😮최근 미국에서 인기 급상승중인 한국 음식

답글
베스트1

밥아재 2024-05-22 14:42:34

118

0 rice cake ㅇㅈㄹ말고 떡볶이 그 자체로 번역돼서 진출한거면 좋겠다 [8] 이동

추천

답글

듣고보니맞는말이야 2024-05-22 09:43:16 4 0
오뎅국물을 줬으야지
추천 답글 신고

추천완료
가레 2024-05-22 09:44:59 0 0
떡볶이 되게 싫어한다고 들었는데. 꼭 그런 건 아닌가보네
추천 답글 신고

추천완료
무수국 2024-05-22 09:46:06 4 0
김구 선생님!!!
추천 답글 신고

추천완료
BlueWhale 2024-05-22 09:47:36 0 0
마라탕도 유행이라던데
추천 답글 신고

추천완료
우키네 2024-05-22 18:58:48 5 0
한족 음식 말고 한국 음식... 마라탕은 중식 아니야?
추천 신고

추천완료
아마스빈 2024-05-22 21:38:40 5 0
한국식 마라탕으로도 진출하더라ㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
배방구북북 2024-05-22 10:30:28 1 0
우리나라에서 유통되는 떡은 한국쌀 쓰지..? 앞으로 돼지고기 마냥 비싸지는거 아니지?
추천 답글 신고

추천완료
너가너무좋아 2024-05-22 18:01:04 19 0
미국산쌀이 품질도 좋은데 한국쌀가격에 영향을 주지는 않자나 영향없지않을까
추천 신고

추천완료
지금부터는 2024-05-22 18:39:06 3 0
햇반이 미국이 더쌀걸
추천 신고

추천완료
구라쟁이소설가 2024-05-22 18:50:31 0 0
미국 경작량 규모 보면 뭐… 우리나라 경작량 한 10% 비중 하려너??
추천 신고

추천완료
카키비니 2024-05-22 18:58:38 5 0
쌀은 거의 자국에서 생산하고 소비하는 품목이라 크게 오를 일은 없을겁니다.
추천 신고

추천완료
민파파 2024-05-22 20:27:02 0 0
자포니카 품종이 미국서도 많이.나나?
추천 신고

추천완료
빨간색볼펜 2024-05-23 00:42:19 0 0
우리나라에서 쌀은 남아도는게 문제임
추천 신고

추천완료
BearCandy 2024-05-23 01:01:42 0 0
미국은 걍 지들 키우고 싶은머 맘대로 키워도 됨. 그리고 그거 아니라도 작물 키울 땅이 넘쳐남... ㄹㅇ
추천 신고

추천완료
일단살아보자 2024-05-22 12:04:51 2 0
그동안 잘하는집을 안가봤나봐
추천 답글 신고

추천완료
밥아재 2024-05-22 14:42:34 118 0
rice cake ㅇㅈㄹ말고 떡볶이 그 자체로 번역돼서 진출한거면 좋겠다
추천 답글 신고

추천완료
대정부질문 2024-05-22 18:26:30 32 0
아이러니 하게도 우리가 알릴려고 하는건 억지 번역 하면서 외국인들이 알아서 유행이 된건 그래도 쓰임...먹방,불닭....심지어 사이드디쉬라는 영어뜻이 있음에도 불구하고 Banchan 으로 표기하는 유튜버 들도 있음.,..
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
성마딕 2024-05-22 18:57:03 0 0
근데 케이크랑 떡은 좀 같이 두기엔 너무 다르지않나
추천 신고

추천완료
지금부터는 2024-05-22 19:00:27 1 0
쟤넨 어묵도 피쉬케이크라고 하니껜 그래도 Dduck 으로하면 더좋지
추천 신고

추천완료
공구공삼 2024-05-22 19:19:56 3 0
보통 요즘 Tteokbokki 라고 많이씀. Kpop팬들이 그렇게 많이 써서 그냥 이렇게 표기가 정착된듯. 내가 좋아하는 미국인 요리유튜버가 요리책내서 샀는데 무뜬금 tteokbokki 실려있어서 웃겼다
추천 신고

추천완료
디딤발 2024-05-22 21:00:35 3 0
내가 파는사람 입장이면 돈벌려고 장사하는거지 애국하려고 장사하는건 아니기 때문에 rice cake가 더 잘팔리면 rice cake로 하고 떡볶이 그대로 쓰는게 더 잘 팔리면 떡볶이로 할듯 당연한거임
추천 신고

추천완료
엄상섭의삼대600 2024-05-22 21:55:28 0 0
다행히 본문 5번째 사진에 떡볶이 발음 그대로 영어로 되어있네요
추천 신고

추천완료
BearCandy 2024-05-23 01:04:08 0 0
미국에서 단순히 rice cake이라고 하면 뭘 말하는 지 선뜻 알기 힘듬. 우리가 생각하는 떡도 rice cake이고 쌀튀기를 눌러만든 과자도 rice cake이고 그래서... 어차피 미국에선 외래어니까 따로 정해진 건 없고 대충 소리 비슷하게 나게 씀.
추천 신고

추천완료
순돌이2 2024-05-23 09:07:50 1 0
포도봉지 // 우리는 주식과 메인메뉴가 구분돼있으니까 그런거지. 메인이 따로 있으면 제육이 반찬 개념이 되면서 사이드디쉬가 되는 거임.
추천 신고

추천완료
쿠앤크아몬드 2024-05-22 17:01:59 0 0
옛날에 떡볶이 해준 유럽애들 다 엄청맛있다그랬는데
추천 답글 신고

추천완료
타노스스냅 2024-05-22 17:38:43 3 0
삼겹살은 안됀다.. 우리먹을것도 없어..
추천 답글 신고

추천완료
씨니카모발모발 2024-05-22 17:38:47 0 0
떡은 안비싸지겠지?
추천 답글 신고

추천완료
태권도하얀띠 2024-05-22 17:39:03 1 0
너네 떡 싫어한다며...
추천 답글 신고

추천완료
순돌이2 2024-05-22 17:40:29 16 0
인구소멸로 망하기 vs 문화승리 누가 더 먼저냐?
추천 답글 신고

추천완료
롱패딩 2024-05-22 22:18:50 14 0
지금이 딱 문화승리로 라스트 댄스 하는 느낌ㅋㅋㅋㅋ 이러고 명예로운 죽음 할듯
추천 신고

추천완료
지데렐라 2024-05-23 08:43:06 2 0
인구소멸로 망하면 다른나라에 문화만 잔잔하게 남아있을듯
추천 신고

추천완료
MrAnderson 2024-05-24 09:02:21 0 0
소멸한 나라의 찬란한 문화~ 크~ 아련하다~
추천 신고

추천완료
지옥이있다면니얼굴 2024-05-22 17:41:13 1 0
쌀떡뽁이랑 밀떡뽁이 싸움이 세계적인 싸움으로 이어지겠네 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
밥오바 2024-05-22 17:45:10 9 0
저건 먹어봐야 안다 맵지도 않다는 거 보면 완전 현지화 되어서 우리가 먹는 떡볶이랑 다를지도 몰라
추천 답글 신고

추천완료
설비전공자 2024-05-23 15:48:30 0 0
매울필요가 있나? 그나라에 가서 그 문화 입맛에 따라 바꾸는것은 불가피함
추천 신고

추천완료
심심뽀 2024-05-22 18:14:32 1 0
난 떡볶이 안에 오뎅이 더 좋은데. 삶은 계란도 좋고.
추천 답글 신고

추천완료
말랑참깨 2024-05-22 18:28:47 0 0
떡이랑 오뎅값 오르겠네...김값도올랐는데...
추천 답글 신고

추천완료
슈뢰딩거의개소리 2024-05-22 18:36:10 0 0
아니 쉬파 싫다고할땐 언제고 이제와서 왜!!
추천 답글 신고

추천완료
만만치가않네 2024-05-22 18:39:40 5 0

킴 쿠 센세이.. 보고 켸십니콰...
추천 답글 신고

추천완료
아아는죄없다 2024-05-22 18:47:29 1 0
아... 선수를 뺏겼다... 김구쌤요..
추천 신고

추천완료
2024-05-22 18:43:34 게시물이 9시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-05-22 09:41 / 이동: 2024-05-22 18:43
- 어시스트: 겨울사람

15% 선스틱 PDRN 잡티세럼 블랙빈

미용 인기상품 15,900원

브라운 전기면도기 시리즈9 PRO 세척스테이션 모델

가전 인기상품 299,000원

한일 선풍기 초미풍 리모컨 BLDC 가정용 사무실 선풍기

가전 인기상품 51,900원

겨울사람 2024-05-22 18:44:36 3 0
외국애등한테도 밀떡vs쌀떡 물어보고 싶다
추천 답글 신고

추천완료
친구소개잔혹사 2024-05-22 18:49:49 1 0
진짜 우리나라 위상이 참 많이 올라갔고 올라가고 있는듯... 어릴적 내가 들었으면 절대 안 믿었을 일들인데.
추천 답글 신고

추천완료
콘치즈콘치즈 2024-05-22 18:52:06 0 0
아이씨 또 가격 올라가겠네!!! 안그래도 지금 비싼 음식이라 생각하는데
추천 답글 신고

추천완료
금련산 2024-05-22 19:02:05 2 0
저 떡볶이는 예전에 한식 추진할때 내밀던 떡볶이랑 다를거임. 그땐 마늘향 쎄고 고추장 매운 그런 떡볶이였을거임. 좀 와닿게 표현하자면 거의 '90년대 부산의 물떡볶이 엄청 크고 두툼하고 육수에 오래 담겨 불어터진걸 간장에 찍어먹던거랑, 요새 유행하는 로제떡볶이 한입쏙 크기로 작은거랑' 완전 느낌 완전 다른 것처럼. 지금 미국 떡볶이는 예전에 한식세계화 추진할때랑 다르게 나름 현지화가 되어있을 것 같음. 한국에서 살다간 외국인들이 한마디씩 거들어서 외국인 입맛에 맞게 좀 바꿨을거 같음.
추천 답글 신고

추천완료
천상건 2024-05-23 00:17:32 0 0
본문은 맛이 아니고 식감을 얘기하고 있자나..
추천 신고

추천완료
song6360 2024-05-22 19:02:57 1 0
외국놈들 떡 식감 극혐한다더니 결국 굴복해버렸군
추천 답글 신고

추천완료
nogary 2024-05-22 19:04:28 0 0
밀떡이랑 쌀떡이랑 식감 다른데 미국껀 뭘까..
추천 답글 신고

추천완료
doksoori4 2024-05-22 19:09:31 2 1
저거 이명박대통령 시절 영부인이 한국음식 세계화로 떡볶이 밀때 되도않는 걸로 외화낭비 한다고 나도 욕했어. 근데 이게 이렇게 되네.. 문화의 힘이라는게 이렇게 크구나 (그땐 K 머시기가 없던 시절)
추천 답글 신고

추천완료
doksoori4 2024-05-22 19:12:34 2 0
뭔 떡볶이에 김치야. 불고기랑 치킨이나 밀지 속으로 그랬었는데. 김밥은 아예 언급도 안되던 시기고 (코리안 스시로 불렸음)
추천 신고

추천완료
테일러브 2024-05-22 19:41:33 2 0
미국놈들 당뇨병환자 속출하겠네 이제 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
회로남 2024-05-22 20:24:34 18 0
미국식 인스턴트를 떡볶이가 대체한다면, 당뇨환자가 더 줄을수도 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
미용게이 2024-05-22 23:53:44 7 0
혈당스파이크인 내가 이세계미쿡에선 건강식?
추천 신고

추천완료
호이베베 2024-05-22 19:44:13 2 0
두끼인가보다
추천 답글 신고

추천완료
호이베베 2024-05-22 19:44:45 4 0
사실 떡볶이의 탄수화물 당류를 보면 우리보다 니들 췌장에 맞는 음식이긴해
추천 신고

추천완료
닐레 2024-05-22 19:50:11 2 0
미국본토음식(막 설탕,초코무한대들이붓는간식등)이 더 살찔까 떡볶이(각종튀김,주먹밥세트포함)가 더 살찔까?? 아무 척척박사가 알려죠
추천 답글 신고

추천완료
6년눈팅이었는디 2024-05-22 19:56:55 0 0
떡 세계화추진하다 망했다는 기사 여러번 본거 같은데 이게 되네?
추천 답글 신고

추천완료
녹색조약돌 2024-05-22 20:03:38 2 0
내가 86년생인데 내가 중고딩때 보아랑 신화랑 지오디랑 hot랑 다 데뷔하고 리즈찍은거도 보고 그랫거든? 그때 저양반들 말고 누군진 기억안나고 누가 데뷔 직후에 초짜일때 인터뷰한게 아직도 기억이 나는게 헤드라인이 '딴따라 말고 아티스트로 불러주세요'이런거엿음. 진짜로 한 20몇년전만해도 연예인들 딴따라'취급'하고 광대 취급하고 그때 애들 장래희망이 대통령, 박사 이런거엿는데 20년만에 애들 최애 직업으로 바뀌고 연예인들 덕에 나라 이미지도 좋아지고(내가 보던 미드들에 한국 가수 언급 많이되는거보고 놀람ㅋㅋ) 사실 떡 인식 좋아진것도 한드나 가수들이 최애가 떡볶이라고하니까 그게뭐지? 하고 먹어보는사람들때문일걸. 우리도 막 외국 음식 희한한거 궁금해서 먹어보고 그러잖음. 격세지감을 요새 느낀다
추천 답글 신고

추천완료
정개릭 2024-05-22 20:15:58 1 0
진짜 신기하다.. 무도 식객특집에서 그 명수옹네 팀 남쉐프님이 떡볶이를 좀알리고자 노력했는데 다 싫어한다 그랬는데..
추천 답글 신고

추천완료
꽃맨 2024-05-22 20:26:20 43 0

???
추천 답글 신고

추천완료
테일러브 2024-05-22 20:33:57 2 0
교이꾸샹?
추천 신고

추천완료
실망했다 2024-05-23 02:33:15 1 0
얘는... 쓰읍... 모자이크좀
추천 신고

추천완료
탕탕소년단 2024-05-23 09:32:38 10 0
ㅂㅅ이 그 양념니 음식이야! 파스타는 면 맛으로 먹니? 개같은 사대주의
추천 신고

추천완료
아가리카노 2024-05-23 11:09:45 1 0
교자이크좀
추천 신고

추천완료
산사과농원 2024-05-22 21:46:58 1 0
문화적인 효과도 있을테고. 현지에 맞게 지속적으로 레시피도 개발했을꺼고. 젊은사람들은 어릴때부터 접하면서 거부감도 줄었다던가하는게 복합젓으로 작용하지 않았을까
추천 답글 신고

추천완료
슬기로운핫산생활 2024-05-22 23:37:37 1 0
혈당 스파크 등 몸에 대단히 안좋은데, 맛 하나만으로 생존하고있는 음식
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
아멜리아폰드 2024-05-23 00:04:00 1 0
BTS가 좋아한다 이후로 호감도 떡상 하긴 한듯 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
천상건 2024-05-23 00:20:25 3 0
진짜 저게 좀 웃기긴 했음 ㅋㅋ 떡, 김 식감 이나 맛 구리다고 할땐 언제고. 심지어 박이나 김 발음도 못하는거 아니더라. 수십년을 발음 할줄 모른다고 park 으로 쓰게 했으면서
추천 답글 신고

추천완료
guscks2ek 2024-05-23 11:54:12 0 0
이쯤되면 2010년대쯤 한식 세계화니 뭐니 할 때 뭐라했던 사람들 다 반성해야 될 듯
추천 답글 신고

추천완료
개존잘남 2024-05-23 15:54:59 0 0
헤어샵은 미국진출 언제함
추천 답글 신고

추천완료

😮최근 미국에서 인기 급상승중인 한국 음식 [69]