인피니티워 아마추어 자막 수준ㅋㅋㅋ [24] |
작성 2018-07-31 18:43:53
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
정학도너프해보1지
|
?
게와글
2018-07-31 
0
0
?!?!?!?
kyss1234
2018-07-31 2
0
아마추어 버전을 이제 꺼내봐
30살
2018-07-31 2
0
어느부분은 그 사람보다 나은데??
암태기
2018-07-31
빠르고꼬운말
2018-07-31 16
0
진짜 그 번역 믿고 거르는게 맞는데 개인적으로 '벌레새끼!' 이거는 괜찮았음... 하도 오역하다보니 소 뒷발에 쥐잡은격이겠지만...
지나가던너구리
2018-08-01 
쥬다
2018-08-01
졸려잠자고싶다
2018-08-01 
옹빈o
2018-07-31 0
0
디지털발매시작했는데 자막 많이 수정함ㅋㅋ
개미1친놈
2018-08-01 1
0
크큭 관장
타카츠키야오이
2018-08-01 30
0
올레티비로 vod봤는데 많이수정됨. 엄마도 안찾고 이상한박사가 희망도줌
봉구맛밥버거
2018-08-01
애꾸왕
2018-08-01 1
0
인섹트 벌레새끠 버러지가튼넘
2018-08-01 
o토키사키쿠루미
2018-08-01 0
0
삼모작
2018-08-01 12
0
번역은 외국어 외국문화를 이해하는걸로 끝나는게 아니라 자국어도 잘해야하고 외국의 문화를 자국에 어떻게 이해시킬지도 고민해야되는 어려운 작업이다.
고추이옵니다만
2018-08-01 0
0
어머니
휘바노바
2018-08-01 2
0
우주가아니라 공간이어써?ㅋㅋ...
콜라맨
2018-08-01 
잠깐끊고갈께요
2018-08-01
무덤지기z
2018-08-01 0
0
상태변화 도 사라지는 으로 바뀌면 좀더 좋았을듯.
푸힝
2018-08-01 0
0
개인번역자막파일임??아니면 iptv자막임??
정학도너프해보1지
2018-08-01
Pruex
2018-08-01 0
0
진짜 극장가서 보고 와서.. 그딴식으로 번역해서 한두명보는것도 아니고 그렇게 번역해서 어떻게 지금까지 번역하고 돈버는지 이해불가다
그러니까유빈짱
2018-08-02 0
0
페이징 상태변화도 좀 아쉽네 뭔가 미묘하게느낌이 다른데 설명이 안됨
24
40,730
추천
베스트1
베스트2
베스트 웃자