버스인데 외국인 개어이없음

답글
베스트1

넴새꼬 2023-08-27 12:52:38

392

0 오랑캐 토벌 완료 이동

추천

답글

넴새꼬 2023-08-27 12:52:38 392 0
오랑캐 토벌 완료
추천 답글 신고

추천완료
씨니카모발모발 2023-08-27 12:52:58 1 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
식빵굽는냥이 2023-08-27 12:53:52 384 0
숫잔데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
algorist 2023-08-28 13:50:43 2 0
겁나 뻘하게 터지네 ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
침착맨과흥분맨 2023-08-27 13:04:44 4 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야이게
추천 답글 신고

추천완료
lillillili 2023-08-27 13:11:10 3 0
ㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
므아라구으 2023-08-28 02:18:38 25 0
시벌넘 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
두시백 2023-08-28 02:56:29 2 0
양놈
추천 답글 신고

추천완료
2023-08-28 02:57:40 게시물이 14시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2023-08-27 12:50 / 이동: 2023-08-28 02:57
- 어시스트: 코스모스야스

리르 EGF 디판텐 리페어 크림 체험특가 외 베스트1+1&메이크업 스킨케어 ..

미용 인기상품 3,510원

일리윤 세라마이드 아토로션 564ml 2개 + 세라마이드 아토 로션 50ml..

미용 인기상품 32,900원

동원 라이트 스탠다드 참치 150g 원터치 12개

식품 인기상품 29,980원

코스모스야스 2023-08-28 02:58:16 10 0

어시
추천 답글 신고

추천완료
귀여운허각 2023-08-28 03:07:34 0 0
고든새끼...
추천 답글 신고

추천완료
올바른우려론자 2023-08-28 03:21:13 0 0
토종 양키
추천 답글 신고

추천완료
언데드흑마 2023-08-28 04:02:51 210 2
can't가 아니고 don't라고 했네.ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
덩기덩수 2023-08-28 09:21:39 33 0
대층 don't 틀린말은 아니라데, 영어 하냐고 물어볼때도 can you..? do you..? 둘다 쓰는거처럼. -참고) https://ko.hinative.com/questions/251044
추천 신고

추천완료
크리톨리스아누아날두 2023-08-28 14:34:46 36 0
Don't를 더 많이 쓰는 것 같던데
추천 신고

추천완료
짤그리는아재 2023-08-28 15:21:28 7 0
그래 연애도 못한다고 안하고 안한다고 말하잖아 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
범이에요오오 2023-08-28 15:52:32 46 0
미국살이 살면서 느낀거지만 실제론 don‘t를 훨씬 많이 씁니다. 그니까 많이 쓴다는 느낌이 can't는 뉘앙스가 구어체로는 조금 어색하다는 느낌. can't는 외국인들이 많이 쓰죠. 반박시 님말이 맞음
추천 신고

추천완료
4869 2023-08-28 16:36:55 20 0
외국에서 택시탈때 기사한테 Do you speak English? 하고 물어보지 않나?
추천 신고

추천완료
매지리가는버스 2023-08-28 18:00:01 54 0
한국어 못해요는 don't가 자연스러운게 맞음. can't는 약간 뭐라해야되지 구강 구조상 한국어가 입밖으로 못나온다 이런느낌?
추천 신고

추천완료
으데최씹니꺼 2023-08-28 18:34:44 22 0
don't가 맞앙...
추천 신고

추천완료
frentetric 2023-08-28 18:56:38 3 0
예전 학원에서 알려줬었는데 캔트는 100프로 부정이고 돈트는 70~80부정이라는데 맞는 말인가요??
추천 신고

추천완료
민이스마일 2023-08-28 20:51:38 6 0
do speak를 쓰는 뉘앙스가, 한국어를 언어로 사용하지 않는 상태이다 이런 느낌? 말로 전달하니까 잘 안되는데, 한국언어권이 아니다 부터 해서 한국어 말할 수 없다 등등 여러 뉘앙스가 담겨있어. can't를 써버리면 자칫 뭔가 한국어를 말할 수 없는 이유가 있다 등의 뉘앙스도 전달될 수 있어.
추천 신고

추천완료
내복자주빨아 2023-08-28 21:45:22 4 0
언어라는게 갑자기 할 수 있고 그런게 아니고 할 수 있는데 안하는게 아니니까 don't로 하는게 어색하지 않음.. can't로 하면 뭔가.. 그걸 할 수 없는 사유가 별도로 있는듯한 느낌이랄까...
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
단엘 2023-08-29 01:08:18 3 0

나도 일상이 영어인데 이 부분에 대해서 곰곰히 생각해본적이 있음. 단어 하나하나만 보면 don't는 의도적으로 나는 한국어로는 말 안할거야 거절하는 느낌이고 can't는 불가능하다는 직관적인 느낌이 드는데 아마 흑마님이 생각하는 의미로 말하려면 won't를 사용하는 듯. 애초에 원어민들 go랑 come도 우리와 다르게 사용하고.. 애초에 다른 문화권의 언어니 당연함.. 나름 영어 자신있는데 8년 전에 오리건주에서 온 원어민이 내 영어실력 과대평가하고 프리스타일 쏟아낼때 70%도 알아듣지 못했음. 고학력자가 외국인 배려모드 off하고 숙어가 많아지면 (다 아는 단어인데 전부 다른의미로 사용됨) 머리에서는 앞부분 이해하고 있는데 뒷부분이 지나가서 없어짐. 그래서 영어를 공부한 외국인은 정말 웰컴이고 현지에서온 원어민 보면 필사적으로 외국인임을 어필하게됨. 그거랑 별개로 프랑스에 지낼때 영국인들하고 대화해봤는데.. (강한 영국 발음.. 어딘지는 모르겠음) 분명 영어로 이야기하는데 뭐라고 하는지는 안들리고 발음 왜이래? 뇌가 번역을 거부함. 되게 이질감이 들더라.. 앗 핀트나갔다
추천 신고

추천완료
LoveAcid 2023-08-28 06:32:03 54 0

우리말 학습기 교육 좀 받아야겠네
추천 답글 신고

추천완료
그릴라이트 2023-08-28 07:05:37 1 0
아임낫 아라비안 아유 오케이?
추천 답글 신고

추천완료
심심하다0 2023-08-28 14:05:02 0 0
난 반대경우 있었음 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
인생은짧으니 2023-08-28 15:32:38 2 0
숫잔데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
고양이가우걱 2023-08-28 15:54:55 4 0
한국말로 숫잔데여? 한거...?
추천 답글 신고

추천완료
불타는도마뱀 2023-08-28 18:53:00 16 0
ㅇㅇㅋㅋ 나도 당황해서 그대로 한국말 나옴
추천 신고

추천완료
고양이가우걱 2023-08-28 22:16:20 6 0
그럼 알아들었다는건가...아니면 눈치로.ㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 웃기네.ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
야우히 2023-08-28 22:16:56 0 0
쇼미더티켓. 잇츠 마이 씻. 불쒯. 낫 유어 씻. 씻팔로마
추천 답글 신고

추천완료
아몬드콩 2023-08-29 01:53:05 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
트레이커 2023-08-30 00:43:58 0 0
뭔 아돈스피코리안이래~한국에서 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

버스인데 외국인 개어이없음 [33]