요즘 게임 한글화 근황.jpg

답글
베스트1

별게다불편한놈 2022-02-19 14:27:02

560

0 이거 존,ㄴㅏ 할거없고 딱 팬들 감성팔이용 수준이니까 미리알고가셈 [18] 이동

추천

답글

Fairy김채원 2022-02-19 14:28:17 88 0 그건 중요하지않아.. 감성... 낭만..... 이게중요한거지...

추천

니얼굴몽쉘통통 2022-02-19 14:56:16 368 1 동숲이랑 비교하면 동숲 모욕하는 수준이야... ㄷㄷ;

추천

답글
베스트2

JK롤링 2022-02-19 14:03:19

200

0 원작 배경인 쿠마모토현도 대도시지만 배경으로 추정되는 아소시가 엄청 시골 / 게임에서 나오는 것들이 화산이랑 공룡화석인데 광주에는 공룡발자국 화석도 있고 무등산이 화산활동으로 생긴 산 [5] 이동

추천

답글

답글
베스트3

Siempre90 2022-02-19 15:47:24

123

짱구 친구들 닮은 애들 이름 [6] 이동

추천

답글

남산동설렁탕집 2022-02-19 13:55:07 20 0
일본식 건물인거 빼면 완벽하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래픽 수정은 할수 없을테니까
추천 답글 신고

추천완료
또비o 2022-02-19 13:56:12 0 0
와 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ...
추천 답글 신고

추천완료
DBZa 2022-02-19 13:59:36 0 0
헐 이거 글로벌출시 예정없다더니 나오는구나 대박
추천 답글 신고

추천완료
DVa송하나 2022-02-19 13:59:38 1 0
돌았네 ㅁㅊ
추천 답글 신고

추천완료
창렬베이커리 2022-02-19 14:00:19 3 0
저정도 한글화면 플레이안해도 사줘야지 ㅋㅋ 나오면 바로 예구간닷
추천 답글 신고

추천완료
Gambit 2022-02-19 14:01:45 2 0
이 정도 로컬라이징이면 사야지 당장 신장 팔러 간다
추천 답글 신고

추천완료
JK롤링 2022-02-19 14:03:19 200 0
원작 배경인 쿠마모토현도 대도시지만 배경으로 추정되는 아소시가 엄청 시골 / 게임에서 나오는 것들이 화산이랑 공룡화석인데 광주에는 공룡발자국 화석도 있고 무등산이 화산활동으로 생긴 산
추천 답글 신고

추천완료
우마군신 2022-02-19 14:08:52 9 0
광주에 공룡발자국 화석지가 있나? 해남아녀? 화순이나
추천 신고

추천완료
JK롤링 2022-02-19 14:10:36 19 0
앗 ㅈㅅ 화순이넹
추천 신고

추천완료
JK롤링 2022-02-19 14:11:03 12 0
근데 현이 시로 바뀐거라 고런저런 이것저것 있을듯
추천 신고

추천완료
미찐년 2022-02-19 19:08:38 0 0
전남대에 공룡박물관이 있긴한데...
추천 신고

추천완료
수지엄마 2022-02-21 10:14:44 0 0
??!! 짱구원작에선 구마모토가 고향이야??!!!
추천 신고

추천완료
별게다불편한놈 2022-02-19 14:27:02 560 0
이거 존,ㄴㅏ 할거없고 딱 팬들 감성팔이용 수준이니까 미리알고가셈
추천 답글 신고

추천완료
Fairy김채원 2022-02-19 14:28:17 88 0
그건 중요하지않아.. 감성... 낭만..... 이게중요한거지...
추천 신고

추천완료
게이처럼살자 2022-02-19 14:39:14 69 0
6만원 값 하는 게임은 아니긴 함
추천 신고

추천완료
한가한창조주 2022-02-19 14:55:20 18 15
그거 동숲도 마찬가지라 까놓고 봐야 알 수 있음
추천 신고

추천완료
니얼굴몽쉘통통 2022-02-19 14:56:16 368 1
동숲이랑 비교하면 동숲 모욕하는 수준이야... ㄷㄷ;
추천 신고

추천완료
Fairy김채원 2022-02-19 14:57:34 31 0
게임하나 가지고 여러의견이 나올수있지 누군가에겐 망겜 누군가에겐 최고의 게임 그걸 나누는 기준은 사람마다 다르니까.. 비교하는게 의미가 없지..
추천 신고

추천완료
한가한창조주 2022-02-19 14:58:48 26 1
...그정도임?; ㄷㄷㄷ
추천 신고

추천완료
니얼굴몽쉘통통 2022-02-19 15:00:19 56 0
해본 사람들은 다 비추천하더라
추천 신고

추천완료
작화킹 2022-02-19 15:16:48 7 0
난 예고편에 나온 게 전부래도 살만한 가치가 있다고 생각하는데 거기다 더빙까지 해준다면 당연히 사야지
추천 신고

추천완료
영락제 2022-02-19 15:22:34 46 0
일본어판은 이미 나온지 꽤 됐고 실제 플레이해본 사람들이 저렇게 얘기하더라
추천 신고

추천완료
결혼하면행복할걸요 2022-02-19 20:07:49 6 0

덕후들에게는...
추천 신고

추천완료
우마군신 2022-02-19 20:08:25 8 0
팬들 감성팔이? 오히려 좋잖아!!!(무지성 짱구 빠)
추천 신고

추천완료
소심한소시민 2022-02-19 20:46:52 24 0
동숲 할거 많은데..
추천 신고

추천완료
순간의실수 2022-02-19 21:28:20 18 0

내가 이거 한정판으로 샀었는데 진짜 할거없음.... 맨날 곤충채집하러 여기저기 도감작하는데 나와야 도감작하지..ㅜㅜㅜㅜ 동숲이 진짜혜자야
추천 신고

추천완료
별게다불편한놈 2022-02-20 00:09:23 41 0
애초에 저걸 다운 받은 사람들도 게임성 보다 감성, 낭만을 생각한 짱구팬들이 다운 받은게 대부분인데 그 사람들 조차 게임 존@나 못만들었다고 말 나올 정도인데 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
MZ가아니라2030 2022-02-20 11:35:43 11 0
동숲이 왜 할 게 없냐ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
비디오여행 2022-02-20 13:15:19 9 0
동숲 해보고 하는 소리인가 참 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
HanaYou 2022-02-20 14:46:39 2 0
동숲 오히려 노가다 겜이라고 느낄 정도엿는데
추천 신고

추천완료
작화킹 2022-02-20 16:02:28 1 0
내가 동숲 파란 장미 교배한다고 2달간 노가다 한거 생각하면 어휴... 곤충 도감 완성한다고 새벽 5시에 일어나서 곤충 잡고 ㄷㄷㄷ 이게 샌드 박스라 할게 없다고 느끼면 없지만 또 각잡고 붙으면 할게 너무 많아
추천 신고

추천완료
2022-02-19 14:35:15 게시물이 42분 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-02-19 13:53 / 이동: 2022-02-19 14:35
- 어시스트: 송이퍼피스

오오그것은인생 2022-02-19 14:38:09 15 4
근데 굳이 한국으로 바꾸는 의미가 있나? 짱구 일본만화인거 다 아는 상태일텐데. 90년대 만화 처럼 어색한 한국화 설정은 오히려 어색하게 느껴질거같은데..
추천 답글 신고

추천완료
한가한창조주 2022-02-19 14:43:25 196 1
기본 타겟이 여전히 아동이기 때문에 그래요. 짱구는 결국 아이들 만화인데 아이들에게 그나마 친숙한 지명을 써야 작품을 팔 수 있으니까요. 즉슨 일색을 뺀다기 보단 자연스러운 로컬라이징을 노리는거고 이런 부분은 짱구란 작품 특색이예요. 여전히 등장인물들 이름이 한국어인데 지명이 일본 현지 지명이면 아이들이 낮설게 받아들이니까요
추천 신고

추천완료
천사소년내시 2022-02-19 14:43:32 56 0
울나라에서 짱구를 일본판으로 본사람이 몇이나 있겠어 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
한가한창조주 2022-02-19 14:45:05 42 0
같은 예로 태풍을 부르는 영광의 불고기 로드에서도 시즈오카현 아타미 시를 태안반도로 로컬라이징 했습니다. 애초부터 작품 팔려고 본사차원에서 로컬라이징에 힘쓰는 거니,짱구는 자연스럽게 잘 나오는 편이예요. 걱정 덜해도 괜찮을거예요.
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
소소밤 2022-02-19 15:06:59 30 0
그럼 게임 제목도 크레용 신짱으로 가야지 짱구이름도 신노스케로 바꾸고.. 그럼 국내에서 안팔릴거 같은데?
추천 신고

추천완료
베놈스네이크 2022-02-19 17:50:16 7 0
사실 짱구가 다루는 내용들이 극장판들 제외하고는 국가나 시대를 막론하고 가족과 친구들 내에서 일어나는 일이 대부분이라 현지화를 할시 거리감이 사라지는 정도가 다른 작품들보다는 훨씬 효율이 좋음. 괜히 현지화에 신경쓰는게 아니라고 생각함.
추천 신고

추천완료
사기맵 2022-02-20 02:19:33 2 0
그러네... 짱구 애들 만화였네... 그만봐야겠다...
추천 신고

추천완료
팔봉산고구마 2022-02-20 03:07:32 2 0
짱구 원래 성인용만화였는데. 흙흙
추천 신고

추천완료
곰탱이후리기 2022-02-20 05:25:24 5 0
우선 이름부터 신노스케라 안그러고 짱구라고 하자너ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
희망은사치 2022-02-20 09:53:43 0 0
일산살던 짱구
추천 신고

추천완료
글동글동 2022-02-20 12:59:55 3 0
당연히 의미가 있지. 한국이 배경이면 훨씬 몰입도가 올라감. 괜히 공감능력이 중요한 게 아님.
추천 신고

추천완료
아예아 2022-02-20 13:23:44 3 0
당장 슬램덩크만 해도 강백호 서태웅 말고 일본 본명 나오면 겁나 어색함
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
희망은사치 2022-02-20 14:13:39 2 0
피카츄도 한국 아닌거 뻔히 알지만 꼬부기나 잠만보같은 애들 원어로 보면 뭔가 어색함
추천 신고

추천완료
완두쿵 2022-02-19 14:40:16 0 0
pc 아니지? 스위치야?
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
Diaphragm 2022-02-19 14:49:05 1 0
공룡발자국이면 고성으로 해야제
추천 답글 신고

추천완료
한문철수제자 2022-02-19 14:59:21 0 0
???: 광주광역시 전라도 소속 아닌데 바~부~
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
한문철수제자 2022-02-19 15:40:51 3 0
짱구가 몇년도에 태어났는디? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
청태이프 2022-02-19 15:19:56 2 0
구마모도면 광주보다는 목포 여수 정도가 더낫지않나... 급이 좀높은데
추천 답글 신고

추천완료
Siempre90 2022-02-19 15:47:24 123 0

짱구 친구들 닮은 애들 이름
추천 답글 신고

추천완료
왕따인데요 2022-02-19 16:16:38 27 0
옛날게임 2p 캐릭터 보는거같네
추천 신고

추천완료
삼성병원 2022-02-19 17:06:51 2 0
정식 라이센스가 아닌가?
추천 신고

추천완료
벌써벗은o임금님 2022-02-19 17:31:27 77 0
원래 친구들이 아니라 시골내려가서 만나는 애들이라그럼
추천 신고

추천완료
생각하고살기 2022-02-20 10:18:25 4 0
영구는 없어야 되는거 아님?
추천 신고

추천완료
사라졌습니다 2022-02-20 11:45:45 1 0
영구 삭제 ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
미찐년 2022-02-21 19:38:56 0 0
없다고는 하는데 찾기가 쉬워서 뭐...
추천 신고

추천완료
나폴레옹황제 2022-02-20 06:09:18 1 0
그래픽은 참 낭만 있어 보이는데
추천 답글 신고

추천완료
악의심판자 2022-02-20 08:01:49 0 0
짱구 이쎄끼는 진짜 늙지를 않네? 솔까말 지금 20대 넘어있어야 하는거 아님?
추천 답글 신고

추천완료
악의심판자 2022-02-20 08:01:55 0 0
짱구 이쎄끼는 진짜 늙지를 않네? 솔까말 지금 20대 넘어있어야 하는거 아님?
추천 답글 신고

추천완료
행복약국 2022-02-20 13:10:18 0 0
한국어 더빙 기대되네ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

요즘 게임 한글화 근황.jpg [60]