근데 중국어는 완전 한자 기반이니 띄어쓰기를 도입해도 아무변화가 없지만

웃대뉴비2 2026-05-10 15:56:52 0 0
일본인들이 이미 한자에 익숙해져 있어서 바꿀 필요성 자체를 못 느낌
추천 답글 신고

추천완료
웃대뉴비2 2026-05-10 15:57:28 0 0
그리고 한자 폐지하는 순간 일본 전국에 있는 모든 한자 표기를 전부 가나로 바꿔야 하는데 그 사회적 비용이 어마어마해서 비용적으로도 문제
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 15:58:37 0 0
계속 가져가는게 사회적으로 비용이 더 클텐데, 한국이나 베트남같이 사례가 없는것도 아니고 그냥 베스트에있는 한자쓰라고 이상한소리하는 일본인트윗보고 혼자생각해봄
추천 신고

추천완료
웃대뉴비2 2026-05-10 16:01:23 2 0
일본인이 한국한테 한자 좀 쓰라고 하는 게 우리 입장에선 이해가 안 되듯이, 일본 입장에서는 우리가 일본한테 한자 좀 버리라고 하는 게 이해가 안 되는 것. 일본인들 스스로가 불편함을 느끼지 않으니까 바꾸지 않는 것이라고 보면 될 듯. 그리고 한자를 사용하는 건 문자 수 절감도 되기 때문에 오히려 경제적인 측면에선 이점도 있음. 한자를 사용한다고 해서 문맹률이 올라가는 것도 아니고. (일본 문해율 99% 이상)
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:04:41 0 0
문맹률이 이미 낮고, 필요하지않다면 굳이 쓸 필요는 없긴 하죠. 라고는 생각하지만 아무래도 앞으로 컴퓨터를 쓸때는 그게 발목을 잡지않나하는 생각도 같이 들긴해서요
추천 신고

추천완료
웃대뉴비2 2026-05-10 16:05:56 1 0
물론 일본도 한자를 폐지하고 띄어쓰기든 뭐든 표기 체제에 도입하면 한자 폐지 못할 것도 없지. 근데 그럴 이유가 없다는 것임. 이미 한자 쓰면서도 아무 불편이 없는데 굳이 왜? 라는 게 일본인 마인드. 실제로도 일본인들은 정말 아무런 불편 없이 살아가고 있고.
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:06:44 0 0
그래서 그냥 하고싶지않다 정도는 이해할수있음 그건어쩔수없으니까. 근데 문자체계때문에 불가능하다 이건 이해할수없음
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
컴미나 2026-05-10 16:07:52 0 0
그렇군요 의견감사합니다
추천 신고

추천완료
웃대뉴비2 2026-05-10 16:19:46 0 0
아예 불가능한 건 아닐 거예요 위에 적었듯 표기 체제 자체를 개편하면 어떻게든 해결될 테니까. 일본어는 아니고 중국어의 경우이긴 하지만, 중앙아시아에 사는 둥간족은 표준 중국어와 사투리 수준의 차이밖에 없는 둥간어를 사용하는데, 둥간어는 한자 없이 키릴 문자만으로도 잘 표기하고 사용되고 있거든요.
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:21:49 0 0
그래서 가끔 보이는 불가능해서 쓴다가 납득이 안된점도 있습니다 덕분에 사례하나를 더 알게되었습니다
추천 신고

추천완료
낼모래20대 2026-05-10 15:57:38 0 0
동음이의어가 답도 없게 하도 많고, 한자 훈음도 지맘대로 여러가지라 역설적으로 한자 말고는 답이 없어서 그래보여요
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 15:59:10 0 0
그것도 근데 쓰다보면 정리가 되긴 될거라서 위에 쓴대로 이미 사례들도있고...
추천 신고

추천완료
분신새끼 2026-05-10 16:00:10 0 0
관련 시도가 있었으나 무산됐다는 이야기를 어릴 때 어디선가 들었던 것 같기도 하고...
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:02:15 0 0
근데 반발이 있을것같긴한데, 표의문자 자체가 복잡한걸생각하면 매몰비용이 계속 커지고 있는거라고생각하긴 해서
추천 신고

추천완료
클로저스 2026-05-10 16:00:24 0 0
일본은 아마 같은 한자라도 소리나는 방식이 다른경우가 많아서 한자 없이 표기하면 뜻 전달하기가 명확하지 않은경우가 많다고 알고있음
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:01:43 0 0
그건 저희도 비슷한데 해결된것으로 생각할수있어요. 한국어도 한자 하나로는 비슷하지만 단어단위로 띄어쓰면 문제 없으니까요
추천 신고

추천완료
베드워즈 2026-05-10 16:01:54 1 0
중복되는 발음의 어휘가 너무 많다고 함
추천 답글 신고

추천완료
베드워즈 2026-05-10 16:02:05 1 0
문해쪽으로는 노답임 문맥에도 어렵고
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:03:20 1 0
저는 뭐 일어 엄청잘하는건 아니지만, 만약 그게 이유의 전부면 "음성 대화" 가 불가능하겠죠? 말할때 한자로 대화하는게 아니니. 하지만 그렇지않기때문에 그게 불가능하지않다 라고 해석 가능하다고 생각합니다
추천 신고

추천완료
베드워즈 2026-05-10 16:04:18 1 0
말할 때 구어체의 언어와 문어체 언어 어휘가 다른 것 같더군요 다른 언어들도 그렇다지만. 물론 컴미나님 말씀처럼 한국어처럼 나름 하기 나름일 수도 있고
추천 신고

추천완료
베드워즈 2026-05-10 16:05:38 1 0
중국어도 사정 비슷한듯 중화민국에 뭐 발음용 문자 시험한 것 같았는데
추천 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:05:53 0 0
베트남어나 한국어같이 한자문화권이지만 더 이상 한자를 실생활에 사용하지 않는 경우도 있어서 표음문자만 있으면 일단 불가능하진 않다고 생각해요.
추천 신고

추천완료
박하선지국 2026-05-10 16:09:22 0 0
베트남처럼 한자기반인 쯔놈을 썼다가 문맹률이 너무높아서 프랑스선교사가 개발한 현재 쯔꾸옥응으로 바꾸고 문맹률이 낮아진 사례가 있긴한데 일본은 베트남처럼 문맹률이 높았던것도 아니니
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:11:12 0 0
음 이글을 쓰게된게 생각의 확장인데, 일본이 한국보고 한자왜안씀? 이라고 한걸본거랑 + 예전에 일본이 한자를 못 버리는 이유(안 버리는이 아님) 을 본게 합쳐져서, 안버리는거면 몰라도 못 버리는건 이상하다고 생각했거든요. 안버리는쪽이면 이해가되지만요
추천 신고

추천완료
중이B아리 2026-05-10 16:11:02 0 0
나도 컴미나 의견에 동의함
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 16:11:41 0 0
감성적인 면으로 안버리는거라면 납득가능. 못버리는건, 못버릴 이유가 없다 로 정리하고있습니다
추천 신고

추천완료
kyss1234 2026-05-10 16:41:51 0 0
우리나라만 해도 한자 혼용 안쓴다고 난리치는 사람이 아직도 있는판인데 일본에서 그게 가능할까...
추천 답글 신고

추천완료
컴미나 2026-05-10 19:05:21 0 0
그것도 그래요
추천 신고

추천완료
TS티에스 2026-05-10 21:00:34 0 0
비유법이라 정확하진않은데 히라가나로 쓰면 한국인 느낌으로 비유하면, 한글 풀어쓰기 본 느낌임 ㅇ ㅣ ㄹ ㅓ ㄴ ㅅ ㅣ ㄱ ㅇ ㅡ ㄹ ㅗ ㅆ ㅡ ㄴ ㄴ ㅡ ㄲ ㅣ ㅁ
추천 답글 신고

추천완료

근데 중국어는 완전 한자 기반이니 띄어쓰기를 도입해도 아무변화가 없지만 [29]