작성 2024-01-03 16:35:15
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
19
35,266
사과주스볶음밥
|
번역 :
내 강아지가 내가 박히는 걸 본 후에 더 이상 내 말을 듣지 않아.
구체적으로 이야기 하고 싶지 않지만, 몇 주 전에 한 남자와 ㅅㅅ를 하고 있었는데,
ㅅㅅ하는 동안 문을 닫는 걸 깜빡해서
2년 전도 가른 아키타견（犬）이 나를 찾다가 내가 ㅅㅅ하는 걸 봐버렸어.
그 남자는 제법 거칠었고, 그 남자가 나한테 박으면서
그 개가 우리를 지켜보고 있다는 걸 지적하고 불평할 때까지
ㅂㅌ을 하면서 ㅅㅅ에 빠져들고 있었어.
나는 바로 강아지를 방 밖으로 내보내고 문을 닫았지만,
그 뒤로 우리집 개는 내 말을 듣거나
내 권위를 존중하거나, 심지어 나와 함께
시간을 보내고 싶어 하지도 않는 것 같아.
내가 강아지를 쓰다듬거나 안아주려고 해도
강아지는 으르렁거리거나 자리를 비울 뿐이야.
전에는 그렇지 않았는데....
"호모포비아 개"라는 게 말도 안되는 소리라고 들리겠지만,
우리집 강아지가 혹시
내가 '순종하는 자세'로 있는 걸 봤기 때문에
더 이상 내 말을 듣고 싶지 않아 할 가능성이 있을까?
참고 1.
참고로 아키타견은 일본의 견종 중 하나로
'충견 하치'로 유명한 종이다.
참고 2.
원글에는 'submissive position'이라고 쓰여 있는데,
어떻게 번역해야 할지 감이 안잡혀서
일단 '순종적인 자세'라고 번역하긴 했다.
다만, BDSM에서 보통 복종 당하는 입장을
섭（Sub）이라고 줄여 말하곤 한다
그러니까....ㅅㅅ할 때....
어떤 의미에서 '순종' 했는지는
각자의 상상의 맡긴다.
추천
베스트1
베스트 웃자