러시아인 앞에서 Moscow를 모스코바로 불렀더니.jpg

답글
베스트1

페퍼닥터355mL 2022-09-22 19:21:07

396

1 생각보다 한국식으로 읽는게 알파벳 비슷한건 죄다 지들 마음대로 읽는 건방진 영국놈들 발음보다 현지 발음에 가깝더라. 우크라이나도 영어로는 유크레인 이라 하는데 원래 발음은 우끄라이나에 가깝고 그리스 도시 아테네도 사실으아악시바 댓글쓰면서 걸어가다가 거미줄 얼굴에 붙었어 아아악!!!! [14] 이동

추천

답글

우리동네음악병장 2022-09-22 11:55:49 13 0
샬롯 - 원피스 봄
추천 답글 신고

추천완료
유리시 2022-09-22 12:09:54 0 0
보기에 없다 했더니 여기 있었구만
추천 신고

추천완료
Lokitty 2022-09-22 20:27:37 2 0
링링..?!
추천 신고

추천완료
더불어민초당 2022-09-22 12:00:57 3 0
카카로트
추천 답글 신고

추천완료
옳은갖음 2022-09-22 19:39:07 3 0
베지터 너냐!!!!!!
추천 신고

추천완료
슬픈냥 2022-09-22 19:51:37 3 0
난 카카로트가 아니다! 손오공이다!
추천 신고

추천완료
o유카리남편 2022-09-22 12:02:53 2 0
연뮤가 뭔가했는데 연극 뮤지컬이구나
추천 답글 신고

추천완료
일단아는척함 2022-09-22 12:06:29 5 0
샤르롯또
추천 답글 신고

추천완료
벰부 2022-09-22 21:07:57 15 0
이완용
추천 신고

추천완료
채소나무 2022-09-22 21:17:16 0 0
자동으로 한장 주세요
추천 신고

추천완료
치킨사줄게 2022-09-23 15:04:33 0 0
뻘하게 터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
지긋지긋관절염 2022-09-24 06:40:49 0 0
사무라이 스피릿츠 해봤으면 이거지ㅋ
추천 신고

추천완료
편강탕 2022-09-22 12:09:03 4 0

0.3MB

샤를로트
추천 답글 신고

추천완료
기어와라냐루코양 2022-09-22 19:57:57 2 0
스플래시 그라데이션
추천 신고

추천완료
순진한변태 2022-09-22 12:12:19 4 0
마지막 초콜렛인줄
추천 답글 신고

추천완료
별은저쪽하늘 2022-09-22 19:14:12 1 0
난 아무리 보도 샤를로트
추천 답글 신고

추천완료
페퍼닥터355mL 2022-09-22 19:21:07 396 1
생각보다 한국식으로 읽는게 알파벳 비슷한건 죄다 지들 마음대로 읽는 건방진 영국놈들 발음보다 현지 발음에 가깝더라. 우크라이나도 영어로는 유크레인 이라 하는데 원래 발음은 우끄라이나에 가깝고 그리스 도시 아테네도 사실으아악시바 댓글쓰면서 걸어가다가 거미줄 얼굴에 붙었어 아아악!!!!
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
내가바로작성자다 2022-09-22 20:17:52 27 0
먹잇감처럼 생겼나봐 어떡해애애애아악!!!!
추천 신고

추천완료
중곡동대마왕 2022-09-22 20:19:23 148 0
아테네는 영어발음이 좀 기네요. 그래도 잘 외워뒀다가 미국 친구 만나면 으아악시바거미새끼디지고싶냐 라고 딱 말해주겠습니다
추천 신고

추천완료
지나가는초딩 2022-09-22 20:20:40 33 0
아테네는 으아악시바
추천 신고

추천완료
이성과지혜 2022-09-22 20:22:08 1 0
아티나 정도 아니었나?
추천 신고

추천완료
초록얼룩말 2022-09-22 20:24:40 2 0
글쓰다 갑자기 왜 욕함?
추천 신고

추천완료
알럽유DiceKey 2022-09-22 20:26:14 52 0
현장감 뭔데
추천 신고

추천완료
닉넴이음슴 2022-09-22 20:27:40 16 0
애쓴ㅈ 정도로 읽음. 첨 들었을때 뭔말인지 감도 안왔음. 좐뤄 같은 줮같음을 가진 발음.
추천 신고

추천완료
민트맛사탕 2022-09-22 20:31:04 16 0
뜬금없이 빵터졌네
추천 신고

추천완료
때려부수는놈 2022-09-22 20:36:25 9 0
아테네 알려주고가!!!!!!
추천 신고

추천완료
큭여기까진가 2022-09-22 20:49:35 1 0
요즘 비밀의 숲 보면서 유크레인은 어디 있는 나라인가.. 하면서 봤는데 우크라이나였구나
추천 신고

추천완료
이민스 2022-09-22 21:08:44 24 2
한국식으로 읽는 것이 원어 발음에 가까운 것이 아니라, 애초에 한국에서 지명, 국명, 인명 등을 표기할 때 그나라 발음대로 표기해서 그렇습니다. moscow, Warsaw를 한국식으로 읽으면 모스코우, 와쏘 입니다만, 그럼에도 한국어로 표기할 때는 애초에 해당 국가의 발음에 최대한 가깝게 모스크바, 바르샤바로 표기하는 식이죠. vitamin, tomato를 바이러민, 토메이로가 아니라 비타민, 토마토로 표기하는 것도 한국식으로 읽어서가 아니라 영국식 발음(영어의 원조는 미국이 아니라 영국이므로)으로 표기한 결과입니다. 그럼이만
추천 신고

추천완료
게바리스타 2022-09-22 21:14:47 3 0
아테네는 그리스어로 Αθήνα (athina)로 번데기 발음 나는 '아씨나'로 발음하시면 됩니다
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
ER간호사 2022-09-22 23:16:13 3 0
스파시발!!!
추천 신고

추천완료
0뱁새0 2022-09-22 23:44:02 2 0
거 우리가 한자문화권 타국에서 나온 한자로된 단어나 이름을 한국식으로 읽는거랑 비슷한거 아닐까유
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
풀뜯는제비 2022-09-22 19:56:52 0 0
씹덕 : 샤를로트
추천 답글 신고

추천완료
pc방만10년차 2022-09-22 19:59:15 16 0

자네 부모가 폴란드 사람인가?
추천 답글 신고

추천완료
소보로빵있나요 2022-09-22 20:11:40 0 0
엥 초콜렛인줄
추천 답글 신고

추천완료
2022-09-22 20:12:12 게시물이 8시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2022-09-22 11:54 / 이동: 2022-09-22 20:12
- 어시스트: 윌턴

윌턴 2022-09-22 20:13:01 6 0

0.6MB

어시
추천 답글 신고

추천완료
마나모리 2022-09-22 20:15:06 1 0
게르만의 피가 흐르는것인가아아
추천 답글 신고

추천완료
작은돼지다 2022-09-22 20:19:19 37 1
외국인 친구가 갑자기 완벽한 발음으로 "조선 세종대왕, 한글"이라고 발음라면 양손 붙잡고 고려시대 이성계 위화도 회군부터 읆지
추천 답글 신고

추천완료
하라아빠 2022-09-22 20:21:20 2 0
안녕하세요 프랑스인 하라아빠입니다.
추천 답글 신고

추천완료
머키는멀록이야 2022-09-22 20:21:25 3 0

캐럿 아니야?
추천 답글 신고

추천완료
말더듬는펠리컨 2022-09-22 20:22:15 71 0
사실 영어식 이름이 제일 잘 알려져사 그렇지 유럽권의 경우 지명이나 인명은 각 언어별 버전이 따로 있음. 스위스의 도시 제네바를 예로 들면 영어로는 제네바 프랑스어로는 쥬네브 독일어로는 겐프 이탈리아어로는 지네브라임. 이거 몰라서 독일 공항에서 제네바 가려는 비행기 타려는데 시간표에 없어서 당황했음 (2초만에 영어로 된 시간표 나와서 찾았지만 ㅋㅋ) 인명같은 경우엔... 윌리엄 텔! 독일어로는 빌헬름 텔이라고 하는 것 까진 모두들 알지. 프랑스어로는? 기욤 텔임. 보(Vaud) 주 법원 앞에 기욤 텔 석상보고 윌리엄 텔 친척인줄 알았는데 동일인이었음.
추천 답글 신고

추천완료
말더듬는펠리컨 2022-09-22 20:25:50 36 0
당연하지만 한국에 들어올 때 '웬만하면 그 나라의 발음을 따른다'고 국립국어원이 정해놔서 우린 그나라 발음대로 하는 거고. 예외도 몇몇 있긴 함. 덴마크 수도 코펜하겐은 영어식 발음이고 그짝 사람들은 쾨벤하운이라 부름. 헝가리도 자기자신을 '머저로르사그'라고 부르고
추천 신고

추천완료
우라늄한그릇 2022-09-22 21:04:50 23 0
베트남도 '비엩남'이라고 표기하는게 원어에 맞는데 일본인들이 '베토나무'라고 밖에 발음 못 하던걸 그대로 수용해서 이상하게 굳어져버림. 해외 인명,지명 표기가 정식으로 자리잡은게 해방후인데 일,영,불,독,러어는 일제시대부터 학습자들이 조금이라도 있어서 원어를 좀 반영한 편인데 그 외 나라들은 요새처럼 인터넷이 있었던 것도 아니고 현지에서 뭐라 부르는지 알기가 힘들어서 강대국들의 표기를 따라감. 요새처럼 소수민족 언어까지 알 수 있는 시대에는 그나라를 존중하는 의미에서 현지명으로 표기를 고치는게 옳다고 봄. 인도는 스스로를 바라트 라고 부르고 핀란드는 자기나라를 수오미라고 부른다 함. 성의없게 영어식으로 인디아 핀란드 라고 하는 것보다 현지명으로 불러주면 더 좋아함.
추천 신고

추천완료
말더듬는펠리컨 2022-09-22 21:15:10 12 0
오 수오미는 알고있았는데 바라트는 처음 알았당. 한편 한 나라가 자국어 이름도 아니고 영어로 불러달라는 경우도 있는데, 러시아 밑에 있는 조지아 🇬🇪. 자국어로는 사카르트벨로고 영어로 조지아인데 우리나라는 이전부터 러시아어명인 그루지야라고 부르다가 조지아가 그루지야말고 조지아라고 불러달래서 조지아라고 2010년에 바꿈. 그루지야->조지아 전환은 2005년부터 조지아 정부에서 여러나라한테 바꿔달라 부탁하기 시작했음
추천 신고

추천완료
우라늄한그릇 2022-09-22 21:54:19 12 0
보통 영어식 표기가 지배적이긴 한데 영미권에서 온 사람들 중에 "영어가 국제공용언데 내가 너네 말 몰라도 니들은 당연히 영어 해야지" 하는 심보를 가진 놈들이 있어 너무 영어로 퉁치려드는 건 난 좀 앵꼽게 보는 편임. 영미권 유학물 먹었다는 한국인들도 영어권도 아닌 해외지명인데 꿋꿋이 영어식 명칭으로 부르는게 오히려 어설퍼보인달까? 그런 차원에서 각 나라 언어의 모든걸 다 알순 없어도 최소한 국명은 현지어대로 불러주는게 그나라를 존중하는 거라 생각함. 특히 영국에 많이 데이고 언어까지 영어로 대체되버린 아일랜드는 게일어대로 에이레 라고 한국에서 불러준다면 고맙게 여길듯
추천 신고

추천완료
우라늄한그릇 2022-09-22 22:14:54 9 0
그리고 독일어는 비교적 잘 알려졌던 편이긴 하지만 R이 영어처럼 모음화하기 때문에 메르켈 총리도 메어클이라 해야되고 도시 함부르크도 함부엌이라 하는게 맞다 그러더라. 쾰른도 '쾨' 밑에 ㄹㄴ받침써서 1음절로 읽어내면 딱 독일식 발음이라고 함. 한국어가 제법 현지어에 가깝게 표기할 수 있는데도 저렇게 굳어진게 일제시대때 일어식 표기 영향이 크다고 함. 쾰른도 '케른'이라고 밖에 발음 못하는 애들이니..
추천 신고

추천완료
Pepperdawn 2022-09-23 06:37:29 0 0
영어권 인간들의 문제는 이거임. 어떤 나라의 어떤 단어를 그 나라 발음대로 말하면 그 나라 말하는 방식을 존중한다고 생각해야 하는 건데 그게 아니라 잘난 척(snobbish)하는 거라고 생각하는 경우가 태반임.
추천 신고

추천완료
아이엠셀 2022-09-22 20:47:37 2 0
에지오 아우디토레 다 피렌체! 아싸씨노!
추천 답글 신고

추천완료
Kimster 2022-09-22 21:15:26 2 0
ㅋㅋㅋ 중국인한테 상해를 샹하이라고 하면 같이 트위스트 추면서 놀음? ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
케이진조 2022-09-22 21:15:59 0 0
나 프랑스인이야?
추천 답글 신고

추천완료
siberia 2022-09-22 21:33:51 1 0
내 닉네임도 울나라에선 시베리아지만 영어로는 사이베리어라구 러시아에선 시비리라고 함!
추천 답글 신고

추천완료
밀크티에밥말자 2022-09-22 22:09:06 0 0
세종대왕님 만쉐~~~
추천 답글 신고

추천완료
꼬닥이 2022-09-22 23:50:59 0 0
빵 이름 발음 하는거에서 젤 많이 갈림 ㅋㅋㅋ 프렌치가 많다보니ㅋㅋ 뚜레쥬르가 압권.. 투스레스주스 라고해사 뭔가햇음
추천 답글 신고

추천완료
물건은중국산 2022-09-23 00:04:49 0 0
북경북경!동경동경!
추천 답글 신고

추천완료
SLAVABOGU 2022-09-23 17:45:57 0 0
마스끄바 라고 해줘야 좋아하던데??
추천 답글 신고

추천완료

러시아인 앞에서 Moscow를 모스코바로 불렀더니.jpg [54]