원본

​술 진열하느라 정신없어서 실수로 페트 소주 하나를 바닥에 떨어뜨림.

​옆에 있던 외국인이 다가오더니 다짜고짜 "Butterfingers are slippery" 이지랄함.

​처음 듣는 말이라 뭐 도와달라는 건가 싶어서 번역기 돌려보고 다시 말해달라니까, 설명도 없이 똑같은 말만 서너 번 로봇처럼 반복함.

​나중에 알고 보니 이게 "물건 잘 떨어뜨리는 놈（덤벙이）"이라고 비꼬는 속담이었음. 바빠 죽겠는데 사람 앞에 세워두고 꼽준 거였음.

​빡쳐서 "왜 한국에서 한국인한테 니만 아는 속담 써서 바쁜 사람 붙잡냐"고 따짐.

​그랬더니 대답이 가관임. 지가 한국에 영어 가르치러 온 '영어 선생님'이래 ㅋㅋㅋ

​내가 니 학생도 아닌데 영어 선생인 게 뭔 상관이냐니까 끝까지 자기는 영어 선생이라는 말만 반복함.

​말이 안 통하는 놈 같아서 그냥 "바쁘니까 말 걸지 마라" 하고 보냄.