작성 2023-11-22 11:04:09
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
102
75,916
세종실록지리지
|
작성 2023-11-22 11:04:09
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
세종실록지리지
|
|
|
창렬베이커리
2023-11-22 
13
0
더빙은 일단 입이랑 씽크 안맞는것부터 싫음
제하하하하하하하
2023-11-22 
착한돼지꿀꿀
2023-11-22 
마법소라고동
2023-11-22 8
0
세종대왕... 그저 신...
stylo
2023-11-22 400
0
제하하하하하하하
2023-11-22 
혀가짧은앵무새
2023-11-22
이전닉네임너무셈
2023-11-24 
행복약국
2023-11-22 5
0
난 더빙이 좋더라 눈이 편해지고 전문성우면 귀가 행복해짐 발성부터가 틀려서
하우젠폭삭
2023-11-22 612
0
갠적으로는 한국영화도 자막넣어줬으면 좋겠음 배우들 뭐래는지 제대로 안들임
여우의귀
2023-11-22
착한돼지꿀꿀
2023-11-22
내맘속영구삭제
2023-11-22
리르와버터컵
2023-11-22
중앙아메리카인
2023-11-22
천상건
2023-11-22
말보아블
2023-11-22
헛소리감지견
2023-11-22 
곧휴가나갈놈
2023-11-22
귀여운흑형
2023-11-22
천상건
2023-11-22
저렴한아이
2023-11-22
말더듬는펠리컨
2023-11-22
chanceux
2023-11-22
불타는도마뱀
2023-11-23
스테판
2023-11-23
봉보로봉봉봉
2023-11-23
봉보로봉봉봉
2023-11-23
야옹해봐
2023-11-23
마르뛰냥
2023-11-23
심심뽀
2023-11-23
여우의귀
2023-11-22 8
0
영화는 자막이 편하고 애니는 반반이고 게임은 더빙이 더 좋음
개념요약충
2023-11-23
므아라구으
2023-11-23
트루폴스
2023-11-22 24
0
대신 영상을 상대적으로 제대로 못봄
슬픈냥
2023-11-22 23
0
한국영화도 자막좀 다 달아야됨... 특유의 효과음 벙벙땜에 머라는지 들리질 않아서
페페킹
2023-11-22 7
0
뭐랄까 사펑급더빙이 아니면 뭔가 오글거림
착한돼지꿀꿀
2023-11-22 22
0
표음문자의 장점을 최대로 살리면서도 한자어 덕분에 표의문자 장점도 어느정도 가져온다는 거네. 내가 이해한거 괜찮아? 내가 시럽계 나와서 그런데 내 댓글 평가 좀 해줘
죄수번호503박근혜
2023-11-22 
2023-11-22
Cjamm
2023-11-22 2
0
한글을 얼마나 잘 만들어놨으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신참방사선사
2023-11-22 3
0
0.1MB
 |
개존잘남
2023-11-22 0
0
ㅇㄷ
IlllIlllIl
2023-11-22 157
0
난 걍 그 인물 자체의 목소리여야 몰입이 잘돼서 더빙 비선호함
IlllIlllIl
2023-11-22
기동타격대안마의자
2023-11-23 
셸비
2023-11-23
lIIIIIIIlI
2023-11-23
없는닉삼만리
2023-11-23 
요술버선
2023-11-22 28
0
아이돌 데려다 급조한거 말고, 전문 성우가 만든 더빙도 난 좋아.
회로남
2023-11-22 0
0
대사보다 자막을 먼저 다 읽을때가 더 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밥아재
2023-11-22 0
0
입모양 다르면 신경쓰여서 영화는 자막, 애니는 더빙
뿌잉녀석
2023-11-22 1
0
묠니르 같은 생소한 단어도 한글로는 묠니르든 묘르닐이든 대충 눈과 뇌리에 읽을수 있는 형태로 때려박아주는데, 반면에 영어든 노르드어든 자막으로 나온다 한들 뭐라 읽어야될지도 모를거같음. 심지어 작중에서도 묘묘 거리기도 하고
데굴데굴퐁당
2023-11-22 3
0
ㅇㄱㄹㅇ 영어 가독성 진짜 나쁨. 눈에 클리어하게 들어오지가 않음. 영어 기사들을 뇌빼고 읽다보면 내용이 이상할때가 있는데 그럼 단어를 잘못 인지했음. 예를 들자면 stimulate 를 simulate로 인식한다거나... 물론 내가 원어민이 아니다보니 그런 것도 있겠지만... 한국어 책으로 속독이 습관이되서 영어를 읽을때도 습관적으로 한국책 읽는 속도로 훑으려고 하다보니 저런 현상이 더 심함. 꼼꼼하게 읽자니 답답하고 진이 다 빠지고... 그래서 요즘은 할머니마냥 화면 글씨크기 왕창 키워서 본다. 크니까 잘 보여서 좀 덜하더라...
아시아의등불
2023-11-22 0
0
숭배합니다
겜만해
2023-11-22 16
0
게임은 더빙이 더 좋던데 자막은 플레이에 집중 안됨
iPhone11
2023-11-23
없는닉이없
2023-11-23
밖이춥다
2023-11-22 0
0
둘다 들어 난
만두쨔응
2023-11-22 0
0
나도 자막이 더 좋아 미리 읽고 화면 쳐다보면 이해가 더 빠르다고 해야하나..
빵구워치
2023-11-22 0
0
영화는 배우들 본느낌 살게 자막이 편하고 애니는 더빙도 잘해줘서 크게 상관은 없는편
부정하고싶은사실
2023-11-22 0
0
언어밀도는 중국어가 미쳤는데 해리포터 소설이 한국어판은 세권이면 중국어판은 한권임.. 읽기 싫게 눈아픔
초절정감전
2023-11-22 3
0
난 더빙이 좋은데 편해서
미얄
2023-11-22 21
1
외국영화 한국 성우가 더빙하면 오글거린다고 느끼는 세대가 나오는구나ㅠ 성룡 = 김일, 샤론스톤 = 강희선, 이런식으로 외국배우 보면 딱 떠오르는 성우가 있을 정도로 외화더빙이 보편적일 때가 있었는데ㅠ 돌아와요 주말의 명화, 토요명화!!
짤방댓글러
2023-11-22 
메르시안줌날림
2023-11-23 
rkgnl99
2023-11-23
없는닉삼만리
2023-11-23 
다이어트닥터페퍼
2023-11-22 10
0
성우 연기가 너무 과장돼서 이상함 솔직히
이닉네임은없겠지
2023-11-23
이닉네임은없겠지
2023-11-23
앍앍앍앍앍앍앍
2023-11-22 0
0
영어가 가독성이 떨어진다기 보다는 로마자가 가독성이 떨어짐. 제일 심한 케이스가 단어에 단어를 붙여서 새로운 단어를 만드는 독일어와 기존 단어에 조사와 접미사를 덕지덕지 붙이는 튀르키예어임 그래서 두 나라 다 자막보다는 더빙이 더 발달함.
tkbaka
2023-11-22 2
1
중국어가 한자뿐이어서 가독성이 나쁠지는몰라도 같은 내용의 문장이라면 중국어가 글자수가 제일 적기때문에 읽는게 오래 걸릴수가없음. 한국어는 영어보다는 빠르고 일본어랑 비슷
와저씨
2023-11-23
와저씨
2023-11-23
고소한치즈팝콘
2023-11-22 19
0
성우 연기보다 ㅈ같은 언어순화가 문제라고 생각함 원본 그대로 번역을 해서 더빙을 해야되는데 맨날 제기랄 멍청이같은 걸로 더빙을 하니 앞뒤가 이상한 경우가 많음
닉넴변경권좀요
2023-11-22 0
0
옛날이면 모를까 요즘 우리나라는 더빙해주는 컨텐츠 자체가 거의 없어서 처음부터 자막으로만 접하다보니 자막보는거에 익숙해져서 자막을 선호하는줄 알았는데 그게 아니었구나
말년군인
2023-11-22 1
0
나는 더빙 선호함
뜸드
2023-11-22 1
0
게임은 더빙이 좋은듯 자막까지보면 못 보고 놓치는게 꽤 생김 특히 운전있는 게임은 자막보다가 어디 처박고 ㅋㅋㅋ
달빛솜사탕
2023-11-22 0
0
난 더빙이 훨씬 좋아. 그럼 더 스토리에 집중가능하잖아 배경이나 디테일도 자막에 비해 더 잘볼수있고
롯데리아빅맥
2023-11-22 1
0
더빙은 원본 언어를 지우고 덮어씌운 느낌나서 이질적이라서 불호
육덕스님
2023-11-22 0
0
성우들 데려다가 쓰는 거면 몰라도 아이 목소리에 ㄹㅇ 아이를 데려다 쓴다든가, 주인공에 성우경험이 없믄 개그맨이나 배우들 쓰는게 마음에 안 들어서 어려서부터 자막으로만 봤음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이닉네임은없겠지
2023-11-23
육덕스님
2023-11-23
육덕스님
2023-11-23
록시땅
2023-11-22 5
0
대부분의 나라가 더빙을 선호한다는 건 진짜임? 걍 뇌피셜 같은데
록시땅
2023-11-22
작은아기
2023-11-23 1
0
난 애니는 무조건 더빙선호 ㅋㅋ 어색한것도 덜하고 화면집중하려면 자막 안보는게 조은데 성우들이라 발음도 조아서 알아먹기도좋음ㅋㅋ 한국영화볼때마다 목소리들으려고 소리키웠다가 효과음으로 귀찢어지고 수시로 소리올렸다내렸다 집중 오지게안됨ㅋㅋ
십원에열두장
2023-11-23 0
0
러시아는 심지어 대사 외 자막도 성우가 읽어줌. 끼릴문자 읽는속도가 현지인들도 개똥망이기 때문
피자프린스
2023-11-23 1
0
나도 자막 완전 선호인데 내가 온전히 보고있는건가 생각들 때가 있엉 자막보느라 표정이나 몸짓? 그런거 놓치고 있는게 아닌가하구
로그라이크
2023-11-23 1
0
나는 더빙 선호. 번역가랑 성우분들 번역, 연기 괜찮으면 더빙만의 맛이 있음.
민트카카오
2023-11-23 0
0
어릴때 더빙 질이 안좋아서 자막을 선호하게 됨. 더빙하면 야외 씬인데도 실내에서 성우 목소리만 울리고 성우들의 과장된 발성이 싫었음. 대한민국 최고라는 배한성씨의 코맹맹이 목소리도 답답해서 싫고.. 그냥 자연스럽게 연기하면 안되나
느루헤윰
2023-11-23 0
0
애니메이션같은 경우는 어짜피 만화라는 생각에 과장이 들어가거나 연기력 딸려도 들어줄만한데..몇몇은 진짜 더빙 잘했다고 느껴지는 것도 있고...근데 실사영상물은 진짜...더빙 개극혐임...세종대왕님 감사합니다~!!
명신아
2023-11-23 3
0
진지빨고 말하자면 저건 한국만 그런 게 아니라 한자를 사용하는 한중일 공통 특성임 ㅋㅋ 다만 중국어나 일본어는 애초에 문자 자체가 한자 기반인 상형문이라 정확히 읽는다는 거 자체가 좀 더 시간이 걸릴 뿐 압축률이 높아서 다른 국가에 비해선 빠르긴 하다 함. 다만 한자 자체가 어려워서 다 외우는 자국민들이 많지 않을 뿐...
명신아
2023-11-23
잠만보는부지런해
2023-11-23 0
0
감사합니다
꼬닥이
2023-11-23 2
0
젠장 또 세종대왕이야 숭배해야만해
아니내가있잖아
2023-11-23 1
0
세종대왕님 또 당신입니까 GOAT...
SLAVABOGU
2023-11-23 0
0
요즘 러시아 영화는 모르겠지만 옛날 러시아 영화는 중간에 영어 나오면 더빙으로 나옴 ㅋㅋ 근데 영어로는 문장이 짧은데 러시아어는 길어서 싱크가 전-혀 맞지 않음 ㅋㅋㅋㅋ 아마 자막도 너무 길어져서 더빙을 선호하는 것 같습니다
도전웃음벨
2023-11-23 0
0
다른나라는 미국,북유럽,영국,일부 동남아 빼고는 전부 더빙시청률이 높음… 무빙이 해외진출이 시들한 이유가 해외더빙이 없어서 그렇다는 말이 많음… 넷플은 반면에 해외에선 대부분 다국어 더빙을 지원함
카스후렛쉬
2023-11-23 0
0
여윽시 사스가 고트 킹갓제네럴 엠퍼러 세종대왕님 ㅠㅠ
ontheK
2023-11-23 0
0
킹갓세종만세
미쿠후아크바르
2023-11-27 0
0
근데 밀도가 높은것에는 한글의 특징도 이ㅛ지만 한자의 특징도 있지 않낭..
추천
베스트1
베스트2
베스트3