2026-02-21 20:17:12
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
9
415
루파
|
반갑습니다 여러분
제목을 보고 이 새낀 뭐지 하고 들어오셨을 수도 재밌겠네 하고 들어오셨을 수도 다 줮까고 히토미 번호나 알아가야겠다 하고 오셨을 수도 있습니다
번호는 이따 몇 개 공유하겠음니다
여러분도 이따금 그럴 때가 있지 않으신가요
한글로 번역된 히토미 망가를 보다가
'이 문장 원문은 뭘까?'
혹은 일처리 후
'아까 그 문장엔 무슨 문법 체계가 사용된 걸까?'
하는 그런 의문 말입니다
이 글은 그런 의문에서 출발한 글이랍니다
이런 뻘글을 써서 웃자를 가면 재밌겠구나 라는 생각에 쓰고있으니
정기적이진 않겠지만 수업이니까 1교시라고 칭했습니다
서론이 길었네요
그래서 좀 더 서론을 적어보자면
그 날의 저는 여느때와 다름 없었습니다
순애를 좋아하는 평범한 순애파였지만
어느 위인이 말했듯, 일상에는 도파민이 필요한 법이죠
그래서 네토라레 망가를 봤습니다
존나 나왔습니다
아무튼 한탕 싸재끼고 나니 생각이 난겁니다
네토라레, 네토라세, 네토리 등등 .. 일본어의 '일' 자도 모를땐 각각의 단어라고 생각했습니다
그런데 요즘 일본어 문법 공부를 조금씩 하고 있었거든요
거기서 번뜩인 겁니다 이거, 전부 동사의 변형 아닐까?
예 대단한 건 아닌데 떠올린 제가 기특했습니다
아무튼 그래서 네토라레를 이용해서 일본어 문법에 대해 아주 정말 가볍게 알아보려 합니다
「일본어 동사의 유형에 대하여」
일본어의 동사는 크게 3가지로 분류 가능합니다
1류, 2류, 3류
간단한 동사를 얘기해보죠. [寝る（네루）] 자다. 입니다. [行く （이쿠）] '가다' 입니다.
일본어 동사의 어미는 거의 정해져 있습니다.
る（루）냐 아니냐.
먼저. る로 끝나는게 아니면 다 1류 동사 입니다, 그리고 る로 끝나면 대부분 2류 동사입니다.
"る로 끝나는데 1류 동사일 수 있나요?"
바로 그렇습니다.
る로 끝났는데 바로 앞 글자가 'a, u, o' 단이면 1류 동사가 됩니다 （ex: 送る（오쿠루） '보내다'）
예외적으로 앞 글자가 'i, e' 단인데도 1류 동사인 새끼들이 있습니다 （ex: 知る （시루） '알다'）
존나싸가지가 없습니다 'a u o'도 예외적인 1류 동사면서 거기서 한 번 더 예외로 'i e' 도 있습니다
저 존나싸가지 없는 'i e' 면서 る인 놈들이 원랜 전형적인 2류 동사인겁니다. （ex: 食べる （타베루） '먹다'）
그리고 3류는 쉽습니다. [する （스루）] '하다' 랑 [くる （쿠루）] '오다'
이 둘뿐입니다
"아니 그래서 네토라레는 대체 뭔가요?"
에 대해 이야기 해보겠습니다.
먼저 네토라레가 무엇인지 알아야 합니다.
寝取られ （네토라레） 란. 픽션 작품에서 사랑하는 사람이 빼앗기는 상황을 그린, 정신적인 배신감이나 고통
혹은 흥분에 초점을 맞춘 콘텐츠에서 사용되는 용어입니다 （제미나이 개꿀）
중점은 이것입니다. 빼앗기다.
빼앗기다가 있으면 빼앗다가 있겠죠?
그것이 바로 네토라레의 원형 寝取る （네토루） '빼앗다' 입니다.
즉, 네토라레는 네토루라는 동사 원형의 수동형 인것입니다 수동형이란, 동사의 행위를 화자가 당하는 것이죠.
네토루 일땐 '빼앗다' 이다가 수동형의 네토라레가 되니까 '빼앗기다' 가 되어 버린겁니다
하나 중요한 걸 배웠네요 기억해둡시다.
"그럼 네토라세와 네토리는 뭔가요?"
우선 간단한 네토리 부터 해보죠. 네토리의 뜻은 빼앗음 입니다.
한마디로 동사의 명사화 입니다. （ex: 書く （카쿠） '쓰다' 가 원류인데 명사화 書き （카키） 가 되면 '쓰기' 가 됩니다）
우리도 달리다 랑 달림이 있잖아요 그런거죠 뭐
그럼 이제 네토라세 인데.. 이녀석은 '빼앗기게 하다' 입니다.
이게 뭔 소리냐
타인에게 내 애인을 네토루 하게 하는겁니다
내 애인이 타인에게 빼앗기는 걸 보고 흥분하는 변태들을 위한 태그죠
이녀석은 사역형 이라고 부릅니다. ~하게 하다 이죠.
[寝取る （네토루）] '빼앗다' [寝取らせる （네토라세루）] '빼앗게 하다' 인거죠.
자 다 알게 되었네요 이제 정리를 해봅시다!
寝取る （네토루） 빼앗다 - 원형 입니다
寝取られる （네토라레루） 빼앗기다 - 수동형 입니다
寝取らせる （네토라세루） 빼앗게 하다 - 사역형 입니다
寝取り （네토리） 빼앗음 - 명사형 입니다
오늘은 한 번 히토미 유명태그 '네토라레'에 대해 문법적으로 다가가 보았습니다
사실 일본어 초보자 수준의 간단한 설명인데요
어쩔수 업습니다 제가 초보자고 제가 초보자 용 책에서 배운거라서
틀렸을 수도 있죠 그치만 제가 개쩌는 망가 번호들을 알려줄테니 어찌됐든 이 시간이 헛되진 않았을 겁니다
그리고 샤라웃 투 제미나이
3232189
3334069
3449461
아무리 그래도 네토라레만 먹으면 체질이란게 바뀝니다 순애도 먹어야 하죠
3542485
3191298
3407339
글은 이쯤에서 줄이고 저는 이만 가보겠습니다
어무니가 밥먹으래요
연이 닿으면 또 봅시다
추천
