좀 더 양성을 받아들여라.manhwa

답글
베스트1

꿈토리 2022-04-14 15:41:27

0 양성을 포용하라가 아니라 be positive 일텐데...번역 어렵네 [15] 이동

추천

답글

케라타 유아용 일회용 방수 턱받이 개별포장

19,800원 쿠팡 인기상품

무무밍 2022-04-14 11:29:29 0 0
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
꿈토리 2022-04-14 15:41:27 91 0
양성을 포용하라가 아니라 be positive 일텐데...번역 어렵네
추천 답글 신고

추천완료
달빛톡톡 2022-04-14 15:43:17 5 0
어렵다 좀 더 활발해지라구 이게 번역에 맞나?
추천 신고

추천완료
앵무새o 2022-04-14 15:50:12 58 0
더 긍정적으로 지내보라고 어떰
추천 신고

추천완료
웃픈냥 2022-04-14 15:53:14 3 0
싫은데요
추천 신고

추천완료
앵무새o 2022-04-14 15:54:10 15 0
나도 너 싫음 흥
추천 신고

추천완료
산산조각감자 2022-04-14 15:55:24 15 0
플러스 인생을 살아야지!
추천 신고

추천완료
그뤠 2022-04-14 16:25:10 5 0
초월번역 잘 한거 같은데 어차피 긍정적이 되라는 부분이 포인트는 아니니까
추천 신고

추천완료
CGV왕십리 2022-04-14 16:25:54 5 0
중의적인 표현을 살리기 위해 의역하는 게 더 낫지 않나
추천 신고

추천완료
유땡큐 2022-04-14 16:27:06 9 0
넵 근데 직역하면 positive가 긍정적임과 양성자랑 중의적인 의미를 가지는게 표현이 안되어서... 양성 포용으로 의역해서 최대한 중의적인 의미를 가진 농담을 살려보고자 했숩니당ㅠㅠ
추천 신고

추천완료
도라바 2022-04-14 16:32:39 2 0
긍정적이 되라로 번역하면 영어 모르면 설명해야하는 개그가 되서 잘 한거 같아요
추천 신고

추천완료
경비대장 2022-04-14 16:43:22 4 0
좀 밝게 지내라고?
추천 신고

추천완료
심심하다0 2022-04-14 17:41:02 1 0
빍게 좋다
추천 신고

추천완료
연옥님이보고계셔 2022-04-14 18:20:50 9 0
'사람이 말야 발전적으로 살아야지' 어떰? / 원자력 발전
추천 신고

추천완료
5840393 2022-04-14 18:33:23 3 0
좀 더 포지티브하게 살아보라고
추천 신고

추천완료
흰개미맛사탕 2022-04-14 18:50:03 0 0
좀더 밝게 지내봐~
추천 신고

추천완료
이건도저히못참아 2022-04-15 11:23:43 3 0
그치만... 양성을 포용하라고만 보면 언어유희가 안 느껴져서 무슨 개그지... 싶은걸
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
2022-04-14 16:12:54 게시물이 5시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-04-14 11:27 / 이동: 2022-04-14 16:12
- 어시스트: 사진봇
사진봇 2022-04-14 16:13:09 20 0

ㅇㅅ
추천 답글 신고

추천완료
도라이정신병자 2022-04-14 19:35:10 1 0
이게 뽀샵이 아닌 실존할까
추천 신고

추천완료
뽀힝 2022-04-14 17:58:23 0 0

우라늄은 중성자인데!
추천 답글 신고

추천완료
과입햇음 2022-04-15 08:28:08 4 0
정보) 플루토늄 같은 경우는 양성자를 추가하면 불안한 양성자 갯수가 안정화를 위해 분열 하는데 이때 나오는 이 에너지는 질량x빛의 제곱이므로 방대한 에너지가 나온다 이게 핵 폭탄의 원리이다
추천 답글 신고

추천완료

좀 더 양성을 받아들여라.manhwa [21]