작성 2023-07-25 18:54:14
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
66
41,585
네즈코
|
작성 2023-07-25 18:54:14
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
네즈코
|
|
|
듣고보니맞는말이야
2023-07-25 
7
0
영어가 없으면 중국어는 어떻게 읽는가..
귀없는짝귀공룡
2023-07-25 
나도보여줘
2023-07-25 
말랑찐빵
2023-07-25 9
0
진짜 저런 말을 했다고..?
gackt001
2023-07-25 0
0
워아이니... 쯔따오러마!!!!!!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!
키세키렌
2023-07-25 267
2
2000년대때 중드 대드 한창 인기 있을때 의천도룡기나 서유기 이런데서 무공쓰면서 합주고 받으며 와찡빠찌지징싱슁 솰라솰라하던거 묘하게 간지 느낄때 있었고 4글자 한자 제목 마수세계 이런거도 은근 간지난다 느끼던 시절 있었는데
순결서약자
2023-07-25
생긴게완전개그
2023-07-25
카고빵빵
2023-07-26 
최병강신
2023-07-26
액션곰돌
2023-07-26
소리조각
2023-07-26 
순수한헤로인
2023-07-25 12
0
자막 바꿔치기가 아니라 진짜 저랬다고....?
웃음유발
2023-07-25
유리수무리수삼다수
2023-07-25 18
0
그런걸 만들어 내는게 창작자들의 힘이겠지. 처음 랩이란게 우리나라에 도입될 때도 한국어로는 라임 구사할 수 있다 없다로 꽤나 불타올랐다고 들었던거 같은데.
모태구
2023-07-25 5
1
한글도 가져갈려구한다 저색기들
동네미친개
2023-07-25 634
0
저건 근데 그 문화의 인식차이인거같음. 한창 홍콩영화 유행할떄 우리 반응이 한번도 짱꺠소리 듣기싫다 가 아니라. 와...주윤발 간지쩐다..대사 개멋지다..이런반응이였음. 같은 언어를 쓸때 다른 나라에서 이렇게 받아들이게되는건데... 이건 국가인식에 따라 좀 변한거같기도함
delka
2023-07-25 
온달이는바보래요
2023-07-25
탁하면찍
2023-07-25 
봐놔놔우유
2023-07-25
부정하고싶은사실
2023-07-25
은비쨔응
2023-07-25
ililliili
2023-07-26
Dheksl
2023-07-26
은비쨔응
2023-07-26
덩기덩수
2023-07-26
은비쨔응
2023-07-26
새순
2023-07-26
WE11DONE
2023-07-26 
히토미리아
2023-07-26 
뒷산클라이머
2023-07-25 39
0
그런것보다 성조때문에 비언어적 감정표현이 좀 제한적일것 같긴 함...
드론머신건
2023-07-26 
한형
2023-07-25 1
0
한국어 발음이 멋지냐 안멋지냐는 차치해도 확실히 성조때문에 좀 제한되는거는 있을듯
곤색자일리톨
2023-07-25 13
0
그렇다기엔 양조위가 하는 중국말은 ㅈㄴ감미롭게 들리는데
시인과농부
2023-07-25 0
0
난 중국어 듣기 좋던데
2023-07-25
fiyrinda
2023-07-25 0
0
ㅅㅌ
kyss1234
2023-07-25 3
0
웃기지마 천안문이랑 문화대혁명 때문이야
Deep9
2023-07-25 137
0
양조위나 탕웨이 말하는거는 듣기 좋긴 한데, 그런 사람이 드물지. 사실 중국말이 우리나라사람에게는 약간 문어체같이 들려서, 다들 말을 멋있게 하네. 라는 느낌은 있지만 순수하게 들리는거는 좀 시끄럽고 듣기 싫은건 맞는거 같아
웃음유발
2023-07-25 21
0
저거 중국 아니고 대만 방송임 ㅋㅋ
108드론앞마당
2023-07-26
아조커하고싶다
2023-07-26
도대체도덕책
2023-07-26 12
0
탕웨이는 개쩔던디… 완전 우아 그 잡채. 중국어도 우아하구나 느꼈음…
칼깃까마귀
2023-07-26
뒷산클라이머
2023-07-26
텐텐좋아
2023-07-26 
로부트길리먼
2023-07-26 8
0
이건 인식차이지....언어에는 우열이 없다고 생각함. 마치 전 세계 오덕들의 공용어가 일본어가 된것과 비슷한 맥락이라고 봄.
금련산
2023-07-26 0
0
일상에서 쓰는 언어가 아니기 때문에, 다른 세계관의 상징으로서 동경을 이끌어내는 거라고 생각함. 나는 애니메이션은 일본어에 한글자막, 무협드라마는 중국어에 한글자막 많이 봄. 한국어 더빙되는 순간 뭔가 인물이 그 세계의 것이 아닌 것 같고 괜히 한발 걸쳐서 본연의 느낌이 오역된 것 같고 기분이 어색함... 아마 외국인이 보기에 한드가 한국어가 아니면 맛이 안산다는게 그런 느낌일듯.
Lavoie
2023-07-26 3
0
에이 너무 억지인것도 있다...
셸든쿠퍼
2023-07-26 8
0
한국의 깜짝이야 연기는 조정석이 1인자라고 본다. 실제로 조정석의 다른 대사는 잘 기억 안나는데 "아, 깜짝이야.." 하는 조정석의 떨리는 목소리 연기는 왜 자꾸 기억에 남아있지...
밖이춥다
2023-07-26 0
1
자막 주작아님? 한국인이 저런말했다고 생각하면 문화사대주의 소리듣기 딱인데. 그리고 발음 다양하기론 성조로까지 발음이 갈리는 중국이 좀더 발음이 다양하지않음?
병1신탐지능력자
2023-07-26 0
0
그 사스케!!!부르는 각나라별 발음만 들어도 보기싫어지는 나라 있던데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다뚜께~ 이러거나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ언어가 주는이미지도 확실히 있는듯
새순
2023-07-26 3
0
비슷한 맥락에서 다른 예인데… 나 중국 15년 넘게 살아서 북경 표준어 잘함. 근데 홍콩에서 중국말 할때는 절대 베이징 식으로 말안해. 홍콩인들이 중국내륙인 인줄알고 안반가워 하더라구 ㅋㅋㅋ 그래서 무조건 서울 억양 넣은 중국말을 함… 그럼 열이면 열 한국에서 놀러왔냐면서 친절하게 대해줌 ㅋㅋ 홍콩 여행 두번가고 깨달았다 ㅋㅋ
아가리카노
2023-07-26
히토미리아
2023-07-26 
허구자료
2023-07-26 0
0
우리가 느끼는 감정이나 생각은 언어의 영향을 굉장히 크게 받음. 저 사람들이 저렇게 느끼고 있는건 문화적인 이유에서라기 보단 언어의 특성이 맞다고 봄. 심지어 드니빌뇌르의 컨텍트에선 언어가 다르면 시간을 이해하는 것도 다를 수 있다고 표현하는게 굉장히 인상깊었음. 숫자를 생각할때도 사,오,육,칠 처럼 한음절로 외우는 언어권의 사람들이 파이브.식스,세븐 처럼 여러 음절로 외우는 사람들보다 훨신 더 많은 수를 외움. 외국어로 잘 쓰는 표현도 한국어로 가져오면 이상해서 외국인들의 문화라고 생각하는 경우가 많은데 사실 그 언어가 가지고 있는 특성 때문임
야간근무자
2023-07-26 0
0
마찬가지로 씹덕물에서는 일본어 아니면 이상해.
레코드타
2023-07-26 0
0
한분야에 높게올라서면 그게기준이되는것같음. 일본애니도 일본어로 보면 괜찮은데 더빙판보면 어색하고 유치한느낌듬
웃대안전지킴이
2023-07-26 0
0
비슷한 맥락으로 일본어는 먼가 옛날 설화같은거 얘기할때 느낌이 살더라. 말투가 먼가먼가임
소박한지식
2023-07-26 0
0
야동 보다가도 여자 입에서 쭝국어 나오면 바로 꼬무룩해짐 ㅋㅋㅋ
농기계사용자
2023-07-26 0
0
독일어는 아직도 투박한 언어의 밈이 살아있지 ㅋㅋㅋㅋ 투퐉슈트카흐은크트~! 뭐 이런.....
패도경찰관
2023-07-26 0
0
그래서 옛날에 중국에서 중국국민 모두 어려운 한자 대신 쉬운 한글 사용하기 하려다가 실패로 돌아갔대 그때당시 고위급 지도자 층이 중국인 대부분이 어려운 한자를 100% 쓰고 읽는 것이 어렵다고 판단해서 쉽고 글자수가 적은 한글의 위대함을 깨닭고 한글 사용하기 정책을 추진 하려다 어떠한 이유로 실패했었다는 다큐를 봄 만약 정책이 성공했으면 지금까지 중국인들 한글 썼을 것임
패도경찰관
2023-07-26
히토미리아
2023-07-26
패도경찰관
2023-07-26
내는김진덕
2024-09-24 0
0
crd
추천
베스트1
베스트2
베스트3