작성 2022-02-02 19:36:32
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
85
40,235
있냐없냐
|
작성 2022-02-02 19:36:32
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
있냐없냐
|
|
|
딸기랑우유o
2022-02-02 
2
0
멋지다
인정많은남자
2022-02-02 17
0
난 더빙 좋은뎅 좋아하는 작품 더빙 있으면 반드시 챙겨봄
앵무새o
2022-02-02
벤전드스피릿
2022-02-02 35
0
전문더빙은 좋아하지만 연예인더빙은 좀 싫어함
개시벌존나착한사람
2022-02-02 
존나쓸데없는고민
2022-02-03
존나쓸데없는고민
2022-02-03
굳나잇2
2022-02-03
RDashie
2022-02-03
PeiDeL
2022-02-02 15
0
난 솔직히 원본이 있으면 그거 듣거나 봄 애니, 노래 영화 같은거 더빙은 못 보겠더라고
남산동설렁탕집
2022-02-02 1
0
난 전문성우 더빙 있으면 원어보다 더빙 찾아서 그걸로 봄
무지루시
2022-02-02 268
0
더빙이 분명히 필요하지만개인적으로 더빙 선호하지 않는 이유는 저런 이유보단 대사에 이질감을 느껴서라고 생각함. 말투나 쓰는 단어가 구어체가 아닌 문어체를 그대로 더빙하거나 실제로는 잘 안쓰는 단어? 들을 사용하다보니 너무 어색함...
탁광일
2022-02-03 
셸비
2022-02-03
고라니조절자
2022-02-03 
마을포고꾼
2022-02-03
그냥멍청이
2022-02-03
사람은불완전
2022-02-03
셸비
2022-02-03
그러면내가섭섭해
2022-02-03
피난왔어여
2022-02-03 
징징벌래
2022-02-03
더러운냉법
2022-02-07
전국양배추운송연합
2022-04-23 
히잉거리는아이
2022-02-02 20
1
절대 원본으로 들어야 하는것ㅡ 셜록/더빙이 미쳐버린것ㅡ데이비드 테넌트 닥터 더빙
태권도하얀띠
2022-02-03
남산동설렁탕집
2022-02-03
서귀포꿀벅지
2022-02-03
이웃집고양이
2022-02-03
밍구난다요
2022-02-04 
묶는게좋아
2022-02-03 2
0
애기들한테는 더빙이 훨씬 좋음. 초등생 딸도 애니 보여줄때 자막과 더빙 중 뭘로 틀까 하면 무조건 더빙으로 틀어달라 그래
한가한창조주
2022-02-03 30
0
더빙이 참 안타까운게 특정 작품의 골수팬들 입장으로선 더빙으로 좋은 작품 보기가 더 어렵다는 현실과 장벽이 있음... 자막은 번역가만 있으면 되지만 더빙은 사실상 번역+연기까지 같이 들어가는 영역이라서 작품 이해가 떨어지는 발번역을 그대로 음성으로 들어야 하는 점도 있고, 요즘은 잘 안그러는 것 같지만 과거만 하더라도 배우들이 작품 이해를 하지 않고 애드리브 더빙을 꽤 자주 해왔어서...
한가한창조주
2022-02-03
한가한창조주
2022-02-03
한가한창조주
2022-02-03
남산동설렁탕집
2022-02-03
그러면내가섭섭해
2022-02-03
한가한창조주
2022-02-03
남산동설렁탕집
2022-02-03
작성자야이글은개나줘
2022-02-03 4
1
솔직히 우리나라 더빙 늘 하는 사람만 함 잘하긴 하는데 들어보면 거기서 거기임
뭉개뭉
2022-02-03
시인과농부
2022-02-03 0
0
문맹이 거의 없고, 한글의 효율적인 의미전달력이 자막으로 보는걸 선호하게 만드는 요소이기도 한듯.. 그래도 어릴땐 나도 더빙이 더 좋았음.!
페페킹
2022-02-03 3
0
더빙 진짜 어울리게하면 잘 어울림 제라툴이라든지 데가 라던지 인어공주 문어마녀라든지 원작보다 뛰어나거나 원작만큼 하면 인정됨
tjung
2022-02-03
큰돔잡은처자
2022-02-03 11
0
사펑같은 더빙이 많이 나왔으면 좋겠다
주작의심하는사람
2022-02-03
유씨
2022-02-03 1
0
30대 중반 이후 점점 눈으로 장시간 집중하는 능력이 떨어짐을 느끼면서 더빙을 좋아하게 됐음.
셸비
2022-02-03 3
0
게임같은거는 몰입 잘되고 좋던데 실사 현실영화에서는 왜 이렇게 어색한지 몰르겠음
2022-02-03 |
|
김일서엉개시키
2022-02-03 1
0
왕이된남자
2022-02-03 101
0
어색한 것도 있는데 성우 폭이 좁은건지 같은 분이 여러 작품에 많이 나와버리니까 원작 배우는 여러명인데 더빙을 한 사람이 해버림
인성을다진마늘
2022-02-03
밥아재
2022-02-03 0
0
실사는 입모양 안맞아서 자막 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋ 애니는 상관없고
떡국떡
2022-02-03 18
0
다큐는 제발 다 더빙해줬으면. 다큐는 더빙이 훨씬 좋아. 다큐 인터뷰도 다 더빙해줘
최종보스그녀
2022-02-03 0
0
게임좋아하는사람으로써 한국어더빙이 몰입도도 훨신좋아서 더빙있으면 무조건 더빙씀 성우분들 연기력도 매우좋고
떡국떡
2022-02-03 7
0
옛날에는 원판을 더 좋아했는데 위에 사람들이 말한 이질감때문에 더빙판을 싫어했어. 근데 지금은 생각이 바뀜. 예전보다 훨씬 접근성과 정보가 많아져서 원판구해서 보기가 훨씬 쉬워짐. 원판을 원하는 대다수가 젊은 세대고 그들은 쉽게 원판에 접근할수 있기때문에 노령층이나 취약층을 고려해서 TV방영은 대부분 더빙을 했으면 좋겠어
진우아빠테스
2022-02-03 3
0
나도 더빙보단 자막 선호하지만, 애들이랑 보려는데 더빙 없으면 힘들더라고. 그 이유로 집에서 애들이랑 보기엔 넷플보다 디즈니플러스가 더 좋았음.
복학했다
2022-02-03 12
0
성우분이 말한 대로, 더빙판의 목적은 애초에 작품성보다는 보편적으로 즐길 권리에 있기 때문에 자막판을 볼 수 있는 사람들은 자기가 아는 루트로 그 작품을 즐기면 됨. 화면해설 방송이나 한글 프로그램의 자막 방송의 경우도 일반인들은 조금 거슬리고 불편할 수 있지만, 어딘가에서 같이 방송을 보고 있을 소외계층에게는 없으면 그 방송을 즐길 수가 없는 핵심적인 관람 요소임. 그래서 난 오히려 더빙 방송이랑 자막 방송들도 더 늘어야한다고 생각 해. 어차피 젊은이들은 유튜브 보잖아. 티비 방송은 모두가 즐길 수 있도록 배려해야지
말로해지
2022-02-03 11
0
번역문제도 있고, 솔직히 성우 실력과 인재풀의 문제도 있다고 봄. 영화도 다 다르고 캐릭터들도 다 다른 인물인데 맨날 들었던 목소리가 계속 나와서 몰입이 안됨.
lower
2022-02-03 0
0
비싼 카메라랑 씨지로 만들어놓은 화면 감상하려면 더빙이 최고임
핀란드막국수
2022-02-03 0
0
나는 자막에 적응이 되어버린건지, 더빙이나 한국영화는 못알아먹고 방금 머랬어? 할때가 자주 있어서 안전빵으로 글씨가 편해진 듯?
느루헤윰
2022-02-03 4
2
아니 그냥 더빙은 ㅈ같아... 특히 외국산 실사영상물 더빙은 너무 극혐이야...
순간의실수
2022-02-03 1
0
나는 어느순간 내가 영상미보다 자막에 집중하고 있단 사실을 알았지... 그 순간 더빙이 좋아졌어.
곧휴가나갈놈
2022-02-03 1
0
씽2게더 더빙으로봤는데 괜춘했음
그래서하고싶은말이
2022-02-03 0
0
개인적으로 롤 아케인 더빙 맘에듦
메론향우유누구냐
2022-02-03 3
0
요즘 게임 더빙들 보면 난 어색함 전혀 못 느끼겠던데 영상물은 좀 다른가?
지랄댄스를하시네
2022-02-03 0
0
슬램덩크 원판과 더빙 다 봤는데 우리말 더빙이 상당히 잘 되어있음 ㅋㅋ
끼야후아
2022-02-03 2
0
난 더빙이 훨씬 좋은게, 자막으로 보면 글 읽느냐고 영상이 잘 안보여…특히 등장인물들이 와다다다 싸우기라도 하면 배우들 표정이 아예 안 보일 지경임. 그냥 수입해서 들어오는 드라마며 영화, 애니 전부 더빙 지원해줬으면 좋겠다
Demanon
2022-02-03 2
0
더빙으로 먼저 본 사람은 더빙이 익숙함 짱구나 도라에몽 같은 경우 자막이 더 어색하잖슴 그냥 멀 먼저 접하느냐의 차이
밥만먹고갈게
2022-02-03 6
0
난 자연스러운게 좋은데. 더빙은 너무 연극톤이라고 해야하나 그런거 때매 인물끼리 대화하는 느낌이 아니라 대사 읽으며 연기하는 느낌이 너무 강해서 거슬림
테에에에에엥
2022-02-03 
강철수세미
2022-02-03 1
0
스타2같이 작정하고 더빙을 잘하면 감정이입도 잘되고 그래서 더빙도 잘만들었다면 한번쯤 둘다 보는것도 좋음 마다가스카 펭귄 시리즈도 더빙이 감정이입 훨씬 좋고
뿌짖뿌지지짖
2022-02-03 0
0
케릭터가 개성이 강한 게임이나 만화들은 더빙 정말 잘하는거 같은데 진지한 영화나 드라마 같은걸로 넘어가면 어색함을 넘어서 톤 부터 안 맞는 느낌이라 드라마 영화 볼때는 더빙 절대 안들음
해랑아이
2022-02-03 2
0
겨울왕국 안나 성우는 박지윤 성우가 원작보다 잘어울린다고 생각함. 노래도 기가멕히고. 최근 디즈니플러스 작품들 더빙으로 봐도 거부감 안드는거 보면 더빙 수준도 많이 올라갔다고 생각해.
작성자형
2022-02-03 2
0
난 외국인이 한국말 하는게 너무 어색해서.. 애니는 괜찮은데
인성을다진마늘
2022-02-03 0
0
안그래도 설날에 공중파에서 킬러의 보디가드2 한다길래 기대하고 기다렸는데 (더빙)표시없이 더빙판으로 나와서 당황한적있었어..어머니는 눈감고 보기 좋다고하셔서 그냥 보쟀는데 친언니랑 아버진 몰입감 떨어진대서 결국 자막판 따로 봐서 봄. 그걸 생각하면 더빙판이 아예 없으면 안되겠단 생각이 드넹...
테에에에에엥
2022-02-03 8
0
더빙은 진짜 보노보노를 따라갈수 없음ㅋㅋ 캐릭터들도 훨씬더 맛깔나게 잘 살아남 자막판 보면 캐릭터들이 밋밋해지더라. 공중파 더빙은 대본이 문제야. Gta 자막 그대로 더빙하면 아주 맛깔날걸??
maserah
2022-02-03
대화명중복짱나
2022-02-03 3
0
어릴때 보던 엑스파일은 진심 너무 좋았는데…아 그 목소리는 지금도 잊혀지지 않는다 멀더와 스컬리
훑훑훌훌훑훑
2022-02-03 0
0
난 입이랑 말이 따로놀면서 집중해치는게 제일싫던데 영상 AI기술 많이 발전했는데 조만간 배우들 입모양 정도 맞추는건 어느정도 가능하지않을까
겜만해
2022-02-03 0
0
게이머 입장에서 더빙이 좋은게 자막은 게임 화면을 보는데 방해됨.. 자막 보느라 겜 화면을 잘 못봄
엘라스틱서치
2022-02-03 0
0
애니는 더빙이 어색함이 없는데 실사영화는 원래 배우 목소리가 너무 익숙하니까 더빙이 너무 이질감 느껴짐,,
유자차맛이써
2022-02-03 2
0
그리고 실제로 영화안에 있는 사람이 말하는것같지 않고 뮤지컬하듯 멋진 목소리를 내려하니깐 이질감이듬
소라카아오이
2022-02-04 1
1
목소리도 다 별로임. 외화도 어디 만화영화 나오는 연기톤이니깐…. 실력도 실사나 이쪽은 잘 이타널스 더빙보는데 마동석더빙 하고 차이가 너무 마니 나드라
어른폰
2022-02-04 0
0
더빙은 더빙 실력이 문제가아니고 왜 지들 멋대로 대사를 바꾸냐고 말도안되는
레스컬
2022-02-04 0
0
어라 카마인 섭주님 이셧네
|
|
|
|
추천
베스트1
베스트2