사진은 짤방.

유학시절 학교 축제때 한국 떡볶이 부스 포스터..
[그림판으로 본인-_-;;이 제작]


---------------------------------------------------------------------------

2년간 허접한 유학생활을 토대로 기초편에 따른 내용 보충.





1. 기초편

- 야메떼

이거 매우 중요한 말이다. 그 뜻은 '안돼~' 되겠다.

일본의 영상물을 시청하다보면 가끔씩

뇨자들이 '야메, 야메떼~~' 한다.

눈을 감고 번역모드로 '안돼, 안돼에~~~' 하고 읖조려보라

필이 팍 오지 않는가.

좀더 감정을 집어넣기 위해서 약간 콧소리를 내면서 애틋한 목소리로

'야메떼~에~' 이러면 딱 좋다.

（필자는 이 흉내를 잘내서 선배들에게 이쁨을 받았다.）

[*やめる（야메루）: 기본형-（사전형） 그만하다. 관두다.
やめて（야메떼）: て形접속사- 그만둬. 그만..기본적인 명령어보다 약한 권유형.
　やめろ（야메로）: 명령형- 그만해. 멈춰.
　やめよう（야메요우）:일반적인 권유형- 그만하자. 관두자.


왜 여성들은 야메떼를 많이 쓰는가?

일반적으로 일본에선 남녀를 불문하고 처음부터 명령어를 쓰지 않는다.

특히 여성들은 명령어 형식의 문장을 구사하지 않는 것이 일반적인 성향이라고 어학원에서 설명해 주었다.

하지만 요즘 일본 여자들은 이런거 잘 안따진다 -_-;;]



이와 비슷한 말로 주로 남자들이 많이 쓰이는 '야메로!' 가 있다.

뜻은 '안돼!' 돼겠다.



- 이야

뜻은 '싫어~'되겠다. '야메떼~'와 더불어 콤보 모드로

'야메떼~~ 이야~' （안돼에~ 싫어~） 이렇게 자주 쓰이곤 한다.


[정확한 설명임. 기본형은 いや.
문장은 いやだ（이야다. 대부분 들리기는 야다~라고 들린다.） 싫다~
여기에 경멸스런 목소리까지 첨가하면 효과만점.]



- 모또

뜻은 '좀더' 영어로 하면 'more'되겠다. 어디 쓰이는 지는 다들 잘 알것이다.


[もっと - 원 발음은 못또. 작은 ㅊ 받힘이 들어간다. 하지만 잘 들리지 않는
발음이므로 무시해도 상관없음]


- 기모찌~

'기분좋아~' 혹은 '좋아~' 되겠다. 물어볼때는 '기모찌?' 이렇게 하면된다.

즉 '기모찌? 기모찌?（좋아? 좋아?）' 하면 '기모찌~이~（넘 조아~）' 하는게 정석이다.

[사실 기모찌（気持ち）는 좋아? 가 아닌 기분이란 뜻이다. 즉.....

気持ちいい？　（기모찌이이?） 기분 좋아? =이이（いい）는 좋다라는 뜻= ]





- 오니짱 이따이요~~

이거 정말 많이 쓰인다. 아마 국내에서도 많이쓰이는 단어 일것이다.

뜻은 '오빠 ~'이다.

위와 같은 제목으로도 국내에서 비됴출시가 된것을 보면

역시 세계화가 되어가고 있다는 증거이다.

그리고 이따이이따이병이라고 들어봤을 것이다.

번역하면 아파아파병 이다. 열라 아프기 때문에 병이름도

이따이이따이 병인것이다.

[간편하게 니짱（にちゃん）으로 부르는게 일반적임.]

- 다이죠브

'오니짱 이따이요'에 대한 대답이다.

뭐겠는가. 그렇다 '괜찮아'이다.

상대방을 안심시키기 위해

'다이죠브 다이죠브' 이렇게 2번 반복하여 쓴다.


[좀 벗어난 이야기지만 앞에 다이를 빼면......

죠부（丈夫） 단단한... 이란 뜻이 됀다.

다이는 한문으로 （大）를 상기하시도록.]


- 까（카）와이 （까와 카의 중간발음）

이말을 쓸때는 표정이 참중요하다.

정말 감탄한 얼굴로 상대방을 보면서 '까（카）와이~' 이렇게 얘기한다.

그럼 일본 뇨자들 어쩔줄모르고 좋아한다.

뜻은 당연 '귀여워~'이다.

일본 뇨자들에게는 최고의 칭찬이다.

자주 남발하라.

[맞는 말.

일본 여자들은 특이하게 키레이（きれい）-이쁘다- 보단
카와이이（かわいい）-귀엽다- 란 말을 들을때 더 좋아한다.

키레이는 사물이나 풍경에 더 적합한 듯..]



- 이끄

원래는 '이끄（크）와이요' 의 준말로 원뜻은 '자 시작하자'는 뜻으로

무슨 일을 하기전에 의기투합을 하는 말이다.

그러나 영상물에서는 절정에 이를시 '나 갈것같에' 혹은 '나 쌀것같에'

등으로 막바지에 쓰는 말이다. 영상물을 많이 접해보신 분들은

마지막에 '이끄! 이끄! 이끄!' 하면서 대단원의 막을 내리는

일본의 영상물들을 많이 보셨을 것이다.

[이쿠（いく）는 시작하자...는 아니고 -간다- 라는 뜻이다.
이쿠와요（行くわよ）는 여성들이 많이 쓰는 표현.
남자들의 경우는 이쿠소（行くぞ） 이쿠세（行くぜ）라는 표현을 잘 쓴다.]



- 이따다끼 마쓰

뜻은 '잘먹겠습니다'이다. 이런말을 쓰는 넘들도 있어서 걍 올렸다.

[요즘은 간단하게 이타다키（いただき） 라고 많이 쓴다.]


- 오이시

뜻은 '맛있어' 되겠다. 이런말도 쓰는 넘들이 있어서 마찬가지로 올렸다.

[오시이（おしい）는 아깝다! 라는 뜻. 잘못된 표현.

맛있다는 오이시이（おいしい）이므로 주의.

참고로 일본 남자들도 먹는다....（므흣한 의미로..）라는 표현을 쓴다.]





- 시（씨）네

뜻은 '죽어!' 되겠다. 경쟁자를 물리칠때나 야쿠자들이 많이 쓴다.

최대한 험악한 표정으로 '시（씨）네' 하면 효과가 더욱크다.


[맞는 말.
응용으로는 ころす（고로스） -죽인다- 도 쓰인다. 가아끔...]




2. 응용 및 실전편


자 그럼 이제 위에서 배운 단어들이 어떻게 쓰이는지 실전학습을 통해서 알아보도록 하겠다.

（아래 상황은 내 조때로 만든 상황이기 때문에

따라하거나 해서 범법자가 되는 상황이 와도 필자는 책임이 없다.）



그리고 작업 성공후 침대 위...에서 카와이이란 표현은 잘 쓰지 않는다.

여자가 벗은 모습을 보고 귀여워~ 라곡 하는 녀석들은 별로 없다 -_-;;


아까전에 나왔던 키레이...를 인용한다.


그리고 기모치이이~나 모또~는 사실 AV 포르노에서나 많이 들리지 실제적으론..

-_-;; 신음소리만 가득하니 잘 알아두시길..




마지막으로 작업（헌팅）은 일본어로 난파（ナンパ）라고 한다.






===========================================================================
잘난척으로 보였다면 미안합니다 -_-;;

그냥 우연히 보다가 좀 보강했는데...



이런것도 알면 나중에 써먹을일이 있을지도...



추천은 알아서 ....