트위터 바벨탑 보고 더더욱 확실히 느낀게

김쿠크다스 2026-04-17 15:45:22 0 0
이미 그렇게 됐다는 웃대 현직자 댓글을 본적잇서
추천 답글 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 15:46:02 0 0
난 반대로 아직아직이다 라는 현직자 댓글 웃대에서 본적있음ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
김쿠크다스 2026-04-17 15:49:54 0 0
그사람은 스피킹쪽인가
추천 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 15:51:41 0 0
그러게 자세히는 안물어봄. 현직자가 아직이라니까 그런갑다햇지
추천 신고

추천완료
오얏나무 2026-04-17 15:46:35 0 0
실시간 통역이 아직 힘든거지, 글 번역은 거의 끝까지 온듯
추천 답글 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 15:47:16 0 0
ㅇㅇㅇ맞아. 실시간은 쪼끔 애매한데 그것도 얼마 안남은거같고, 글은 이미 따인거같음
추천 신고

추천완료
시간폭탄 2026-04-17 15:51:41 0 0
근데 번역쪽은 ai 안나온 시절에도 번역 대체될거다 라고 말 많이 나왔었음
추천 답글 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 15:52:14 0 0
그거가 내 본문에 파파고 예시로 써잇자너
추천 신고

추천완료
시간폭탄 2026-04-17 15:53:04 0 0
플밍은 요새 어떰? 요샌 번역 따라가는거 같긴 한데
추천 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 16:01:14 0 0
설계나 용건정의 같은건 결국 사람이 하는거라 상위공정은 아직인거같은데 실제 프로그램 자체는 진짜 곧인거같아
추천 신고

추천완료
웃대에서활동하는 2026-04-17 15:51:42 0 0
내가 번역가인데 끝났어... 작년 동월 대비 수익이 90% 줄음. 통역도 이제 얼마 안 남았다. 책임자급 대면 통역 제외하고 일반인 통역은 거의 마무리단계임.
추천 답글 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 15:52:29 0 0
헐 번역가엿구나
추천 신고

추천완료
웃대에서활동하는 2026-04-17 15:52:42 0 0
NMT(구글, 파파고) 때도 수익은 거의 영향 없었는데, AI는 작년 업계 전반에 도입되면서 6개월 만에 일이 다 사라짐. 이젠 번역 에이전시도 무너지고 있고, 아예 엔드 클라이언트에서 일을 안 줌. 들어보니 애초에 AI로 원문을 만들고 번역문도 만들어서 번역할 필요가 없대.
추천 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 16:38:42 0 0
파파고도 뉘앙스 번역 꽤 잘되긴했어도 확실히 오역도 있고 경어같은거 정도 조절이 잘 안됐었는데 ai는 그 말투까지 번역하니까 진짜 차이 큰거같아
추천 신고

추천완료
빨간맛핥핥 2026-04-17 16:27:57 0 0
울팀 팀원중에도 외고다니다 전공바꿔서 개발하는 사람 있는데 혹시...?
추천 답글 신고

추천완료
TS티에스 2026-04-17 16:31:07 0 0
비밀이야 아는척하지마!
추천 신고

추천완료
빨간맛핥핥 2026-04-17 16:31:22 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료

트위터 바벨탑 보고 더더욱 확실히 느낀게 [17]