디즈니 플러스가 까이는 이유

답글
베스트1

모르는데아는척함 2021-11-26 07:03:12

509

비전부를때 [8] 이동

추천

답글

답글
베스트2

패니기 2021-11-26 03:08:27

300

0 에혀ㅋㅋㅋ 시부랄ㅋㅋㅋ 쥰내 구수허네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이동

추천

답글

답글
베스트3

사고나기 2021-11-26 07:04:15

147

0 퀄은 이따윈데 OTT서비스들만 줄창 늘어나면 토렌트나 웹하드로 돌아가는 사람들이 늘겠지... 이동

추천

답글

답글
베스트4

솔밑 2021-11-26 08:13:36

팔콘과 윈터솔져 5화 한 화 안에서도 sister가 계속 누나였다가 동샹이었다가 오락가락함.... 난 아직도 팔콘 sister가 누나인지 여동생인지 모르겠음.......ㅋㅋㅋㅋ [4] 이동

추천

답글

쏘픽 일회용 마스크 대형

9,360원 쿠팡 하루특가

꽃솔로 2021-11-26 02:01:42 16 0
토이스토리 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 들리는대로 적었어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
패니기 2021-11-26 03:08:27 300 0
에혀ㅋㅋㅋ 시부랄ㅋㅋㅋ 쥰내 구수허네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
GordonKim 2021-11-26 03:32:50 8 0
😳이모티콘 뭔데
추천 답글 신고

추천완료
쉑빡따뚜루켄 2021-11-26 03:34:30 9 0
진짜 자막이야??
추천 답글 신고

추천완료
2021-11-26 03:48:54 게시물이 4시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2021-11-25 23:59 / 이동: 2021-11-26 03:48
- 어시스트: 그린게이즈
언어치료사 2021-11-26 03:53:40 1 0
아직 자막이상한건 못느꼈는데 샹치볼려는데 더빙판으로되있어서 깜놀하고 후다닥 바꿈 ㅋ
추천 답글 신고

추천완료
댓글망침이 2021-11-26 03:59:03 21 0
불법 디비디 자막 그대로 가져왔나본데....
추천 답글 신고

추천완료
개소리장인 2021-11-26 03:59:28 1 0
에혀 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
몰라난모른다고 2021-11-26 04:23:59 2 0
진짜 에혀네 에혀...ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
겟우 2021-11-26 06:02:48 2 0
번역 머선일이고?
추천 답글 신고

추천완료
그만싸고싶다 2021-11-26 06:40:11 3 0
백인들의 고추를 보면 생각이 달라진다니 얼마나 대단하길래?
추천 답글 신고

추천완료
흑인예수 2021-11-26 06:44:04 0 0
번역기 돌렸네
추천 답글 신고

추천완료
모르는데아는척함 2021-11-26 07:03:12 509 0

비전부를때
추천 답글 신고

추천완료
amfm 2021-11-26 08:19:10 50 0
전망했네
추천 신고

추천완료
샹썅샹 2021-11-26 10:21:47 17 0
전망이 좋네요
추천 신고

추천완료
최강지존 2021-11-26 13:29:23 24 0
비전 좋은 집...
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
아따마오웃때 2021-11-26 16:58:48 0 0
비전 있는 남자구나 전망 ㅜ ㅜ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
에스더냥 2021-11-26 20:28:42 3 0
시민들의 전쟁: 선장 미국 Vs 철남자
추천 신고

추천완료
도전웃음벨 2021-11-26 20:52:58 4 0
구글 번역기 맞아…. 크롬 자동 번역기능좀 꺼….
추천 신고

추천완료
시계바늘위에올라타 2021-11-26 22:57:37 4 0
전망 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
전국양배추운송연합 2022-01-24 12:33:26 0 0
예전부터 vpn으로 봤는데 이딴거 없었는디 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
사고나기 2021-11-26 07:04:15 147 0
퀄은 이따윈데 OTT서비스들만 줄창 늘어나면 토렌트나 웹하드로 돌아가는 사람들이 늘겠지...
추천 답글 신고

추천완료
희망은사치 2021-11-26 07:15:20 45 0
PC에 몰입하는거 1/10이라도 이런 서비스에 신경 좀 써라
추천 답글 신고

추천완료
솔밑 2021-11-26 08:13:36 73 0

팔콘과 윈터솔져 5화 한 화 안에서도 sister가 계속 누나였다가 동샹이었다가 오락가락함.... 난 아직도 팔콘 sister가 누나인지 여동생인지 모르겠음.......ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
kitai21c 2021-11-26 08:54:32 9 0
더빙 보면 알겠더라 누나야 자막은 퀄이 병1신일거같아서 더빙으로봄 윈터솔저 성우가 사펑 키아누 성우라 사펑 하는 느낌도 나고 좋더라
추천 신고

추천완료
솔밑 2021-11-26 09:00:14 14 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그.와중에 더빙은 일관송있게 잘 되어있나보냌ㅋㅋㅋㅋㅋ 더빙 대본 어디갔어 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
kitai21c 2021-11-26 09:09:59 12 0
더빙 스크립트 그대로 자막했어도 괜찮았을거 같긴해 디즈니가 원래 더빙에는 진심이라 더빙으로 본거긴한데 아직은 서비스 초기란걸 감안해도 자막 퀄 진짜 병1신같아
추천 신고

추천완료
하바네로다 2021-11-26 16:23:03 1 0
나도 다른건 자막 다 괜찮았는데 팔콘에서 이거는 눈에 확 띄더라..
추천 신고

추천완료
폴햄버거 2021-11-26 08:35:57 6 0
자막 번역기 수준이라는 후기를 봤는데 진짜였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
와겹 2021-11-26 08:46:55 9 0
이러고 돈을 받는다고..?
추천 답글 신고

추천완료
내안의작은선비 2021-11-26 09:12:03 50 0

...?
추천 답글 신고

추천완료
초태3 2021-11-26 09:28:58 22 0
유료 서비스 퀄이 저따위라고?
추천 답글 신고

추천완료
홍실청실 2021-11-26 09:39:25 5 0
애니 성애자 놈들이 뭔 영화를 배급 제작한다고 다 인수해 쳐먹어서 명작들이 다 날아갔죠
추천 답글 신고

추천완료
아빠다리 2021-11-26 09:57:25 0 0
월급 받으면 디즈니 지를건데 자막 아직도 저꼴이여??
추천 답글 신고

추천완료
열라쉬운아이디 2021-11-26 09:59:31 2 0
뭐야 이게 목요일 그 사람이 변역했나 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
SIMAI 2021-11-26 13:12:25 0 0
ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 번역을 구글번역기로했나
추천 답글 신고

추천완료
작은슴가싫어 2021-11-26 13:31:57 2 0
번역이 조선족인가 퀄이 왜 이래?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
김밥왕김탁구 2021-11-26 14:22:36 21 0
음지에서 자막 만들면서 활동하는 분들이 훨씬 잘하겠구만...
추천 답글 신고

추천완료
우주요괴형풍풍 2021-11-26 14:27:57 1 0
워끼토끼가 이거보다 잘하겠다...매트리스 머시기랑
추천 신고

추천완료
우주요괴형풍풍 2021-11-26 14:27:33 0 0
돌았나 진짜 ㅋㅋㅋ몰입 다깨지네
추천 답글 신고

추천완료
인생이롤러코스터 2021-11-26 14:35:13 0 0
욕 안먹는게 이상할듯...
추천 답글 신고

추천완료
4869 2021-11-26 14:43:36 3 0
자막아랑 더빙 퀄차이가 심한 이유가 자막은 걍 외주 알바 줘서 한거고 더빙은 성우들 모아서 전문적으로 하니까 전문번역가가 한거라서 그런거라는 썰이 있더라....
추천 답글 신고

추천완료
kitai21c 2021-11-26 16:48:42 1 0
그러니깐 더빙 스크립트를 싱크만 맞춰서 자막으로 했으면 이정도까지 욕은 안먹었을꺼야
추천 신고

추천완료
이끄요오옷 2021-11-26 17:16:23 0 0
어 저거 외계지성무기는 원래 번역이 뭐였음? 외계라는 건 좀 어색한표현이긴하지만 실제 마인드 스톤을 통해서 구동을 시작했고 정교하게 만들어진 신서조이드라서 표현하기에 따라 그렇게 설명할수도 있어서 저부분은 생각없이 봤는데
추천 답글 신고

추천완료
도전웃음벨 2021-11-26 20:53:18 0 0
외계 빼고 문제 없음….
추천 신고

추천완료
미군특수부대찌개 2021-11-27 01:33:28 0 0
마블코리아 번역가 쓰던거 생각하면 디즈니플러스 번역이 제대로 나올리가 없지
추천 답글 신고

추천완료
셸비 2021-11-27 02:28:47 0 0
13년 후 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
rt357753 2021-11-27 04:03:33 0 0
자막 퀄이 중요한데 저딴건 싫어 ㅜㅜ
추천 답글 신고

추천완료
칼_스타이너 2021-11-28 20:49:56 0 0
일본어 더빙으로 보는데 우리집은 일본어 더빙은 더 개판임... 삐-하는 잡음이 들어가질 않나, 다른 영상 음성이 겹쳐서 나오질 않나... 개판임 진짜
추천 답글 신고

추천완료

디즈니 플러스가 까이는 이유 [48]