옳게 된 평행세계 조커 자막.png [40] |
작성 2020-11-25 14:35:55
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
40
33,425
한가한창조주
|
|
|
조커 다시보다가 아쉬운 장면 자막 바꿔봄.
옳게 된 평행세계 조커 자막.png [40] |
작성 2020-11-25 14:35:55
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
한가한창조주
|
|
|
|
|
조커 다시보다가 아쉬운 장면 자막 바꿔봄.
한가한창조주
2020-11-25 19:30:57
139
1
음...그냥 이게 좋지 않을까 싶어서 만들어 올렸을 뿐입니다. 의견 다르신 분도 있고, 아니다 라고 생각하시는 분들 의견 부정하거나 하는 건 전혀 아니구요...그냥 이거 어때? 느낌으로 올린 것입니다. 진지하게 바라보기 보다는 가볍게 봐주시기 부탁드릴게요;; [4]
이동
모오쌩김
2020-11-25 19:32:57
23
0
근데 가취있는 삶 이건 그냥 어거지 번역 개그 아님? 가취에 무슨 뜻이 잇는 것도 아니고 [11]
이동
이인간아
2020-11-25 
허전함
2020-11-25 13
1
왜만들었어요
아스이츠유
2020-11-25 2
0
원본도 알려줭 가취밖에 모름
한가한창조주
2020-11-25
한가한창조주
2020-11-25
아스이츠유
2020-11-25
장애증상
2020-11-25
연두의아침
2020-11-25
한가한창조주
2020-11-25 
토마토막
2020-11-25 
김미라클
2020-11-25 2
0
와 가취보다 훨씬 좋다
9005233
2020-11-25 2
0
좀 어조가 딱딱해졌지만 훨씬나은듯
한가한창조주
2020-11-25 139
1
음...그냥 이게 좋지 않을까 싶어서 만들어 올렸을 뿐입니다. 의견 다르신 분도 있고, 아니다 라고 생각하시는 분들 의견 부정하거나 하는 건 전혀 아니구요...그냥 이거 어때? 느낌으로 올린 것입니다. 진지하게 바라보기 보다는 가볍게 봐주시기 부탁드릴게요;;
중추스팀o
2020-11-25
축배사이다
2020-11-25
슈퍼무지개칼라똥
2020-11-25
초식괭이
2020-11-25
모오쌩김
2020-11-25 23
0
근데 가취있는 삶 이건 그냥 어거지 번역 개그 아님? 가취에 무슨 뜻이 잇는 것도 아니고
세상에믿을사람없다
2020-11-25
이인간아
2020-11-25
니츠판러마
2020-11-25
세상에믿을사람없다
2020-11-25
한가한창조주
2020-11-25
Nimar
2020-11-25
Nimar
2020-11-25
Nimar
2020-11-25
정학맞은까창
2020-11-25
세상에믿을사람없다
2020-11-25
Nimar
2020-11-25 
2020-11-25 
타이프
2020-11-25 1
0
멋있네요 고치기 전보다 나은듯
알타반
2020-11-25 0
0
첫짤 맘에 들어요
칼리드
2020-11-25 0
0
마지막에 왜 갑자기 곽철용 됨?
정학맞은까창
2020-11-25 14
3
지가 쓰고 옳게 됐다고 제목 쓴게 존나 오글거리는디.
아시바하지말라고
2020-11-25 0
0
잉? 로긴 한 사이에 덧글 삭제됐넴
이때닷
2020-11-25 2
0
조커 농담 뭔소린지 이해도못했는데 이거보고 이해함 ㄱㅅ
Nimar
2020-11-25 1
0
개인적으로 영화에서 본것 보다 원문 느낌에 다 가까운것 같아요. 조금 아쉬웠던게 운율이나 라임 같은 말장난이였는데 ㅋㅋ
축축한초코찜
2020-11-25 0
0
고민 많이 했네여. 이런거는 생각하는 과정이 더 재밌음ㅇㅇ
실수하면컨셉인척
2020-11-25 0
0
와 엄청 잘 만들엇다 자막 맘에든다
푸르던o
2020-11-25 2
0
난 이게 더 좋아. 조커가 농담을 하고 있다는 걸 바로 알 수 있잖아.
dio2
2020-11-25 1
0
자전거가나가신다
2020-11-26 0
0
번역 관련해서 두고두고 생각해볼게. ㅇㄷㅇㄷㅇㄷ
