통역사에게 요구되는 센스.jpg

답글
베스트1

희망찬대한민국 2024-01-26 00:24:01

712

0 저 상황에 청중으로 있었다고 생각하면 진짜 웃긴데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전문가인 통역사가 gg치고 웃어달라고 애둘러 요청하는 상황이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5] 이동

추천

답글

있었는데요없었습니다 2024-01-26 03:25:04 516 0 '아시발님들눈치껏웃으샘'

추천

루나가론 2024-01-26 04:29:45 218 1 진짜 미친놈인가 싶어서 웃길 거 같긴 하네ㅋㅋ

추천

답글
베스트2

고자리아 2024-01-26 03:40:26

356

0 통역사가 개그를 더 잘하는데? 상황 생각하면 나라도 진심으로 웃을듯 ㅋㅋ [1] 이동

추천

답글

이쁘면좋아함 2024-01-25 22:44:58 12 0
이상하다 들어올땐 ㅅㅅ 였는데
추천 답글 신고

추천완료
페퍼닥터355mL 2024-01-25 22:48:04 32 1
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 일본인들이 무조건 웃을 수 밖에 없는 오더네
추천 답글 신고

추천완료
희망찬대한민국 2024-01-26 00:24:01 712 0
저 상황에 청중으로 있었다고 생각하면 진짜 웃긴데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전문가인 통역사가 gg치고 웃어달라고 애둘러 요청하는 상황이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
있었는데요없었습니다 2024-01-26 03:25:04 516 0
'아시발님들눈치껏웃으샘'
추천 신고

추천완료
루나가론 2024-01-26 04:29:45 218 1
진짜 미친놈인가 싶어서 웃길 거 같긴 하네ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
그게Ho였다 2024-01-26 20:02:56 2 0
ㅋㅋㅋㅋ얘드라 조때써 제발웃어줘 ... ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
된장 2024-01-26 22:05:24 1 0
카터가 웃긴게 아니고 통역 잘쳤네
추천 신고

추천완료
복숭아형제단 2024-01-26 22:19:53 8 0
공유하고있는 문화적배경이있어야 먹히는 농담들이있으니 번역하기 애매할수있지 ㅋㅋ 번역해도 웃기기힘들거고
추천 신고

추천완료
가능벌레 2024-01-26 02:36:37 22 0
일반번역가도 그런데 문학번력가가 센스가 진짜 중요하더라
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
밥아재 2024-01-26 03:50:52 3 0
어떤 번역판이 더 좋나요
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
RDashie 2024-01-26 06:14:40 38 0

신 번역은 모르겠고 구번역은 이런 말이 있음.
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
밥아재 2024-01-26 07:46:43 1 0
오호 그렇군요 감사헙니다
추천 신고

추천완료
예비군테러 2024-01-26 15:24:39 6 0
마블 번역가 두명의 극명한 차이
추천 신고

추천완료
honeyhue 2024-01-26 18:25:54 3 0
나 정말 한국어 영어 잘하고 자막 볼때 저런 대사는 번역 이렇게 해야하는데.. 하는거도 잘하는데 (통역은 순발력이 안돼서 못함. 원래 한국말 하는 것도 느림ㅋㅋ) 도대체 어디서 일을 따와야 하는지 모르겠음.
추천 신고

추천완료
2024-01-26 03:30:35 게시물이 5시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-01-25 22:42 / 이동: 2024-01-26 03:30

네임스티커 이름표 이름스티커 주문제작

취미 인기상품 1,290원

BEST11번가대표 강아지간식 네츄럴코어 애견간식 강아지껌 껌 시저 애견사사미

취미 인기상품 1,980원

틱앤톡 남성 운동화 스니커즈 남자 키높이 신발 슬립온

잡화 인기상품 13,800원

고자리아 2024-01-26 03:40:26 356 0
통역사가 개그를 더 잘하는데? 상황 생각하면 나라도 진심으로 웃을듯 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
고자리아 2024-01-26 03:43:16 42 0
저게 사실이면 청중들은 서로 짠거인줄 알거같음 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
밥오바 2024-01-26 03:40:30 3 0
와 얘기한 사람은 그냥 쓸데없이 떠든거네
추천 답글 신고

추천완료
Dulsa 2024-01-26 03:41:44 2 0
뭔가 귀엽네 만화에피소드같음
추천 답글 신고

추천완료
아수라공갈 2024-01-26 08:40:54 12 0
역시 번역하는분들은 센스가 있어야하구나
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
내복오크 2024-01-26 10:39:33 42 0
비슷하면서 다른 카터 다음 레이건 대통령 이야기 "위트 있는 레이건도 멕시코에서 어리버리를 탄 적이 있는데, 멕시코 국민들을 상대로 연설을 했는데 그들의 반응은 무덤덤했다. 레이건이 연설을 마친 후 한 멕시코 고위관리가 일어나 스페인어로 연단에서 연설을 했는데 그의 연설에 멕시코 국민들은 박장대소했으며 연설이 끝나자 열화와 같은 박수 갈채를 받았다. 머쓱했지만 당황한 기색을 감추기 위해 레이건도 자리에서 일어나 박수를 쳤는데 옆에 있던 멕시코 주재 미국 대사가 이렇게 귀띔했다. "저 사람은 각하의 연설을 통역한 것 뿐입니다."" By 나무위키
추천 답글 신고

추천완료
Dheksl 2024-01-26 17:53:15 10 0
연설은 동시통역하기 힘들지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
립디딥 2024-01-26 11:30:53 1 0
모르면 ㄹㅇㅋㅋ만 치라고
추천 답글 신고

추천완료
대천사유키호 2024-01-26 11:35:20 0 0
ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
셸든쿠퍼 2024-01-26 22:54:11 0 0
농담이 주저리 주저리 길면 재미없지ㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
Deko 2024-01-27 01:03:34 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
시진핑핑이 2024-01-27 02:47:14 1 0
우리나라였으면 "식객민우" 네 글자로 해결됐을텐데
추천 답글 신고

추천완료
손블링 2024-01-29 22:51:01 0 0
호카손쟈 호카손쟈!! 여러분들 그거 아시나요? 일본사람들은 the를 쟈라고 읽는답니다. \
추천 답글 신고

추천완료

통역사에게 요구되는 센스.jpg [27]