대만에서 중국어 발음 표기하는 법 [28] |
작성 2018-08-11 19:27:09
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
medve
|
중국처럼 로마자로 한어병음을 쓰지 않고,
주음부호라는 걸로 한자 오른쪽에 표시함
그래서 대만인들은 애초에 학교에서 주음부호를 배우고 한어병음을 안 배워서 한어병음 잘 모르는 경우가 많음
골이따분한해골이
2018-08-11 19:30:39
18
1
한글맛을 봐야되는데 [1]
이동
Joayoung
2018-08-12 17:44:43
2
0
근데 저 주음부호에 성조도 표시가 되있는거야? 그렇다면 한자 없애고 그냥 저 주음부호로만 써도 다 이해할 수 있다는거네? 그럼 한자 버려도 되겠네.. 물론 절대 그럴일은 없을것 같지만 [1]
이동
medve
2018-08-12
날다람쥐라고불러줘
2018-08-11 7
0
오아...가타카나같이 생겼다
웃자학과2학년3반
2018-08-12
골이따분한해골이
2018-08-11 18
1
한글맛을 봐야되는데
쨉
2018-08-12 
주접사자
2018-08-11 3
1
세종대왕님께 감사할뿐
medve
2018-08-12 3
0
병음에 비해 중국 전통적인 언어학에 충실하게 만들어져서 일단 주음부호를 완전히 알고 있으면 병음보다 편하기도 함. 다만 병음이 로마자로 만든 거라 진입장벽은 병음이 더 낮아서 그렇지.
DarGon
2018-08-12 1
0
오 신기하네
eternal01
2018-08-12 1
0
나무위키 찾아보니까 언어학 전공이 아니라서 그런지 무슨 뜻인지 하나도 모르겠는 데 알려주시면 안될까요?? ㅠㅠ 대만도 일본 히라가나처럼 쓰고선 한자 변환한다는 건가요?? 중국은 알파벳으로 쓰고 한자 변환하는 거구?
medve
2018-08-12
전직주인공
2018-08-13 
시키에이키야마자나두
2018-08-12 1
0
나 화교 출신인데 초딩때 화교학교서 저거 배운 기억 나네..
Joayoung
2018-08-12 2
0
대만이랑 홍콩은 저렇게 존나 어려운 번체자 한자들 쓰면서도 훨씬 간단한 간체자 쓰는 중국보다 문맹률이 훨씬 낮다는게 신기하다. 역시 문맹률은 그냥 교육수준의 차이인듯
Joayoung
2018-08-12 2
0
근데 저 주음부호에 성조도 표시가 되있는거야? 그렇다면 한자 없애고 그냥 저 주음부호로만 써도 다 이해할 수 있다는거네? 그럼 한자 버려도 되겠네.. 물론 절대 그럴일은 없을것 같지만
medve
2018-08-12 
환하게빛나는태양
2018-08-12 1
0
두번째짤 음란마귀 낀사람?
젤리원스
2018-08-12 
용별화휜
2018-08-12 0
0
발음도 대만 한자어가 좀더 중세한자어에 가깝더라
크크크크풉
2018-08-12 1
0
보기만해도 어려워보여..
2018-08-12 
참을수가없어
2018-08-12 0
0
스틸
만추가경
2018-08-12 1
0
저 주음부호는 발음과 성조 다 표시되어잇는거임 중국어는 영어를 차용해서 써서 성조에 따라 뜻이 달라지는 중국어를 다 표현할수가 없음 그에반해 대만에서 쓰는 주음부호는 발음에 성조까지 표시할수잇어서 비교적 정확하고 빠르게 쓸수잇음
뒤룩뒤룩
2018-08-12 2
1
어우야.. 세종대왕님 감사합니다.
드리헤르
2018-08-12 
밤의나라
2018-08-12 1
0
일본어랑 비슷한 느낌이네
이디디202
2018-08-12 0
0
내 대만친구도 글자 저걸로 치던데
드리헤르
2018-08-12 0
0
한글 세종대왕 댓글에 반대 하나씩 박는 븅신 뭐냐
믹스펀치
2018-08-13 0
0
브프므프 라고 하던가... 초딩들은 저거 먼저 배우더라, 우리나라 사람들 ㄱ ㄴ ㄷ 이게 하나하나 발음 있듯이 저것도 하나하나의 발음을 뜻하는거라서 들리는 그대로 따라 치면 글자가 나옴 ㅇㅇ, 대만에서 일 할 때 저거 절대로 적응 안돼서 난 핑잉에 번체자 셋팅 해서 씀 ;; 가끔 모바일에서 한자 쓰려고 아직 키보드 셋팅 유효함 ㅇㅇ;; 台灣no.1
슈트레인저
2018-08-13 0
0
저런 걸 보고 창힐수입법이라고 합니다.
medve
2018-08-13 
28
25,791
