존댓말에 대해 생각을 해봤는데 [6] |
2026-05-17 15:26:13
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
6
50
또닝루
|
우리는 외국에 존대가 없다고 생각하잖아?
모두 반말이라고.
하지만 어쩌면 반대로
오히려 외국말이 반말 없이 모두 존대일지도 모른다고 생각해봤어?
그런 시선으로 본다면,
우리나라만 나이 많은 사람을 존대하고 대우하는게 아니라,
우리나라만 나이 어린 사람을 하대하고 본인이 대우받으려는 문화일수도 있다는 결론에 이르르네.
해석의 차이이긴 한데..
하지만 외국인들 입장에서는 자기네 말들에 반말과 존대의 개념이 없으니, 애초에 반말도 존댓말도 없는 것이 맞겠지.
있지도 않은 걸, 우리나라 개념에 끼워와서 억지로 반말이니 존댓말이니 하는 것도 웃기기도 하고.
우리가 너무 오래 웃어른을 공경하는 문화를 당연시하게 생각하고, 존댓말 문화를 자랑스럽게 생각해왔다 보니.
다들 어떻게 생각할지 궁금하지만, 아무튼 답은 정해져있지 않은 문제인 듯.
아무튼 다양한 생각이 드네.
추천
