Áö¹Ì ¿À½º¸óµå
°¡»ç´Â ¾Æ·¡¿¡ 
Mother of mine!
³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï!
You gave to me all of my life to do as I please.
³ª¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇÏ·Á°í ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç »îÀ» Áּ̽À´Ï´Ù.
I owe everything I have to you.
³ªÀÇ ¸ðµç°ÍÀº ´ç½Å¿¡°Ô Áø ºúÀÔ´Ï´Ù.
Mother, sweet mother of mine!
¾î¸Ó´Ï, ´ÙÁ¤ÇÑ ³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï!
Mother of mine!  when I was young
³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï! ³»°¡ ¾î·ÈÀ» Àû
You showed me the right way things should be done.
´ç½ÅÀº ³»°Ô ¹Ù¸£°Ô »ì¾Æ°¥ ±æÀ» º¸¿©Áּ̽À´Ï´Ù.
Without your love, where would I be?
´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾Æ´Ï¸é ³»°¡ Áö±Ý ¾îµð¿¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
Mother, sweet mother of mine.
¾î¸Ó´Ï, ´ÙÁ¤ÇÑ ³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï!
Mother, you gave me happiness
much more than words can say.
¾î¸Ó´Ï, ´ç½ÅÀº ³»°Ô ¸»·Î Ç¥Çö ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Å« ÇູÀ» Áּ̽À´Ï´Ù.
I pray the Lord
that He may bless you every night and every day.
ÁÖ´ÔÀÌ ´ç½ÅÀÇ ³·°ú ¹ãÀ» Ãàº¹ÇØ Áֽñ⸦ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.
Mother of mine!
³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï!
Now I am grown. And I can walk straight all on my own.
ÀÌÁ¦ ³ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾ú°í È¥ÀÚ¼ ¹Ù·Î °ÉÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
I'd like to give you what you gave to me.
ÀÌÁ¨ ´ç½Å¿¡ ³»°Ô ÁØ °ÍÀ» ´ç½Å¿¡°Ô µ¹·Á µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.
Mother, sweet mother of mine
¾î¸Ó´Ï, ´ÙÁ¤ÇÑ ³ªÀÇ ¾î¸Ó´Ï!