😂외국인들이 느끼는 한글과 한국어

답글
베스트1

마에스트로베리 2022-05-22 17:36:08

428

0 존나 배우기 쉬운 글자와 존나 배우기 어려운 말 [7] 이동

추천

답글

담배한트럭가져와 2022-05-22 17:34:09 8 0
예전에 어디서봤는데 우리나라말이 진짜 배우기힘든 말이라고하던데ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
로켓런처 2022-05-23 18:33:01 1 0
세계에서 제일 어려운 언어 4위
추천 신고

추천완료
마에스트로베리 2022-05-22 17:36:08 428 0
존나 배우기 쉬운 글자와 존나 배우기 어려운 말
추천 답글 신고

추천완료
graceboy 2022-05-22 19:38:46 6 6
존나 배우기 쉬워서 존나 배우기 어렵게 된게 한글임... 글자가 쉬우니 누구나 쓰고 누구나 자유롭게 가지고 놀수 있어서 배우기 어렵게 된것임...
추천 신고

추천완료
형은죽었어 2022-05-22 21:23:20 40 0
ㄴ저 선생님 무슨 말씀인지 이해가 안 됩니다. 배우기 어려운 건 한국어 아닌가요? 한글은 자음모음, 그것의 결합만 배우면 끝입니다. 우리 7살 조카도 한글은 마스터했어요. 27살 먹은 제가 아직도 한국어를 마스터 못한거구요
추천 신고

추천완료
와와여장부 2022-05-22 22:12:12 32 0
한글이 너무 쉬워서 모두가 자유롭게 쓰고 바꾸고하니 언어의 표현 등의 스펙트럼이 넓어져 한국어가 존나게 어려워 졌습니다. 라고 한 것 같아요
추천 신고

추천완료
으데최씹니꺼 2022-05-23 12:36:39 24 0
거봐, 한국어가 이렇게 어렵다니까.. 여러명이 달라붙어서 번역해줘야해
추천 신고

추천완료
황제브라더스 2022-05-23 17:08:25 9 0
여기 딱 예시있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
멋똘이 2022-05-23 17:50:37 2 0
아시아 3국이 그러함.. 이웃 3개국이 언어도 조까치 다름.. 써 놓으면 서로 전혀 읽을수가 없음.. 뜻도 전혀 알수가 없음.. 그렇다고 교류가 없었던것도 아님.. 서로 고집 겁나 쎈 놈들..러샤까지 하면 4개국..
추천 신고

추천완료
샤잠 2022-05-23 18:44:35 1 0
ㅋㅋㅋㅋ 한국어 존나어렵네 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
신종플루의심환자 2022-05-22 18:30:10 262 0
존나 배우기 어려운 언어를 누구나 읽기 쉽게 만들기 위해 노력하신 세종대왕님... 존경합니다 ㅠㅠ
추천 답글 신고

추천완료
세인트리버 2022-05-22 19:08:46 34 0
반대일수도 있습니다. 한글이 쉬우니까 한국어가 점점 복잡하게 발전할수도 있었을지도요. '어? 이래도 말이 되네' 하면서 발음을 개발하고 기록하면서 계속 파생시켜나가다보니 한국어가 몹시 풍성하고 복잡해질 수 있었을지도요.
추천 신고

추천완료
AZERTY 2022-05-22 19:25:02 24 0
세종 시절 중세 한국어 기록 보면 이전부터 복잡했던 게 맞는 듯요.
추천 신고

추천완료
AZERTY 2022-05-22 19:29:50 28 0

동사 활용에 성조가 끼어 들어가서 펼쳐진 중세 한국어의 지옥도...
추천 신고

추천완료
세인트리버 2022-05-22 20:01:00 4 0
훈민정음에는 성조표기나 한국어에서 사용하지 않는 발음도 도입했죠. 이들은 외국어 표기용도였고, 외국어 발음 기록 및 교육용으로 알차게 활용했을 겁니다. 한글로 넘어오면서 대부분 생략하게 되었지만, 현재도 발음기호로써 부활시켜 사투리 표기 등에 충분히 활용해볼 수 있지요.
추천 신고

추천완료
시인과농부 2022-05-23 09:15:12 1 0
중세국어의 발음을 추측해보는건 불가능하지만, 당시의 어미체계를 살펴보면 활용양상이 대단히 복잡했습니다. 객체선어말어미 -삽-(본래는 아래아를 적음)의 경우 앞말의 모음과 종성에 따라 활용이 각기 다르게 나타나서, 같은 문법 표지로서의 선어말어미가 7가지정도의 형태로 활용되곤 했습니다. 쓰임이 알기어려운 선어말어미 -오-의 경우에도 주체를 높인다거나, 관형절에서 쓰이곤 하였는데 이또한 수의적으로 나타나는 경우가 많아 현재도 의견이 분분한 선어말어미이기도 합니다. 이런 복잡한 문법형태소들은 시간이 갈수록 축소되어가는 경향을 보이기도 하죠. 하물며 현대국어에는 어간어미의 결합정도에서만 보이는 모음조화도 중세에는 굉장히 활발했습니다. 이 모음조화라는것도 알타이어계통에서 보이는 모음조화랑은 달리, 음/양으로 구분되는 독특한 형태기에 어느 언어와도 유사성을 찾을 수 없죠. 고작 28글자를 만들어서 이 모든 표기가 가능했다는 것이 경이로울 따름입니다.
추천 신고

추천완료
2022-05-22 18:52:23 게시물이 2시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-05-22 17:11 / 이동: 2022-05-22 18:52
- 어시스트: 에너지소비효율등급5

중추스팀o 2022-05-22 18:52:37 2 0
ㅅㅌ
추천 답글 신고

추천완료
윌턴 2022-05-22 18:53:02 8 0

81KB

어시스틸
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
딱청이끊어지면 2022-05-22 19:11:49 6 0
red=빨갛다,붉다,검붉다,뻘겋다,새빨갛다,발그레하다,불그스름하다,불그죽죽하다
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
딱청이끊어지면 2022-05-22 22:24:06 7 5
음..몰라서 물어보는데 빨간색을 표현 하는건 red하나만 있는거 아닌가요?님이 보낸 사진은 스페인어도 섞여있어서요ㅋㅋ이 사진은 빨간색을 가진 물체 이름이라서요
추천 신고

추천완료
호흡단속반 2022-05-22 22:35:56 13 0
저 그림도 색 종류를 나타내는 말은 맞습니다 오랜지가 과일이지만 색을 표현하는 것 처럼 rose같은것도 색을 표현하는데 쓸수 있고 crimson maron같이 붉은 색을 나타내는 다른 말도 있어요. 비슷하게 보라색도 Lavender Lilac Violet Purple다 다르지만 보라색으로 번역하는 경우가 많아 오해하기 쉽죠 색체를 나타내는 말은 다른 언어에도 다체롭게 있습니다
추천 신고

추천완료
딱청이끊어지면 2022-05-22 22:36:44 4 4
미국인 친구에게 물어보니 저런표현 안쓴다네요ㅋㅋㅋㅋ와인,립스틱,장미 기타등등 다른 색 많고 빨간색은 그냥 red로 통일 하고있네요
추천 신고

추천완료
호흡단속반 2022-05-22 22:40:56 5 2
그러면 우리도 왠만하면 빨강으로 쓰는거랑 비슷하죠... 색가져다놓고 붉그스름한 색이랑 진홍이랑 엄밀히 구분해서 쓰진 않죠
추천 신고

추천완료
딱청이끊어지면 2022-05-22 22:45:59 3 4
ㅋㅋ영어가 아니라 스페인어도 같이 있는게 좀 아닌거 같아서 "의심"돼서 물어봤어요ㅋㅋ"오로지"red만 있는건 아니겠죠 근데 한국말 처럼 다채롭지 않다, 이 말을 하고 싶었어요
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
딱청이끊어지면 2022-05-22 22:52:56 2 4
red범주가 2개네요 첫사진이랑 좀 다르네요
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
호흡단속반 2022-05-22 23:01:36 20 0
결국 예전에 돌던 한국어 색체 표현 우위 설이긴한데 결국 사막이나 극지같이 특정 색을 극단적으로 접할 일이 없는 문화권에서 고립적으로 사용된 언어가 아닌 이상 언어별로 색체 표현의 다양성은 크게 다르지 않습니다 번역과정에서 빨강 불그스름 새빨강 이런 단어를 모두 red로 번역해서 그런 오해가 생기기 쉽고 반대로 sickly yellowish 같은 단어들도 번역과정에서 노랑으로 일괄 번역되는 것과 같죠
추천 신고

추천완료
딱청이끊어지면 2022-05-22 23:05:27 5 3
sickly yellowish는 노랗게 질렸다(아프다)인데 그건 번역한 사람 잘못이죠ㅋㅋㅋㄱㅋ
추천 신고

추천완료
호흡단속반 2022-05-22 23:10:34 3 1
예시죠... 그거말고도 노랑계열을 뜻하는 단어는 많지만 제가 언어학자도 아니고 당장 아는 단어가 그거라 예로 든겁니다
추천 신고

추천완료
호흡단속반 2022-05-22 23:12:05 4 1
그리고 yellowish 는 노르스름하다에 좀 더 가까워 일반적으로 노랑으로도 많이 번역합니다 원문 어감에 신경쓰는 번역쪽에서는 느낌을 좀 더 살리긴하지만
추천 신고

추천완료
호흡단속반 2022-05-22 23:17:28 4 1
결국 이런 차이는 해당 화자에게 그 언어가 얼마나 익숙하고 많은 단어를 알고 사용하가에 더 영향을 많이 받습니다 평소에 사용하는 언어면 다양한 표현을 접하기 쉽고 그렇지 않으면 주로 사용되는 몇가지 표현만 알 수 밖에 없으니 서로 비슷한 다양성을 가지고 있더라도 인식 측면에서 차이가 나게 되죠
추천 신고

추천완료
rkgnl99 2022-05-23 13:58:16 3 0
우리는 다 빨갛다의 변주인데, 외국어는 같은 색을 가진 물체를 색 이름으로 추가해서 쓰는 거네... 우리는 저거 대응하면 채리색, 장미색, 딸기잼색, 루비색 등등 더 많은 거... 우리는 어휘가 너무 많아
추천 신고

추천완료
상세불명의바보 2022-05-23 18:16:36 0 0
붉음이 저렇게 많네!
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
백업빌런르보프 2022-05-22 19:27:46 176 0
사실 독일어처럼 단어에 성별이 있고없고부터가 서로 절대 이해할 수 없는 사건의 지평선 너머임 ㅋㅋ "왜 단어에 성별이 있어..?" "당연한 거 아니야..? 너넨 왜 성별이 없어..?" 순으로 ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
레기뉨 2022-05-23 17:41:39 1 0
제2외국어가 프랑스어였는데 남성명사 여성명사 단어에 성별이 있는거 보고 개 어이 없었는데
추천 신고

추천완료
비취반지 2022-05-23 18:47:00 0 0
그래도 성별은 왠만하면 규칙 아니야?? 나도 프랑스어 배웠는데, 명사가 e로 끝나면 여성, 아니면 남성 이런 식이던데?
추천 신고

추천완료
백업빌런르보프 2022-05-23 20:25:32 2 0
명사의 성이란게 사실 문법적인 장치지만 이걸 첨보는 사람들이 충격먹기엔 충분한 존재임 ㅋㅋ 가령 "모음으로 끝나면 여성이구나.. 책이 모음으로 끝나는구나.. 근데 왜 책이 여성이지..?" 인 것이지 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
머실리 2022-05-24 08:39:37 0 0
유럽어는 다 성별이 있는것 같아요 ㅋㅋㅋ 러시아어도
추천 신고

추천완료
비취반지 2022-05-24 09:45:38 0 0
내가 배웠던 프랑스어, 그냥 찍먹 해본 스페인어가 명사 성별 규칙이 유독 쉬웠던 건진 모르겠지만.. 실제로 배우면 "이/가" 구별이랑 비슷한 느낌이어서 얘넨 이걸 성별이라고 부르는구나 싶었었는데.
추천 신고

추천완료

😂외국인들이 느끼는 한글과 한국어 [38]