반지닦이 아니다 이 악마야 의 어원 . JPG

답글
베스트1

E코 2021-11-02 19:27:11

165

0 나 이거 고딩때 봤는데 진짜 영화가 너무 쓰레기같고 내용도 못알아먹겠는거임.. 근데 나중에 알고보니 자막이 문제였던거임.. 그래서 다시 정식판으로 구매해서 봤는데 알고봤더니 진짜 영화가 쓰레기였던거임 이동

추천

답글

늑대달믄사람 2021-11-02 09:52:45 1 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진지하게 번역한거 같아서 더 웃기네
추천 답글 신고

추천완료
따지리? 2021-11-02 18:38:09 0 0
??저거 타임라인에서지워졌는데
추천 답글 신고

추천완료
개념군 2021-11-02 18:41:18 31 0
노 에빌 = 아니다 이 악마야는 창조초월 번역임 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
빌려줄께갚아야지 2021-11-03 14:49:31 0 0
아빠가 아니다!
추천 신고

추천완료
2021-11-02 18:46:13 게시물이 9시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2021-11-02 09:49 / 이동: 2021-11-02 18:46
- 어시스트: NlVEA
Hyoenni 2021-11-02 18:48:25 0 0
ㅇㅅㅇ
추천 답글 신고

추천완료
뱃신 2021-11-02 18:48:52 1 0
이건 팬무비야 팬무비라고 ㅠㅠㅜ
추천 답글 신고

추천완료
게이처럼살자 2021-11-02 18:48:57 7 0
반지를 닦아주는 이도 있었다. 진짜 언제봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
남산동설렁탕집 2021-11-02 18:49:09 25 0
진짜 번역 하나하나 거를타선이 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그 중엔 반지를 닦아주는 이도 있었다 화룡점정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
김서호안데르센 2021-11-02 18:49:34 2 0
아니다 이 악마야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
처음부터치질에는치센 2021-11-02 18:52:16 4 0
진짜 이건 타고나야 되는거같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃길려고 티내지도 않는대 준내 웃김
추천 답글 신고

추천완료
심심한드립 2021-11-02 18:52:21 0 0
수도 악마라는 번역은 왜 나온거임?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
학교종이땡 2021-11-02 18:57:57 1 0
안봐서 모르겠는데 Capital demon이 아니었을까 추측됨. 대충 최상위 악마?로 번역했어야 하는거 아닐까
추천 신고

추천완료
그때부터였을가요 2021-11-02 19:05:12 7 0
Let those who worship evil's might, 이 부분에서 might(힘, 세력) 을 ~그럴 수도 있다 에 수도로 변역했거나 worship(숭배)를 수도원 같은 걸로 번역했거나… 아무튼 한글도 영어도 잘 모르는 인간이 번역했을듯
추천 신고

추천완료
심심한드립 2021-11-02 19:51:58 1 0
아하, 이제야 이해되네요. 두 분 감사합니다. ^^b
추천 신고

추천완료
휘따람 2021-11-02 21:02:29 5 0
might 에 ~수도 라는 뜻이 있는데 그걸 수도악마로 한거임 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
심심한드립 2021-11-02 21:16:38 1 0
진짜 그냥 번역기 돌려서 한거구만유, 흐미... 고맙습니다. 이해가 되네요. ^^
추천 신고

추천완료
제주산흙돼지 2021-11-03 12:20:02 1 0
ㄴㄴ 번역기로는 저렇게 안됌ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
안녕난사람이야 2021-11-02 18:52:35 0 0
처음보는데 번역잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
바롱삼디 2021-11-02 18:54:16 9 0
개떡같은 번역인데 묘하게 시적이지 않냐 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
인민조종반지 2021-11-02 18:54:52 3 0
할..나를 따뜻하게해주렴...
추천 답글 신고

추천완료
Lokitty 2021-11-02 18:55:55 0 0
왈도체 생각난다
추천 답글 신고

추천완료
항문과유방 2021-11-02 18:56:02 0 0
영화볼때마다 궁금한건데 저 첫짤은 대체 어디임?
추천 답글 신고

추천완료
언어치료사 2021-11-02 18:57:11 0 0
진흙같은
추천 답글 신고

추천완료
빨고빨자 2021-11-02 18:57:16 2 0
정상자막으로 본다고 재밌다고는 안했다
추천 답글 신고

추천완료
너같으면하겠냐 2021-11-02 18:59:43 11 0

놀랍게도 카지노로얄을 감독한 마틴 캠벨 작품임
추천 답글 신고

추천완료
빨고빨자 2021-11-02 19:22:31 19 0
거짓말하지마 크리스토퍼놀란이 7광구 찍는 소리하네!
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
예비군테러 2021-11-02 19:08:33 0 0
근데 원래 대사가 머임
추천 답글 신고

추천완료
빅뱅최탑 2021-11-02 19:41:17 16 0
가장 밝은 낮에도, 가장 어두운 밤에도, 나의 시야에서 벗어날 악은 결코 없으니. 악의 힘을 숭배하는 자들이여, 나의 힘을 경계하라... 그린랜턴의 빛을
추천 신고

추천완료
착한꿈나무 2021-11-03 14:49:33 2 0
아니다 이 악마야
추천 신고

추천완료
E코 2021-11-02 19:27:11 165 0
나 이거 고딩때 봤는데 진짜 영화가 너무 쓰레기같고 내용도 못알아먹겠는거임.. 근데 나중에 알고보니 자막이 문제였던거임.. 그래서 다시 정식판으로 구매해서 봤는데 알고봤더니 진짜 영화가 쓰레기였던거임
추천 답글 신고

추천완료
계란탕면 2021-11-02 19:52:59 2 0
그래도 저거찍고 결혼해서 남긴건 있네
추천 답글 신고

추천완료
토마토파스타 2021-11-02 20:16:23 4 0
반지를 닦아주는 이도 있었다에서 침대 구르며 웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
오렌지맛오렌지주스 2021-11-03 00:29:45 4 0
구르다 두번눌렀네오
추천 신고

추천완료
토마토파스타 2021-11-02 20:16:28 4 0
반지를 닦아주는 이도 있었다에서 침대 구르며 웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
피난왔어여 2021-11-02 21:27:12 4 0
구르다 두번눌렀네오
추천 신고

추천완료
4라진다 2021-11-03 12:59:17 1 0
처음에는 그린 랜턴 이 번역 때문에 제대로 감상 못했다고 그랬지만 지금 생각해보면 이 미친 자막 덕분에 아직까지도 기억에 남는 것 같음
추천 답글 신고

추천완료
주누조아 2021-11-03 16:00:07 0 0
참고로 팔라렉스는 원래 '패럴랙스', 에빈 서어는 원래 '아빈 수르' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
때론부드럽게 2021-11-03 18:22:57 0 0
라이언레이놀즈 야는 마블이랑 dc랑 둘다 나온데. 만약 합작하게되면 그린랜턴일까 데드풀일까?
추천 답글 신고

추천완료
한우40톤 2021-12-31 12:34:22 0 0
알콜솜 닦이도 빼지 마십쇼!
추천 답글 신고

추천완료

'반지닦이' '아니다 이 악마야' 의 어원 . JPG [39]