민니 태국어버젼 신호등 부르는거 듣는데

답글
베스트1

모텔르완다 2022-04-16 16:43:05

189

0 성조가 있냐 없냐로 느낌이 확 차이나는듯 ㅋㅋㅋㅋ 중국어도 성조 없는 노래는 들을만함 ㅋㅋㅋㅋㅋ [13] 이동

추천

답글

모텔르완다 2022-04-16 16:43:05 189 0
성조가 있냐 없냐로 느낌이 확 차이나는듯 ㅋㅋㅋㅋ 중국어도 성조 없는 노래는 들을만함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
타카기양o 2022-04-17 02:36:33 2 1
성조가 머에여
추천 신고

추천완료
귀없는짝귀공룡 2022-04-17 02:42:15 2 0
쟤네는 노래들을때 자막이필수겠네 성조가 음 놈낮이로 뜻이갈리는 조음방법이라하나
추천 신고

추천완료
쌍검든바리안 2022-04-17 03:16:42 89 1
ㄹㅇ 첨밀밀은 듣기 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
레알도리 2022-04-17 03:16:44 28 0
쉽게 말하면 우리나라도 음의 높낮이로 의미가 바뀌는 경우 있잖음. 예를들어 뭐하냐↗랑 뭐하냐↘ 랑. 근데 우리는 의미나 분위기 정도만 바뀌지만 성조라는 개념이 뚜렷한 언어권에서는 뜻 자체가 바뀜.
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
라면먹는사람 2022-04-17 06:24:06 31 0
바이든: 성조기를 없애야지 괜찮아진다고? 모텔르완다를 쳐라!
추천 신고

추천완료
자전차왕엄복동 2022-04-17 07:01:46 7 0
아브라함: 성조를 없애시겠다…? 불신자 놈들 같으니…!!
추천 신고

추천완료
이또한흘러가리라 2022-04-17 07:24:00 2 1
다리위에 그녀인가? 노래가 워싱셩더둥셩셩~둥싱셩싱셩~ 이러는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멜로디는 좋은데 가사 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 한국에 태어난게 다행임
추천 신고

추천완료
미숙해도사랑해 2022-04-17 09:46:18 10 0
중국어도 노래에는 성조 없어. 성조란게 음의 높낮이와 길이인데 노래에 성조를 쓰면 음정 박자가 맞을 수가 없지. 시진핑 개객기 디져라
추천 신고

추천완료
미숙해도사랑해 2022-04-17 09:50:06 4 0
참고로 북경어는 4성이 기본이지만 지방같은데는 12성조도 있다고해. 성조가 없으면 노래에서 뜻이 달라질거 같지만 우리나라도 동음이의어 같은건 문장에서 문맥상으로 이해하듯 노래가사 역시 마찬가지라고 들었어. 그리고 뭐 애당초 가사를 쓰거나 번안을 할때 이런 부분도 고려해서 쓰지 않을까?
추천 신고

추천완료
와저씨 2022-04-17 12:01:37 19 1
애초에 노래에 성조 붙일수 없음. 음이 다 변해버리니까. 그냥 문맥상으로 뜻전달 어느정도 가능한 거고 가사 안보면 뭔 뜻인지 모르는 경우도 있음. 중국인들 시끄러운건 성조 때문이 아니고 걍 문화차이임. 걔네들은 조용하면 분위기 다운된다고 떠들썩 한걸 좋아하는데 이걸 '러나오' 라고 하며 명절이면 폭죽 터뜨리고 꽹과리 북 같은거 두드리며 시끄럽게 지냄. 도서관 같은데 가면 조용한 중국어를 들을수 있음.
추천 신고

추천완료
모텔르완다 2022-04-17 12:39:55 0 0
표현이 중의적으로 됐네;;; 노래중에 성조 없는 게 아니라 중국어에서 노래는 성조가 없다는 뜻임 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
김고냥 2022-04-17 14:18:46 0 0
느쓰깔라 쎰머밍쯔 우시깔러 셤머밍쯔! 니꺼 펠리샹~ 워끄 월리샹~
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
바비키미 2022-04-17 21:44:25 0 0
태국어가 성조가 있음 중국어는 4성인데 태국어는 5성이고 성조에 따라 의미가 달라지는 건 똑같음 중국어가 성조때문에 별로라면 태국어는 더 심하면 심했지 덜하진 않음 오히려 신호등은 아는 노래니까 더 좋게 들리는 게 아닐까
추천 신고

추천완료
americano1 2022-04-17 02:04:39 1 0
멋지다
추천 답글 신고

추천완료
그림자로제 2022-04-17 06:06:16 2 0
입덕 입구가 여기인가요
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
그림자로제 2022-04-17 06:19:10 3 0
아니 노래 너무잘하쟈나 진짜 너무잘해 깜짝놀람 와 누구야 그냥 노래를잘해
추천 신고

추천완료
최지안 2022-04-17 06:37:29 2 0
퀸덤1에서 딘의 인스타그램 부른거 봐봐.. ㄹㅇ지림 https://youtu.be/flKbMiJVMYw
추천 신고

추천완료
2022-04-17 06:48:02 게시물이 20시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-04-16 11:06 / 이동: 2022-04-17 06:48
지식저주 2022-04-17 07:44:22 1 0
오 뭔가 원곡보다 더 느낌이 좋은데 난
추천 답글 신고

추천완료
팬아메리칸항공 2022-04-17 07:45:29 5 0
반대 왜캐 많어
추천 답글 신고

추천완료
그림자로제 2022-04-17 08:16:32 0 0
자막으로 노란색 빛을 내는~ 가사가 나올때 므미생 센틸레송~ 이러는거 태국어로 뭔뜻이얌 아는사람
추천 답글 신고

추천완료
쥬뷰지지 2022-04-17 10:24:20 29 0
나는 태국어 들었을 때 코맹맹이 소리가 너무 심하 게 느껴지던데 그냥 민니의 개쩌는 음색이 살린 게 아닐까 싶음
추천 답글 신고

추천완료
맨정신 2022-04-17 21:18:37 1 0
걍 민니 목소리로 하기때문에 쩌는것..
추천 신고

추천완료

민니 태국어버젼 신호등 부르는거 듣는데 [23]