작성 2018-05-20 00:01:07
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
17
20,723
유봄
|
|
|
존나머싯서
작성 2018-05-20 00:01:07
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
유봄
|
|
|
|
|
존나머싯서
이루릴이꿈을이루길
05-20 13:24:51
97
0
정말 이상적인 경우겠지만 번역은 그 작품이나 작가, 원작에 미쳐 살던 덕후가 해줬으면 좋겠음. [2]
이동
아침마다세수
2018-05-20 13:26:10
18
0
change.org/p/take-corrective-action-on-the-korean-subtitles-for-infinity-war-%EC%9D%B8%ED%94%BC%EB%8B%88%ED%8B%B0%EC%9B%8C-%ED%95%9C%EA%B8%80-%EC%9E%90%EB%A7%89%EC%8B%9C%EC%A0%95-%EC%A1%B0%EC%B9%98-%EC%B2%AD%EC%9B%90?recruiter=874105174&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_petition.nafta_share_post_interaction.notify 디즈니 본사에 보내는 한국지부 번역가 퇴출서명임 [2]
이동
난나니뇨
2018-05-20 0
0
갓갓희 크bb
그럴일없다
2018-05-20 10
0
초월번역은 아니더라도 오역은 제발..
유리멘탈잉어
2018-05-20 0
0
우옹....
2018-05-20 
이것도너프해보1지
2018-05-20 0
0
선배님..
엔하위키눈팅족
2018-05-20 0
0
인맥 뒤에 숨은 어떤 분이 나락으로 떨어졌으면 좋겠군요.
목포사람
2018-05-20 0
0
그저 빛...
이루릴이꿈을이루길
2018-05-20 97
0
정말 이상적인 경우겠지만 번역은 그 작품이나 작가, 원작에 미쳐 살던 덕후가 해줬으면 좋겠음.
절마앙
2018-05-20 
닉쓸거없다
2018-05-20
아침마다세수
2018-05-20 18
0
change.org/p/take-corrective-action-on-the-korean-subtitles-for-infinity-war-%EC%9D%B8%ED%94%BC%EB%8B%88%ED%8B%B0%EC%9B%8C-%ED%95%9C%EA%B8%80-%EC%9E%90%EB%A7%89%EC%8B%9C%EC%A0%95-%EC%A1%B0%EC%B9%98-%EC%B2%AD%EC%9B%90?recruiter=874105174&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_petition.nafta_share_post_interaction.notify 디즈니 본사에 보내는 한국지부 번역가 퇴출서명임
유봄
2018-05-20
고기고기곡
2018-05-20 
한영키고장난사람
2018-05-20 1
0
ㅣ박지훈ㅆ새
초식괭이
2018-05-20 3
0
영상번역 업계가 그런데 엄청나게 좁고 황석희씨는 실력을 갖춘 건 물론이고 운이 참 좋으신 케이스기는 함.... 실제로 황석희씨가 빛을 보기까지도 너무 오랜시간이 걸렸고. 업계 자체가 너무 인맥 위주로 돌아가는 것도 사실임. 나는 영어 아닌 다른 언어 종사자인데, 실제로 타언어의 영어 자막을 받아서 영어 번역가가 작업하는 경우가 훨씬- 정말 훨씬 더 많음. 그런 업계더라고.
제나제나제나
2018-05-20 2
0
진짜 심의에 걸리지 않으면서도 대사의 뜻을 충분히 이해할 수 있는 멋진 번역이었음!
응삼이앞머리
2018-05-20 0
0
ㅇㅅㅇ 닮은듯??
꺼내먹어여
2018-05-20 0
0
gv간당 퍄퍄
