오타쿠식 일본어 vs 실전 일본어.jpg

답글
베스트1

당황하셨죠 2021-05-17 22:32:50

270

5 어디서 웃어야하는지 모르는 사람 .. ? [18] 이동

추천

답글

당황하셨죠 2021-05-17 23:37:40 406 0 나쁜 뜻이 아니라 일본어를 아예 모르는입장에서 저게 판타지풍인 대사인지 몰랐어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

추천

재연이에염 2021-05-18 02:05:28 172 0 아아니 ㅋ 왜 일본어를 다들 알고 있다고 생각하는거야 ㅋ

추천

답글
베스트2

Gambit 2021-05-17 22:40:46

112

0 어이, 테메와. 난데 오레 사마노 테이브루 미즈노 나이노까? 오마에타치와 시니타이노까? 라고 하시면 됩니다. [16] 이동

추천

답글

야동보는스님 2021-05-18 00:30:23 336 0 뭐래는거야 이 씹딱쌔끼들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천

답글
베스트3

산타무에르떼 2021-05-18 00:46:36

135

어이 미즈 [3] 이동

추천

답글

당황하셨죠 2021-05-17 22:32:50 270 5
어디서 웃어야하는지 모르는 사람 .. ?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
새우머리빌런 2021-05-17 22:34:06 46 0
오타쿠식 일본어는 일상회화에 약하지만 판타지풍이느대사는 술술 말할수 있는 반면 실전 일본어는 둘다 가능하다는 점이 웃음 포인트입니다
추천 신고

추천완료
당황하셨죠 2021-05-17 23:37:40 406 0
나쁜 뜻이 아니라 일본어를 아예 모르는입장에서 저게 판타지풍인 대사인지 몰랐어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
곧휴학하는놈 2021-05-18 00:06:05 11 0
저도 몰랐어여
추천 신고

추천완료
새우머리빌런 2021-05-18 00:10:11 76 0
아 추가설명으로 두번째 짤에서 오레부터 틀렸다는 말은 일본어가 1인칭 표현이 굉장히 다양한데 그 중 '오레(俺)'는 남성형 중에서도 격식없는 표현이라 친한 사이에서 반말 할때나 쓰는 표현이라 그럼... 일반적으론 와타시(私)를 쓰는게 무난함. 세번째 '어이,미즈'는 번역하면 '야, 물' 인데 이건 따로 해설 필요없져?
추천 신고

추천완료
무서워서댓글못씀 2021-05-18 00:31:10 45 3
어이 미즈가 사람 이름 부르는 건줄 알았는데;;; ㄹㅇ로 뭐가 웃긴지 진짜 모르겠음 ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
Lokitty 2021-05-18 00:46:26 62 0
어이 미즈의 웃음포인트도 결국 일상회화를 제대로 할줄 몰라서 야,물 이라며 식당 진상이 내뱉을만한 대사를 친다는 점임
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
날으는호빵 2021-05-18 01:44:08 72 0
K 드라마로 한국을 배운 사람이 예나 선정이 딸이에요는 할수 있어도 물주세요는 못한다는 뜻임
추천 신고

추천완료
재연이에염 2021-05-18 02:05:28 172 0
아아니 ㅋ 왜 일본어를 다들 알고 있다고 생각하는거야 ㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
게리비치 2021-05-18 02:28:01 78 0
짤 자체나 본문에 해석좀 써줬으면 좋았을텐데.. 일본어안배운사람은 오레나 어이 미즈가 뭔소린지 모르니까 대댓보기전까진 뭔소린가싶음
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
수줍게온사랑 2021-05-18 06:09:29 25 0
아노 스미마셍( 저기 죄송합니다) 오레타치노 ( 나들의 ) 테이브루 ( 테이블의 ) 미즈가 ( 물이 ) 나인( 아니다 ) 데스케레도 ( 다만 ) 오네가이시마스 ( 부탁드립니다. ) 인데 저기서 오레는 자기를 지칭하는 단어. 다른 단어로는 보쿠. 와타시, 오레가 있는데 오레는 자기를 높일 때 쓰는 단어. 오레사마 ( 나님. ) 굳이 한국어로 비교하자면 공. 짐. 이 몸 정도? 그런단어를 일상생활에서 쓸리가 없으나 애니에선 잘도쓰니까..
추천 신고

추천완료
수줍게온사랑 2021-05-18 06:14:23 1 0
적어도 없는건 이나이로 알고 있음. 나이는 부정형
추천 신고

추천완료
수줍게온사랑 2021-05-18 06:20:35 1 0
다시 찾아보니 오레는 굳이 치면 내가 정도되겠네요. 짐 공 까진 너무갔고.. 저희 테이블이라하지 내테이블에 없습니다라고 하진 않으니.. 보쿠타치가 맞는 표현이긴 할듯.
추천 신고

추천완료
명신아 2021-05-18 08:59:12 1 0
근데 저건 이쪽이라는 뜻의 코치인지 코찌인지 그게 더 맞지 않나 뭔가 한국말로 하면 어색한데
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
새우머리빌런 2021-05-18 09:19:48 1 0

いない는 居る의 부정형이라 이런 상황에선 無い가 맞음. https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%B1%85%E3%82%8B_%28%E3%81%84%E3%82%8B%29/
추천 신고

추천완료
수줍게온사랑 2021-05-18 09:21:37 0 0
그렇구만. 잘 배웠습니당
추천 신고

추천완료
수줍게온사랑 2021-05-18 09:32:30 0 0
다시 쓰자면 맞는 문법은 와타시타치(보쿠타치) 노 테이브루니 미즈가 아리마센가 미즈오 쿠다사이. 모라에마스가? 임? 쿠다사이 쪽인줄 알았는데 쿠다사이의 의문문을 모르겠넴
추천 신고

추천완료
명신아 2021-05-18 09:34:18 16 0
아하 (하나도 이해 못 했음)
추천 신고

추천완료
누구씹니까 2021-05-18 14:55:00 0 0
사ㅡ센 콧치 미즈 나인데스케도..모라에마스카? 이거아님?
추천 신고

추천완료
또비o 2021-05-17 22:33:58 1 0
「미즈」
추천 답글 신고

추천완료
스파게티벳여우 2021-05-17 22:34:02 15 0
옵빠이
추천 답글 신고

추천완료
라2언은라이언 2021-05-18 00:05:29 3 0
초 거다이 옵빠이
추천 신고

추천완료
milamo 2021-05-18 00:15:11 1 0
모미모미
추천 신고

추천완료
오챤 2021-05-17 22:35:15 0 0
오미즈구다사이
추천 답글 신고

추천완료
여친인터셉터 2021-05-17 22:35:59 1 0
스미마셍 오미즈 모라에마스카!
추천 답글 신고

추천완료
오챤 2021-05-17 22:38:01 1 0
야사시이:)
추천 신고

추천완료
별빛등대의섬 2021-05-17 22:38:57 0 0
미즈기카노죠
추천 답글 신고

추천완료
Gambit 2021-05-17 22:40:46 112 0
어이, 테메와. 난데 오레 사마노 테이브루 미즈노 나이노까? 오마에타치와 시니타이노까? 라고 하시면 됩니다.
추천 답글 신고

추천완료
새우머리빌런 2021-05-17 22:43:21 38 0
고라 테메! 난데 오레라노 테-브르니 미즈모 나이노카이? 오마에라 븟코로시테야루죠 가 맞는 표현입니다
추천 신고

추천완료
희망찬대한민국 2021-05-18 00:19:14 32 0
츠마라나이 모노타치요. 와가노 테이브루니 미즈가 요이시테 나이난테, 난노 요다. 세카이노 오아리가 미세타크 나이나라, 하야크 코도 시루가 요이노다.
추천 신고

추천완료
야동보는스님 2021-05-18 00:30:23 336 0
뭐래는거야 이 씹딱쌔끼들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
물건은중국산 2021-05-18 00:52:54 1 0
딱.딱.딱.딱
추천 신고

추천완료
야동보는스님 2021-05-18 00:57:14 33 0
근데 약간 나 진짜 감으로 때려맞춘건데, 첫 번째 갬빗님이 하신 거 "어이 주인장. 왜 나님의 테이블에는 물이 없지? 당신 죽고싶어?" 이런 뜻임?
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
새우머리빌런 2021-05-18 01:41:19 9 0
세번째는 '하찮은 것아. 이 몸의 테이블에 물이 준비되어 있지 않다니, 무슨 일인가. 세상의 멸망이 보고 싶지 않다면, 빨리 행동히는 것이 좋을 것이야' 정도?
추천 신고

추천완료
날으는호빵 2021-05-18 01:41:23 22 0
1.어이 네놈 왜 내 테이블에 물이 없는것이지? 죽고싶은건가? 2.야 이새꺄 왜 내 테이블에 물이 없는것이지? 죽여버린다. 3.정말 어이가 없군 왜 이몸의 테이블에만 물이 없는것이지,왜 인것일까 ,세상의 끝이 보고싶지 않다면 물을 가져오는것이 좋을것이다.
추천 신고

추천완료
야동보는스님 2021-05-18 01:42:10 11 0
알추맞췄네.. 씹딱은 나였구연... 딱딱딱딱딱딱
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
무한의가능충 2021-05-18 06:52:08 36 0
그와중에 셋다 진짜 문법 글러먹었네...
추천 신고

추천완료
만만치가않네 2021-05-18 11:08:43 1 0
어이 미즈 코로스
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
망멩미 2021-05-18 12:56:29 1 0
인터넷으로 실용 일본어 배운사람 특) 가게에서 미즈 쿠다사이 하면 100퍼 못알아듣는다 함 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
인포메이션센터 2021-05-18 13:41:49 1 0
ㄴ 100퍼 못알아듣는다가 아니라 다시묻는다고 했잖음. 그리고 정당하게 비자 받아서 일본 살다왔음ㅡㅡ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
베내딕트자대배치 2021-05-18 13:57:12 1 0
여행갔을때 로컬식당 말고 아무 식당이나 들어가서 그런가 미즈 라고해도 알아서 물갖다주던디
추천 신고

추천완료
인포메이션센터 2021-05-18 14:00:09 2 0
생각해보니까 나도 100퍼라고 확정지어서 말한건 잘못했네. 근데 10년넘게 공부한걸 인터넷에서 배운새끼란 말로 확정지어지는 것도 꼴받는다. 윗윗댓 바람대로 내가 가진 자부심이나 공부하면서 얻은 추억 무시하고 걍 인터넷 좆문가쉑 해줄테니까 두번다시 마주치지 말자 블라함
추천 신고

추천완료
망멩미 2021-05-18 15:37:36 1 0
쿠다사이마셍까?
추천 신고

추천완료
상세불명의바보 2021-05-19 06:36:51 0 0
뭔지 몰라도 새우머리빌런꺼에서는 은혼같은게 느껴지고 희망찬 대한민국에서는 괴물왕녀같은 마왕/마족같은게 느껴진다,,,
추천 신고

추천완료
제리아빠 2021-05-17 22:48:18 3 0
오미즈 오네가이 시마스...
추천 답글 신고

추천완료
맥돈알드 2021-05-17 23:04:30 0 0
오히야 쿠다싸잇
추천 답글 신고

추천완료
Bilver9 2021-05-17 23:15:24 1 0
미즈가 뭔데....?
추천 답글 신고

추천완료
호123구 2021-05-17 23:17:48 4 0
미즈사랑 이 아니고 물
추천 신고

추천완료
요개 2021-05-17 23:40:48 0 0
[워터]
추천 답글 신고

추천완료
우마군신 2021-05-17 23:57:08 17 0
일본어는 없고 발음만 적어 놨네 이 오타쿠 놈들!
추천 답글 신고

추천완료
드링킹요구르트복숭아 2021-05-18 00:04:49 1 0
미즈! 미즈!
추천 답글 신고

추천완료
milamo 2021-05-18 00:15:55 1 0
오미즈 쿠다사이!!
추천 답글 신고

추천완료
슬픈냥 2021-05-18 00:26:03 1 0
이완용
추천 답글 신고

추천완료
2021-05-18 00:27:25 게시물이 2시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2021-05-17 22:32 / 이동: 2021-05-18 00:27
- 어시스트: 회원동쿨가이

알로에수딩 2021-05-18 00:29:06 1 0
아노...하고 살짝 제스쳐만 해면 다 알아듣는대.
추천 답글 신고

추천완료
킹겅수 2021-05-18 00:33:43 17 0
엣또... 와타시 테이블에 워터가 없는데숭
추천 답글 신고

추천완료
여하튼코난 2021-05-18 00:38:18 2 0
신지쯔와 이쯔모 히토쯔!! 이거면 끝임
추천 답글 신고

추천완료
뉴비받아랏 2021-05-18 00:39:19 0 0
진실은언제나하나?
추천 신고

추천완료
물건은중국산 2021-05-18 12:12:17 0 0
어우 오타쿠 쿠사이
추천 신고

추천완료
뉴비받아랏 2021-05-18 00:38:55 0 0
어이, 미즈(돈을 주며...)
추천 답글 신고

추천완료
미꾸라지빵 2021-05-18 00:41:25 6 0
여성 대출은 미즈사랑~♥
추천 신고

추천완료
호두초코쿠키 2021-05-18 00:42:51 0 0
스미마셍~ 오히야 오네가이시마스~
추천 답글 신고

추천완료
산타무에르떼 2021-05-18 00:46:36 135 0

어이 미즈
추천 답글 신고

추천완료
머머리사냥꾼 2021-05-18 09:39:27 15 0
진짜 아들이 딸한테 저러면 딱밤 200대 때린다ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
뀨린 2021-05-18 12:21:13 12 0
이 형 누나들 착해용 ㅠㅠ 짤로 돌아다니는거 보면 맘 아픔 ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
LOG-IN 2021-05-18 16:54:56 4 0
풀영상보시면 이래도 되는 이유 나옴
추천 신고

추천완료
클레어만세 2021-05-18 01:01:03 7 0
그냥 스미마센 오레노 나카니 미즈오 이레떼 구다사이 하시면 됩니다
추천 답글 신고

추천완료
누구씹니까 2021-05-18 14:55:41 1 0
미친놈아 안에 물 넣어달라는건 뭔소리냐 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
계란말입니다 2021-05-18 01:25:21 0 0
야메로 모 야메룽다
추천 답글 신고

추천완료
우주킹 2021-05-18 01:28:12 1 0
대충 이즈리얼 말투로 물달라그러는거라 생각하시면 됨 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
나야나사장이야 2021-05-18 01:39:29 0 0
오히야 모랏데모 이이데스카 정도로 하면 딱 좋음
추천 답글 신고

추천완료
삐뽀삐뽀뽀해라 2021-05-18 01:55:59 2 0
아노!!츠메타이 오미즈 아타시 노미타인데수용!! 오.미.즈 쿠다사이네! 아타시 노도가 카와이테 모우!쇼가나이욧!❤️ 오.네.가.이! 라고 하면 무수한 악수 요청 들어옵니다. 물론 남자가 해야함
추천 답글 신고

추천완료
메론향우유누구냐 2021-05-18 02:26:56 1 0
대충 스미마셍 오미즈 이 정도만 해도 다 알아먹을걸? 우리도 외국인이 와서 어눌하게, 다소 비문법적인 표현을 쓰더라도 대충 뜻은 이해하잖아
추천 답글 신고

추천완료
조맹부2 2021-05-18 02:50:13 1 0
헤에에ーー?? 미즈가 나이!? 하면 바로 갖다줌
추천 답글 신고

추천완료
후루룹더십딱꼬레 2021-05-18 03:35:12 13 0
다들 틀렸어요 공손한 표현은 ' 미즈 욘데코이 바카야로' 입니다. 더불어 앞에 ' 耳に陰茎を挿入したのか ? ' 를 덧붙이면 매우 교양있는 표현이 되며 경우에 따라 극진한 대접을 받을 수 있습니다.
추천 답글 신고

추천완료
무한의가능충 2021-05-18 07:05:37 24 0
앞에다가 '귀에 좆박았냐?' 을 붙이라니 매우 교양있는 표현이군요.
추천 신고

추천완료
도피중 2021-05-18 03:35:35 0 0
아이츠오 붓코로시테 오레가 코노 세카이오 마모루!
추천 답글 신고

추천완료
도피중 2021-05-18 03:36:36 2 0
첫째는 그냥 아노 오미즈 오네가이시마스라고만 해도됨
추천 신고

추천완료
버닝손 2021-05-18 05:22:14 8 0

어이 미쯔
추천 답글 신고

추천완료
블소하쉴분 2021-05-18 06:28:01 3 0
그냥 스미마셍 미즈 구다사이 하면 될것을 뭐이리 길게...
추천 답글 신고

추천완료
무한의가능충 2021-05-18 07:07:40 12 0
스미마셍, 오미즈 쿠다사이~ 하면됨. 얼음 들어간 찬물이면 오히야, 따뜻한 물이면 오유.
추천 답글 신고

추천완료
폭풍마도사 2021-05-18 10:12:25 1 0
오! 히야도 갱상도 사람이가.
추천 신고

추천완료
폭풍마도사 2021-05-18 10:12:45 7 0
오유 하는 지는 몰랐네
추천 신고

추천완료
무한의가능충 2021-05-18 15:45:12 0 0
와. 히야 오랜만에 듣는당. 옛날에 사촌동생 어릴때 나한테 히야 히야 거리면서 따라다녔는데.
추천 신고

추천완료
대천사유키호 2021-05-18 09:41:47 1 0
ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
기타치는문과생 2021-05-18 10:53:13 1 0
칙쇼-! 코노야로 하야쿠 미즈 모따라세
추천 답글 신고

추천완료
볼랭이 2021-05-18 11:37:43 1 0
씹덕대학
추천 답글 신고

추천완료
자두캔디 2021-05-18 13:12:26 1 0
오-미즈 쿠다사레. vs 코노 세카이와 고란노 스-판-사데 오쿠리시마스
추천 답글 신고

추천완료
타마사커 2021-05-18 18:31:15 0 0
오망꼬 쵸우다이
추천 답글 신고

추천완료
협곡으로따라와 2021-05-18 20:39:24 0 0
아노 야로오 붓코로시테 오레가 코노 세카이오 마모루
추천 답글 신고

추천완료
고해소의문 2021-05-18 23:43:09 1 0
아는사람이 일본에 사는데 무슨 요청이 들어왔을 때 거절의 멘트 고르는게 너무 고난이도라 그래서 "스미마셍.. 무리데스... 하면 안됨?" 했더니 절대안된다고...
추천 답글 신고

추천완료
우끼기기기기 2021-05-19 00:09:33 0 0
오히야구다사이 이게 맞음
추천 답글 신고

추천완료
횟횟 2021-05-19 00:22:45 0 0
일본어 1도 모르는데 댓글들 왤케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋ심지어 싸움까지 났네 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

오타쿠식 일본어 vs 실전 일본어.jpg [92]