곧 중국의 발작버튼이 눌릴 예정입니다jpg

답글
베스트1

웃대뉴비2 2024-01-20 03:34:12

414

0 candied fruit를 수식하려면 Korea's가 아니라 Korean이 되어야지. 저건 candied fruit craze, 즉 탕후루에 대한 '열풍'을 수식하는 거임. '(한국의 탕후루)에 대한 열풍' 이 아니고 '한국의 (탕후루에 대한) 열풍' 이라는 소리. 즉 제목에는 문제가 없는데 우리가 스스로 불러온 오역에 짓눌린 거임... [8] 이동

추천

답글

빡재범 2024-01-19 11:21:29 80 0
전에 한국드라마에 마라탕 나오니까 어떤외국댓글에 이제는 중국이 마라탕도 지들꺼라고 우기는거냐고 그러던데 ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
워터밤송이 2024-01-20 08:54:00 5 0
걍 단순히 먹울 뿐인데 뭐눈엔 뭐만 보이는 거지
추천 신고

추천완료
메론향우유누구냐 2024-01-20 08:59:08 3 0
거울치료 맛 좀 봐라 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
미꾸라지빵 2024-01-20 11:06:23 0 0
니들도 당해봐라
추천 신고

추천완료
틱있는아이 2024-01-20 14:21:53 0 0
신뢰를 잃었구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기것을 자기것이라 하는데도 거짓이라고 생각하게 만들다니ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
이과망했는데왜그러냐 2024-01-20 21:36:35 0 0
마라탕은 대한민국부터 유래된 우리네 전통 음식이그든여~
추천 신고

추천완료
마시내 2024-01-19 11:31:18 0 0
어.. 님덜아 우리꺼 아닌거 우리도 아는데 왜 니들은 우리꺼 뺏는데 새2키들아
추천 답글 신고

추천완료
페퍼닥터355mL 2024-01-19 23:50:48 9 0
"탕후루에 대한 한국의 유행이 샌프란시스코에 도착했다"
추천 답글 신고

추천완료
웃대뉴비2 2024-01-20 03:34:12 414 0
candied fruit를 수식하려면 Korea's가 아니라 Korean이 되어야지. 저건 candied fruit craze, 즉 탕후루에 대한 '열풍'을 수식하는 거임. '(한국의 탕후루)에 대한 열풍' 이 아니고 '한국의 (탕후루에 대한) 열풍' 이라는 소리. 즉 제목에는 문제가 없는데 우리가 스스로 불러온 오역에 짓눌린 거임...
추천 답글 신고

추천완료
KaleyCuoc 2024-01-20 07:43:46 26 0
나 탕후룬데 개추 눌렀다
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
아욘 2024-01-20 08:55:14 8 0
와 요즘 한국에서 탕후루가 인기더라~ 인데 한국산 탕후루가 요즘 인기더라~ 로 읽은거군
추천 신고

추천완료
이건도저히못참아 2024-01-20 08:55:49 86 0
망냥이// 그런 느낌이 아니고 '한국의 고이즈미 조롱이 일본에 퍼져나갔다' 라는 기사가 떴는데 뭐?! 고이즈미가 왜 한국인이야? 하는 꼴임. 한국식 뭐 이런 느낌이 아님 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
텍사스브리스킷 2024-01-20 08:55:52 0 0
그렇지?
추천 신고

추천완료
스트라티스 2024-01-20 09:05:19 26 0
중국 애들도 오역해서 오열할거라 ㄱㅊ
추천 신고

추천완료
김최고 2024-01-20 09:21:04 1 0
이게 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
감동했어요 2024-01-20 09:55:51 6 0
스스로 불러온 오역에 짓눌려~
추천 신고

추천완료
헌포링 2024-01-20 10:49:46 2 0
이제부터 탕후루는 K-andied fruit 이다
추천 신고

추천완료
2024-01-20 08:48:24 게시물이 21시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-01-19 11:19 / 이동: 2024-01-20 08:48
- 어시스트: 낫낱낯났낮낟낳
무한도전하는런닝맨 2024-01-20 09:53:55 5 0
ㅇㅅㅅㅌ 중국 반응 나옴 ..https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/64594885
추천 답글 신고

추천완료
로나남편 2024-01-20 11:47:41 2 0
진짜로 중국 애들도 오역해서 화내고 있잖아?
추천 신고

추천완료
빡세이션 2024-01-20 10:03:17 0 0
미국도 뮈 설탕 입힌 사과같은 옛날부터 있었는디 무
추천 답글 신고

추천완료
23년생 2024-01-20 11:23:38 1 0
아 니네도 탕후루가게 옆에 열었다고 성내는 정도냐고ㅋㅋㅋㅋ 우리꺼 하자 그냥!
추천 답글 신고

추천완료
내복자주빨아 2024-01-20 16:45:56 2 0

미국인 : 우리도 이미 있었는데...
추천 답글 신고

추천완료

곧 중국의 발작버튼이 눌릴 예정입니다jpg [22]