교토 스타벅스에 있는 한국어 경고문 [24] |
작성 2024-04-19 21:22:06
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
24
36,394
americano1
|
반말 의도 한거다vs아니다
의견 나뉘는 중이라고
교토 스타벅스에 있는 한국어 경고문 [24] |
작성 2024-04-19 21:22:06
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
americano1
|
반말 의도 한거다vs아니다
의견 나뉘는 중이라고
옥춘o
2024-04-19 21:27:15
240
3
어차피 이런건 대충 번역기 돌려서 만드는 거고 저런 사소한거 조차 일일이 태클걸면서 논란 만드는쪽이 문제
이동
웃대뉴비2
2024-04-19 21:25:10
196
1
내가그린고란그림
2024-04-20 11:26:43
90
1
알아들으면 되는거지 한국도 아니고 외국에서 뭔...
이동
동네미친개
2024-04-19 13
6
지들꺼에는 뒤에 구다사이 붙여놓고선ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에라이
멋진달이될래요
2024-04-19 18
2
의도한거라고 봄. 영어엔 please 붙음.
멋진달이될래요
2024-04-19
소스한가득담아요
2024-04-19 2
0
걍 싸구려 번역기 돌려서 붙인듯 고의는 아닌듯 함
사랑그두번째
2024-04-19 8
1
저건 의도한거지;; 보토은 앉지마시오 이러는데
웃대뉴비2
2024-04-19 196
1
드론머신건
2024-04-20
옥춘o
2024-04-19 240
3
어차피 이런건 대충 번역기 돌려서 만드는 거고 저런 사소한거 조차 일일이 태클걸면서 논란 만드는쪽이 문제
슈뢰딩거의개소리
2024-04-20 1
0
교토인: 스미마셍 번역기가 빠가야로데스네(앉지말라고 색갸)
전도운
2024-04-20 14
1
누군가 기분이 나쁘다면 가게 잘못도 없을 순 없지. 저런 컴플레인 들어왔을때 고치면 아무 문제 안되는거고 안고치면 좀 별로같어
얼굴감정평가사
2024-04-20 2
0
쿄토화법 아니고 왜 직설적인데
클레어만세
2024-04-20 0
0
ㅅㅂ 후쿠오카 가니까 구글번역기 돌렸는지 삼겹살(부타바라)꼬치를 돼지장미라고 해놨더라ㅋㅋㅋㅋ
트루폴스
2024-04-20 3
0
근데 한번 뒤집어보기만해도 앉지마가 저 일본어로 번역되진 않을거라 교차검증 안한 잘못일수도 있고 일단 교토라는 원죄가...
민파파
2024-04-20 
2024-04-20 
자동차좋아함
2024-04-20 1
0
내가그린고란그림
2024-04-20 90
1
알아들으면 되는거지 한국도 아니고 외국에서 뭔...
도둑놈시키
2024-04-20 3
0
외국어라는 걸 감안하면 반말이다 아니다가 크게 중요한가 싶습니다… 의미 전달만 되면 될 듯 한데
볶음아몬드
2024-04-20 5
0
별개다 논란
괄도네넴띤x
2024-04-20 6
0
초태7
2024-04-20 5
0
교토라 맥인거 같기도 하고 ㅋㅋㅋㅋ
새우머리빌런
2024-04-20 0
0
일본에서 보이는 한국어 안내판 절반은 번역기만 돌린 오역이라 보면됨
디노깡
2024-04-20 3
0
저런걸로 꼬투리 잡을 사람은 제대로 써놨어도 다른걸로 꼬두리 잡을듯
그냥대충아무말냥냠
2024-04-20 2
0
저기 가서 처음 보고 아 웃기네ㅋㅋ 하고 왔는데 논란이 있어...?
엑스오빠
2024-04-20 2
0
교토라면 “앉길 원한다면 매장안에 편안한 의자가 있다” 라고 할듯
