작성 2023-01-03 01:00:04
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
동네딸좀치는형
|
|
|
토끼단
2023-01-03 
8
0
내겐 너무 가벼운 그녀 재밌었는데 ㅋㅋㅋㅋ
박하선지국
2023-01-03 9
0
원제보다 좋긴좋아
아프리카원주민2
2023-01-03 4
0
로컬라이징하면서 직설적으로 바뀌었네 잘맞는듯 ㅋㅋ
2023-01-03 
윌턴
2023-01-03 11
0
|
MP4, 0.3MB
 |
슈가쿠키
2023-01-03
똥꼬아닌데
2023-01-03 7
0
쇼생크는 안좋은 케이스 아닌가?
한땐구랬어
2023-01-03
칼깃까마귀
2023-01-04
냇가에캔디
2023-01-03 3
0
내 개인적으로는 '황야의 무법자'도 초월번역 영역 안에 들어가는 제목. 원제는 A Fistful of Dollars 인데 간지나는 제목으로 잘 바꾼 듯
쌉소리금지
2023-01-03 6
0
박물관의 밤보다 박물관이 살아있다가 훨씬 낫네 ㅋㅋㅋ
우베준데
2023-01-03 5
0
초월번역이라기 보단 로컬라이징
덕구주인
2023-01-03 10
0
내사정좀봐줘
2023-01-03
고급요새
2023-01-03 100
0
문어괴물
2023-01-03 
l봄토끼l
2023-01-03
l봄토끼l
2023-01-03 
금련산
2023-01-03
공성전차단
2023-01-03 61
0
제하하하하하하하
2023-01-03 1
0
포스터 디자인을 조지고 이름을 잘 짓게 된건가...
제하하하하하하하
2023-01-03
딴생각하지말라고
2023-01-03 19
0
서브마리너
2023-01-04 0
0
쇼생크 탈출도 원제는 쇼생크 리뎀션(구원)임, 실제로 영화에서도 탈출과 관련된 부분은 적음
후모후모
2023-01-04 0
1
글쎄. 너무 직설적이고 단순해서 유치해 보일 뿐 원제의 느낌이나 이중적인 의미를 제대로 담은 제목번역은 아직 본 적 없음.
진짜찐따임
2023-01-08 0
0
영화쪽은 저런거 신경 안쓰는갑네. 걍 제목을 새로 지은 수준이 많네
25
36,120
추천
베스트1
베스트2