미스터 사탄의 비행 소녀 드립

날아다니는걸 뜻하는 飛行과 잘못된 행동을 뜻하는 非行의 발음이

한글은 둘다 비행으로 일본어는 둘다 히코로 읽혀서 한국, 일본 둘다 이해하기 쉬운 드립이됨.

원피스 카쿠의 사각드립

네모난걸 뜻하는 四角과 시야가 닿지 않는 각도를 뜻하는 死角이

한국은 전부 사각으로 일본어는 시카쿠로 읽혀서 그대로 직역해도 바로 이해가됨.

전설의 스즈키상 드립

한글로 전（기） 설（비과）를 앞글자만 따서 줄여쓰면 전설이 나오며

일본어로 전설은 덴세츠라 읽는데 전기 설비는 덴（키） 세츠（비）라 읽히기때문에

서로 적당히 줄여도 알아먹기 쉬운 드립이 탄생함.

서로 같은 한자 문화권인데 우연히 발음까지 같은 경우엔 각주 같은거 필요없이 바로 알아먹기 쉬움