴ katalk이런거는 영어로 보다가 한국어로 치려니까 어떻게 치는지 모르는거고 내일 같이는 한국어
추천 신고

추천완료
바봉구 2017-03-05 22:24:19 0 0
긍까 영어를 한글로못써서 소리내는 대로 쓸정도의 사람이 어케 한국어는 소리내는 대로 안쓰는거지... 한국어는 수준급으로 잘하지만 영문을 한글로는 못쓰는 혼종 혼모노라는거지 그니까?
추천 신고

추천완료
바봉구 2017-03-05 22:27:40 1 0
크 내가 혼종을 생각못했슴 야레야레..
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-05 22:28:05 0 0
그리고 코스코 발음도 틀린게 약간 커슿코 이런식으로 발음 나지 카흣코는 무슨 카흣 카흣 카버렷도 아니고
추천 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-05 23:30:35 1 0
근데 로버트 할리도 성인되서 한국온건데 지금 영어 까먹었잖아 우리 고모도 이십대 중반에 미국가서 오십이 넘은 지금까지 콜로라도주에 살다 지금은 하와이에서 사는데 대화할때도 나름 본토발음이라고 하는거같은 너무 굴린 영어랑 한국어 섞어서 말하고 편지같은거 쓸 때도 영어 섞어서 하는데 본인이 하는 발음 그대로 한국어로 받아써... 나 고딩때만 해도 발음도 별로 안좋은데 고모 참 이상하다 싶었는데 너무 오래살아서 잊은게 맞는듯해
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-05 23:35:52 1 0
근데 저 아줌마는 한국말이 더 편하대..
추천 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-05 23:47:14 0 0
반박만하는아이/닉값 인가요?한국말이 더 편한거 알거든요 라고 말한 원글 작성자의 추측말고는 본문 어디에도 저사람이 한국말이 더 편하다 직접 언급한게 없는걸요 고딩때 미국가서 40대중반이면 적어도 거의 30년 가까이 미국살은건데 전 오히려 미국촌년이라는 말에 기분 나빴음 그걸로 케이트언니랑 싸우던 해야지 되려 발음이나 발음을 한국말로 표기하는걸로 글쓴 원글 작성자가 더 이상한데요
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-06 00:21:32 0 0
그런가.. 닉값은 아니고.. 근데 코스코가 카흣코가 아니라니까요 진짜 영어발음이라면 카흣코가 아니아 커슷코라든지 썼겠죠
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-06 00:23:57 0 0
그리고 저도 이해해요 한국말 기억 안나서 영어로 쓴다는거. 근데 타자를 칠때 영어가 더 편하다면 영어를 그대로 쓰겠죠? 그것도 아니고 영어 발음을 한국말로 타자를 칠때 친다? 저는 잘 이해를 못하겠네요.
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-06 00:25:25 0 0
왜냐면 나도 한국말 기억 안나면 영어로 쓰는거 있으니까. 저도 여기 몇십년씩 사신분 들 뵈는데 그분들 한국말억 안나면 영어로 쓰세요. 어머니 친구분들도 톡할때 한국어로 단어 기억 안나면 영어로 쓰고요. 솔직히 지금까지 한국말로 발음 쓰는 사람은 한명도 못봤는데 사람 마다 다를 수 있는거니 그러려니 생각이 들기도 하네요.
추천 신고

추천완료
반박만하는아이 2017-03-06 00:31:36 1 0
https://translate.google.com/#auto/en/costco 케이스바이 케이스라고 생각합니다만, 판단은 각자몫. 코스코의 발음은 이것과 유사한 카슽코/커슽코가 됩니다... 절대 중간에 ㅎ 발음이 들어가지 않아요. 그래도 아예 경우가 없지는 않을테니 저는 이제 그럴수도 있겠다 하고 넘어가겠습니다
추천 신고

추천완료
야옹이학교 2017-03-06 00:36:09 2 0
먼저 로버트할리가 영어 까먹었다는건 가끔 단어 한두개 생각 안나던걸 좀 과장해서 말한거고 아직도 유튜브동영상에 스타잉글리쉬 출연한거 보면 단 하나도 안까먹고 영어 잘함, 그리고 저게 허세일수밖에 없는 이유가 지드래곤인데 일단 지드래곤이 무슨 미국인이거나 헐리웃스타여서 마이클잭슨을 뫄이끌줵슨 이렇게 한것마냥 친것도 아니고 한국가수로써 지.드.래.곤 이라는 한글4글자로 활동하며 티브이나 기사여기저기서 나오는걸 봤으니까 가장좋아하는연예인이라고 말한걸텐데 그걸 굳이 타자로 쥐쥬래갠 이라고 친건 아예 말이안됨 이건 외국살다온사람이 아니라 그냥 얼마전에 한글배운 미국인이더라도 지드래곤을 한글로 쓸땐 "지드래곤" 이라고 쓰겠지 당연히..
추천 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-06 00:38:41 2 1
궁금해서 그래요 본인이 작성한 글도 아니고 카흣코라고 한것도 그저 원글쓴이가 쓴거고 설령 카흣코라고 했더라도 그게 비웃음 거리가 되나요? 발음을 잘 못 쓴게 잘못이 아니라 미국촌년이니 하는게 잘못된거 같은데 그리고 허세로 보였든 어쨌든 톡나오고 이렇게 글쓴 사람도 썩 좋은 인성같지 않아요 둘 사이에 무슨일이 있었는진 모르지만 단편적인 부분만 보자면요
추천 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-06 00:42:50 1 0
그런가... 닉값은 아니고< 까지만 보고 답글 열심히 써서 달았는데 그 사이 답글이 많이 달렸네요 오해 없었음 해요 답글 보기전에 쓴거에요
추천 신고

추천완료
하네요 2017-03-06 13:27:51 1 0
한글이 매칭이안되면 영어로 치면되지 ㅋㅋㅋ한글로 굳이 적고 미국촌년드립하는건 아무리 좋게봐도 의도가 뻔한데 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
낳긴뭘낳아 2017-03-05 20:40:30 1 0
쥬레곤
추천 답글 신고

추천완료
재미있네2절도해봐라 2017-03-05 21:53:39 0 0
나도 이 생각
추천 신고

추천완료
푸른너구리 2017-03-05 23:04:55 2 0
영국영어에 개작살나는거 보고싶다 히히
추천 답글 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-06 00:03:43 1 0
그냥 멀리갈것 없다 미국에 고딩때 가서 거의 삼십여년을 산 사람 이제는 미국사람인데 카흣코가 그리 웃기더냐 난 애기 손잡고 다니는 엄마들이 몇갤됐어요 문센가요 유쳔은 어디 다녀요 샾쥐가 자꾸 영통해서 짜증나요 이러는거나 급식들이 앙 기모띠 기타등등 (요즘 유행어 잘 모름 알아듣지 못함) 일반 이삼십대가 어미로 자주 사용하는 급 개 캐 기타등등도 다 저것보다 이상한거 아니냐? 카톡으로도 다들 쓰잖아 한국에 있던 기간보다 곱절은 더 미국에서 오래산 한국계 미국인이 한글로 컴퓨러라고 쓴게 웃기나? 난 지금 우리 현실이 더 웃긴데 나도 맞춤법 띄어쓰기 잘 모르고 개꿀이니 존맛이니써 그냥 오늘 댓글들 보다 반성하고 간다
추천 답글 신고

추천완료
맑탉앎꿇옮맑탉앎꿇옮 2017-03-06 00:33:35 1 0
저도 미국이나 남미쪽에도 많이 살아봤고 살고있지만 톡할때는 저렇게 안쓰는데... 아마 진짜로 마국에 오래사셨거나 미뽕맞으셔서 그러실 수도 있네요. 꼭 저렇게 오래사시다가 한국들어가신분들은 알면서도 저렇게 쓰는 사람이 많아요 특히 아줌마들 먼가 자랑하고 싶어서 꼭 저러죠. 저는 그냥 와이프가 외국인이라 그런가보다 하지만 한국인이면 제가봐도 좀... ㅠㅠ
추천 답글 신고

추천완료
맑탉앎꿇옮맑탉앎꿇옮 2017-03-06 00:35:02 0 0
제 경우는 미국 집에서는 코스트코라고 하면서 한국오니까 커슽커 라고 하는 경우를 말한거임
추천 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-06 00:47:34 0 1
근데 뭐 우리도 맥날 까톡 컴터 이러면서... 자료보다보면 맨날 보이던데 우리가 이렇게 쓰는건 되고 미국에 십대때 가서 삼십년 가까이 산 40대 중반 아줌마는 안되는건가? 나 자주가는 맘까페가면 코스트코 다 코코라하고 홈플러스 홈플이라하고 이마트는 둘마트라 그러는데... 우리 고모 이름이 케이트라서 이러는건 아냐...
추천 답글 신고

추천완료
눈물나던날 2017-03-06 00:55:31 0 2
누구냐 자꾸 내 댓글에 추천 하나박은사람! 자추인줄 알긌다 그래 우리 고모가 케이트 킴 이다 50대인데 니콜라스 케이지 전부인이랑 비슷하게 생기고 관리 잘해서 열살 넘게 어려보인다 왠지 우리 고모 얘기같다 ㅅㅂ
추천 답글 신고

추천완료
언어장애있는지우o 2017-03-06 02:46:28 0 0
외국에 오래살면 한국식 영어발음이 불편해지는건 사실이지만, 그러면 채팅에 아예 영어로 타이핑하지 남이 쓴걸 지적하면서 미국촌년이라는데 좋게 봐줄 수가 있겠나. 자기 영어 잘하는 티 낼려고 일부러 저르는 것으로밖에 안보임
추천 답글 신고

추천완료

미국 산지 너무 오래돼서 한국식으로 영어 못쓰는 아줌마.txt [61]