작성 2020-12-28 17:55:24
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
102
92,904
손웬디o
|
작성 2020-12-28 17:55:24
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
손웬디o
|
|
|
후추추추
2020-12-28 17:56:16
474
1
ㄹㅇ 한국 영화볼때 뭐라는지 안들려 [18]
이동
한땐구랬어
2020-12-28 
남상미사랑해
2020-12-28 20:11:06
226
0
후추추추
2020-12-28 474
1
ㄹㅇ 한국 영화볼때 뭐라는지 안들려
자취생빌런
2020-12-28
자취생빌런
2020-12-28 
게이처럼살자
2020-12-28
한땐구랬어
2020-12-28
슈뢰딩거의고라니
2020-12-28 
분홍분홍이
2020-12-28
슈뢰딩거의고라니
2020-12-28
고시충
2020-12-28 
7Pato
2020-12-28
낙동강사는오리알
2020-12-29
웃대인턴
2020-12-29
아몬드피자
2020-12-29 
그게Ho였다
2020-12-29 
가호
2020-12-29
그게Ho였다
2020-12-29
한땐구랬어
2020-12-29
가호
2020-12-29 
그게Ho였다
2020-12-29 
더불어민초당
2020-12-28 15
0
인제 자막없으면 허전
따말한
2020-12-28 39
0
이거 정말 대본처럼 나와서 새로운 말 시작할 때마다 이름 넣어주고 효과음도 표현 음악도 무서운, 산뜻한 이런 식으로 표현해줌 나는 막귀+인물 이름 못 외움 때문에 잘 켜서 봄ㅎㅎ 이름 넣어주는 건 이해도 잘 되고 좋은데 효과음, 음악은 몰입감 방해되니 유의바람!
위대한최츠비
2020-12-28 3
0
폰켜놓고 웃대보몀서 대충힐끗 자막보면서 대충보는 1인
이명박은내친구
2020-12-28 49
0
할리우드에서 영화 제작할때 대사들을 다시 더빙하는 경우가 많음 그만큼 시간이랑 예산이 많이 들어감 하지만 한국은 예산때문에 기냥 현장에서 녹음된걸 쓰기때문에 퀄리티가 떨어짐 더빙한다해도 한국 배우들은 어색해서 티가 많이남
낡은피아노
2020-12-29
싸모미
2020-12-29
박하선지국
2020-12-28 15
0
ㄹㅇ뇌가 다 편해지더라
관세음예수
2020-12-28 20
0
나 못알아듣는거 짱많앜ㅋㅋㅋ
탱지
2020-12-28 25
0
[음산한 음악]
2020-12-28 |
|
미디할배
2020-12-28 2
0
이거진짜 개꿀
남상미사랑해
2020-12-28 226
0
낭나해
2020-12-28
눈팅족02
2020-12-28
우리집고양이치케멍멍
2020-12-28
아니왜이게사쿠라야
2020-12-29
nnanna
2020-12-29
왈라루
2020-12-29
포도봉봉ICE
2020-12-29 
한형
2020-12-28 0
0
혹시 영어자막에 영어도 지원하나요
버디찬스
2020-12-28 
패니기
2020-12-28
한형
2020-12-28 
뉴비2
2020-12-28 26
0
우리나라는 후시녹음 거의 안해서 알아듣기 힘듬 외국에선 대부분 후시녹음을 해서 알아듣기 쉬운것
뉴비2
2020-12-28
냐옹펀치
2020-12-28 
아가리카노
2020-12-28 
방배잉여킹
2020-12-28 
거기112죠
2020-12-28 
아가리카노
2020-12-28
o징징이o
2020-12-28
caped
2020-12-28 13
0
나도 저거 애용하는데 아직도 의문이 대사중에 “아 맞다!” 라거나 “맞다” 뭐 이런 대사는 무조건 “맞는다” 라고 자막쓰더라구 처음에는 뭐 그 작품에 자막쓰는 담당만의 성향인가 싶었는데 모든 작품에서 다 그럼 이거 이유 아는사람 있어?
NE0N
2020-12-28
수도삽니다
2020-12-29
WindRiver
2020-12-29
쓸닉이생각안나만든닉
2020-12-29
일즈란
2020-12-28 1
0
ㄹㅇ 없으면 못알아먹음 ㅎㅎ 넘 조아
난안경쓴샌님이니까
2020-12-28 1
0
알아듣기 힘들지만 그래도 자막안켜고 보는게 좋음. 요즘 예능이건 유튜브건 전부자막있어서 귀로 언어를 인식하는데 있어서 않좋대
콜라사이다중독
2020-12-28 18
0
애키우는집에 있어서 축복과도 같은 기능임 애 재워놓고 소리 겁나작게해서 겨우겨우 테레비 하나 볼 때 소리 겁나안들리는데 한글자막있는거 너무좋음ㅋㅋㅋ
뽀옹뽀옹
2020-12-28
콜라사이다중독
2020-12-29
냠냠이쩝쩝이
2020-12-28 22
0
와 이거 나만 그런줄알았는데 ㅋㅋ 특히 느와르는 너무 안들림
방배잉여킹
2020-12-28 28
0
먹거리주문하기
2020-12-28
호머심슨86
2020-12-28
저렴한아이
2020-12-29 
눈팅만십팔년
2020-12-28 29
0
한가지 더 하자면 오프닝 스킵. 몇년을 Vod서비스하는 통신사들은 아직도 오프닝스킵을 못함
콜라사이다중독
2020-12-29
눈팅만십팔년
2020-12-29
빵집알바남
2020-12-28 15
0
아 ㄹㅇ 무슨 웅얼웅얼말하는데 뭐? 하면서 곰곰히 뭐라말했는지 생각함 ㅋㅋㅋㅋ
예쁜말만해요
2020-12-28 31
0
한국 드라마나 영화 볼때 대사 안들리는거 상당히 많음.... 심지어 이거 다시보기로 몇번을 다시 돌려봐도 못 알아먹겠는거도 있드라....
찻잔의여유
2020-12-28 0
0
아 있는줄도 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ
eyeinsky
2020-12-28 12
0
이건 단지 소리를 처리하는 디렉팅 능력 (현장 녹음이나 후시 편집 보정) 뿐만 아니라, 스토리가 이해가 되도록 장면을 나눠서 전달하는 연출력과도 관계가 있는것같아, 같은 내용을 말해도 귀에 쏙쏙 들어오는 강사가 있는가하면, 엄청 많은 말을 하는데 하나도 귀에 안들어오는 강사와의 차이려나
민트초코딸기라떼
2020-12-28 16
0
배우면 발성연습좀하지... 대사 전달이 안되면 어떡해;;
곱슬한쌍둥이
2020-12-28 1
0
가족들 넷플릭스 보라고 4인결제 했는 데 큰누나가 주지혼 욕하더라. 뭔소리인지 하나도 모르겠다고 ㅋㅋㅋ 킹덤에서 안 그래더 안 들리는 데 사극톤으로 말하니깐 더 안 들린다더라 ㅋㅋㅋ
비타민D결핍
2020-12-29 
민이스마일
2020-12-28 22
0
대사 잘 들리게 또박또박 하면서 감정넣는 연기하는게 쉬운게 아닌 정도가 아니라 엄청 어렵거든... 그래서 신입 배우들이 연기 로봇같네 어쩌네 소리 듣는 이유가, 발음 정확한거 신경쓰다 보니 연기 전달이 안되는건데, 잘 보면 우리나라에서 연기잘한다는 사람들 보면 감정과 내용전달이 모두 담겨있음. 특히 조연급에서 더 느낄 수 있을텐데, 주연급 대사면 깔끔하고 또렷하게 하는 대사가 보통 많아서 대사전달이 엄청 어렵진 않지만, 조연급들이 정말 어려운 것임. 튀지도 않으면서 개성 살리면서 전달력
민이스마일
2020-12-28
나도그럴수있어
2020-12-28 0
0
자막에 익숙해진 한국인의 특징 ㅋㅋ
천사소년내시
2020-12-28 5
0
이건 외국영화도 똑 같아 ㅋㅋㅋㅋ 속삭이면 안 들려 북경어쓰는 중국어 제외
막걸리걸친
2020-12-28 11
0
또경영 대사 진짜 알아듣기 힘듦 ㅋㅋㅋ
허리잡고뒤에서
2020-12-28 2
0
꿀팁 감사요. 밥먹으면서 보면 소리 잘 안들려서 한국영화 잘 안봤는데
오미오미오미
2020-12-28 0
1
기생충 후시녹음이라고 들었는데 진짜 웅앵웅앵 안하고 엄청 잘들려
작은아기
2020-12-28 11
0
웅얼거려서 대사안들리는바람에 소리 키웠는데 정작 다른 효과흠 존내크게들려서 맨날 귀먹을뻔 했는데 자막생기니까 매우좋음ㅋㅋㅋ 왜 효과음만.크게하는지.몰겟음
복숭아쥬스
2020-12-29 2
0
예전에 내가 애들 가르칠 때 강조한게 전달력이고, 친한 선배도 그 전달력을 중요하게 생각하는데....다들 느끼겠지만 공연이든 드라마든 영화든, 발음이나 발성이 안 좋은 배우가 연기할 때엔 처음엔 뭐라 그랬지? 하고 집중해서 듣다가 계속 전달이 잘 안되면 관객입장에선 그 배우가 말할 때 듣기를 포기하게 됨... 상대배우의 말을 통해서 대화 맥락을 파악하게 되는데 이게 배우로서 굉장히 마이너스가 된다고 봄..그렇게 전달을 못하는데 앞으로 그 배우 작품을 찾아 보고 싶을까 싶음
노트입니다
2020-12-29 1
0
근데 갠적으로 키고보면 그냥 대서뿐만 아니라 행동까지 다 표현돼서 좀 거슬리더라...물론 청각장애인들 배려하려고 만든 거긴 하지만 좀 어색함. 갠적으로 그것만 끄고 킬 수 있게 하면 좋을듯
11번가알바
2020-12-29 0
0
완전조아요
반딧불알
2020-12-29 3
0
맞다 => 맞는다로 자막달던데 나처럼 거슬리는 사람 손 !
싸모미
2020-12-29 
순간의실수
2020-12-29 1
0
외국꺼 외국어공부겸용으로 쓴다면 진짜 좋음...
녹색우주괴생명체
2020-12-29 0
0
무튼 뭐든 선택권을 사용자에게 줘서 좋다
도전웃음벨
2020-12-29 1
0
미국은 당연하게 후시를 따는데 배우들 눈치보느라 + 기한 쫄려서 후시를 안땀. 동시녹음도 미국은 마이크 농담 안하고 정수리까지 내림 + 이후에 CG처리로 지워버림. 한국 돈 없으니 앵글 안으로 카메라 들어오면 쪼인트깜. 한국 영화 작품들이 평이 좋아도 실제로 일하는 사람들이 '과연 얼마나 갈까?' 라고 회의적인 이유.
송하나아이디누구냐
2020-12-29 0
0
ㄹㅇ ㅋㅋ 한국꺼 자막없음 보기 힘들어 대사 다 웅얼거려서
언제죽을까
2020-12-29 1
0
나만 그런거 아니었구나
osvzzr
2020-12-29 0
0
지금까지 살면서 영화 드라마 대사 안들린다고 생각한적 없는데 생각보다 엄청 많네. 군대가서 이등병때 사투리 쓰는 선임들 말은 엄청 못알아 듣긴 함.
WDCm
2020-12-29 0
0
유튜브 시대가 오면서 자막에 익숙해지니까 자막 없으면 안들리는 병이 생긴거 같아
lololgirl
2020-12-29 0
0
이병헌은 발음도 좋아서 대사가 잘들려
김사나
2020-12-29 0
0
나만 그런게 아니구나 ㅋㅋㅋ 어? 방금 뭐라고 말한거야??? 이럴때 다른 사람이 들었으면 다행인데 다같이 못알아들으면 유추하기 바빴는데 ㅋㅋ
개뜩기야
2020-12-29 0
0
이거 나만 그런거 아니네ㅋㅋ 가끔 못들은 대사 답답해서 유튜브 찾고 그랬었는데 저거 생겨서 맨날 키고봄
땐쓰
2020-12-29 0
0
나도 남편이랑 집에서 영화보면 둘이서 서로 물어좀 방금 뭐라고 냐고ㅋㅋㅋ 꼭 자막 키고 봄 뭐라는지 모르겠음 천만 영화 꼭 그렇던데 ㅋㅋㅋ
ROCK덕후
2020-12-29 0
0
하정우 이병헌 이정재는 진짜 잘들리더라
자취의요정
2020-12-29 0
0
넷플릭스가 폰으로 볼때 볼륨이 너무 작더라 그래서 막 설거지나 그런거 할때 자막 켜놓고 보다가 어느순간 그냥 켜고봄
우는토끼귀여웡
2020-12-29 0
0
와 나만이런줄..
하울의움직인성정체성
2020-12-29 0
0
난 이게 스피커 발달과 연관이 있다고 생각하는데. 옛날 티비 기본 스피커로 들으면 진동이 적어서 대사전달이 잘됨. 요즘은 홈시어터나 우퍼 달고잇는집이 많아서 베이스가 많이 깔려 소리는 풍부하고 웅장한데 대사전달은 잘안됨. 그래서 음향이풍부한 영화일수록 말소리 구분이 잘안됨. 잘들리려면 소리을 키워야하는데 그럼 진동이너무세져서 집이울림
|
|
|
|
