작성 2021-09-27 11:53:39
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
렌고쿠쿄쥬로
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
마법소라고동
2021-09-27 11:59:48
302
1
뭐든 원어가 낫더라 [9]
이동
마요네즈o
2021-09-27 11:56:00
139
0
영어 들어보니깐 음도 없고 그냥 그린라인~ 레드라인! 이러드만
이동
베놈스네이크
2021-09-27 14:01:17
100
0
참고) 시네마필들은 원래 외래영화를 선호하는 양상이 짙다. 한국에서만 국한된 이야기가 아니다.
이동
마요네즈o
2021-09-27 139
0
영어 들어보니깐 음도 없고 그냥 그린라인~ 레드라인! 이러드만
겟우
2021-09-27 3
0
자막의 노예가 되어버려어어어엇!!!
마법소라고동
2021-09-27 302
1
뭐든 원어가 낫더라
럭키빵빵1
2021-09-27
눈먼은행원
2021-09-27
그냥멍청이
2021-09-27
머머리사냥꾼
2021-09-27
ILYAVICII
2021-09-27
주누조아
2021-09-27
어둠재호
2021-09-27
도파민
2021-09-28
클라바우터만
2021-09-28
야1동마스터
2021-09-27 0
0
더빙 역전세계
여신의신랑
2021-09-27 1
1
msg 원어비
허갤러
2021-09-27 11
0
미국영상매체는 자국 영상이 워낙 발달해서 자막판의 자막을 못 따라가는 사람들이 많대
이게말이야방구야
2021-09-27 13
0
봉준호 연전연승
여우야멍멍해봐
2021-09-27 20
0
근데 우리도 게임할때 더빙 어색해서 자막키고 원어로 듣는 사람들 있잖아?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
o유진o
2021-09-27 
아재총각
2021-09-27 1
0
그리이인라이트 레드라이트 ! 개구리네 진짜
요도박치기
2021-09-27 1
0
깐부같은 용어도 그대로 갔을텐데 그냥 이런것도 그대로 가지그랬어
겟우
2021-09-27
요도박치기
2021-09-27
전담액상추천받음
2021-09-27 
중국인입니다
2021-09-27
글리신
2021-09-27 
우리대디
2021-09-27 
있었는데요없었습니다
2021-09-27 0
0
실사영상물은 더빙하는순간 어색해질수밖에 없음
2021-09-27 
펜할리곤스
2021-09-27 1
0
ㅇㅅ
김금비
2021-09-27 3
0
영어 더빙은 뭔가 너무 목소리가 좋음 일본어 더빙은 좀 애니같아 특히 한미녀?인가 그 미친아줌마는 야애니같더라
베놈스네이크
2021-09-27 100
0
참고) 시네마필들은 원래 외래영화를 선호하는 양상이 짙다. 한국에서만 국한된 이야기가 아니다.
퐈이야
2021-09-27 9
0
김구선생님.. 무탈히 잘지내십니까. 저흰 아무래도 잘지내는것 같습니다.
SoolJ
2021-09-27 1
0
더빙판도 좋지만 모든지 난 원어가 좋더라
내에귀팬티
2021-09-27
시FollowMe
2021-09-27 3
0
정작 영어인 vip 연기만 더빙해달라던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
어둠의고라니사냥꾼
2021-09-27 0
0
우리는 오징어에 암행어사란 말은 없었고 그냥 건넜음. 건너가다 맨날 밀려 날아가서 팔뚝 까져서 피 철철 났음. 깐부란 말도 첨들어봄. 깍두기 대신 다른말 썼음. 오징어 선도 양쪽 바깥쪽으로 타원형으로 크게 더 있었음.
열라쉬운아이디
2021-09-27 4
0
Red Light, Green Light 번역은 뭐 게임 룰 바탕으로 보면 적절하긴 한데, 문제는 영어는 음절 구분이 모음기준이라 4음절은 짧은 것도 있고, 무궁화꽃이피었습니다는 10음절을 한글자 한글자 읊으면서 점점 고조되는 긴장감이 있는데 차라리 구호를 비슷한 의미를 가진 다른 문장 이를테면 대충 when the red light is on, never move on. 이런식으로 쓰던가 아니면 누구나 아는 노래 한 구절 따와서 읊거나 했으면 차라리 나았을듯 싶네요
음셋스셋스
2021-09-27 1
0
딴것보다 원어에 맞춰진 상황들이 많아서 레드 그린 라잇은 영어로 들으니 확실히 어색하더라
착한병
2021-09-27 2
0
나도 투니버스 만화들이야 어릴때 보던 정이 있어서 더빙이 낫지만 그 외에는 전부 자막이 더 좋음ㅋㅋ 아무리 잘해도 한계가 있는듯
38
51,845
