파비앙이 한국에 놀러온 가족들을 가이드하며 짜증난 점 .jpg

답글
베스트1

오얏나무 2024-08-29 20:35:23

437

0 외국인도 저렇게 해주는데... [4] 이동

추천

답글

오얏나무 2024-08-29 20:35:23 437 0
외국인도 저렇게 해주는데...
추천 답글 신고

추천완료
기몰라로 2024-08-30 08:32:54 12 0
파비앙 정도면 이제 그냥 한국인이지.
추천 신고

추천완료
맙소사마술사 2024-08-30 11:56:21 1 0
이런 민간의 노력을 유도하기 위한 큰그림은 아니었을까...... 제발...
추천 신고

추천완료
삼성병원 2024-08-30 20:40:44 0 0
엥 한국인인줄 알았는데 아니네
추천 신고

추천완료
MrAnderson 2024-09-02 22:47:16 0 0
거 어데 파씹니까?
추천 신고

추천완료
D알리기리에 2024-08-30 01:45:38 349 5
그러니깐 구지 한식 세계화 한다면서 억지 영어 이름 붙이지 마라. 드렁큰 라이스 같은 이상한 이름 쓰지 말고 고유명사 쓰란 말이야
추천 답글 신고

추천완료
설트 2024-08-30 02:46:14 41 0
굳이
추천 신고

추천완료
개존잘남 2024-08-30 04:58:14 15 0
드렁큰 라이스가 뭐임?
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
애치미 2024-08-30 07:03:39 8 0
잔을위로 컴온 머리위로 컴온
추천 신고

추천완료
지랄댄스를하네 2024-08-30 08:13:41 6 0
건배투마세상요에블바리커몬!!
추천 신고

추천완료
감자탕뼈통 2024-08-30 09:32:50 10 0
막걸리를 라이스 와인이라고 적어놓은 곳 되게 많았는데 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 별로였음
추천 신고

추천완료
니가생각한그것이정답 2024-08-30 10:20:05 0 0
술빵인가? 드렁큰 라이스
추천 신고

추천완료
D알리기리에 2024-08-30 10:25:32 34 0

막걸리 영어이름으로 하려다 욕먹고 취소
추천 신고

추천완료
먹거리주문하기 2024-08-30 11:42:49 24 0
사대주의에 찌든 ㅂㅅ들… 어떻게 드렁큰 라이스같은 표현이 수많은 결재라인을 뚫고 결정될 수 있었던 걸까
추천 신고

추천완료
보필러 2024-08-31 00:35:50 1 0
에이 뭐야 취미인줄
추천 신고

추천완료
2024-08-30 02:28:03 게시물이 6시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-08-29 20:34 / 이동: 2024-08-30 02:28
- 어시스트: 탱파라다이스

패션 인기상품 4,500원

투명 A4 클리어화일 10매 20매 30매 40매 인덱스 크리어 파일 10p..

취미 인기상품 1,000원

여성미니크로스 클러치백 숄더백 크로스가방 여성가방

잡화 인기상품 14,370원

설트 2024-08-30 02:46:07 5 0
고유명사 그대로 음차해서 적을지, 뜻을 풀어서 적을지는 각각의 장점이 있는 것 같아요. 스타크래프트에서 저그 유닛을 '해처리'라고 부를지, '부화장'이라고 부를지처럼.. 그리고 'Kimchi bokkumbap'이라 적어도 그게 무슨 재료를 사용한 음식인지는 설명이 있으면 좋을 것 같네요.
추천 답글 신고

추천완료
설트 2024-08-30 02:48:19 25 0
두부는 한국, 중국에서 엄청 다양하게 요리 재료로 쓰이고 정작 일본에서는 그렇게 많이 소비되는 재료는 아닌데, 정작 세계적으로는 일본 발음인 'tofu'로 알려진 게 좀 웃김 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
설트 2024-08-30 02:49:32 19 0
반면 라멘, 오니기리는 일본이 원조니까 해외에서 일본 단어로 부르는 게 전혀 이상하지 않다고 생각해요
추천 신고

추천완료
몽둥이난봉꾼 2024-08-30 03:11:02 25 0
그렇긴한데 비슷한 음식이지, 레시피 자체가 다르기 때문에 라면, 주먹밥으로 구별해서 부르는 게 더 좋다고 생각해요. 작장면이랑 짜장면이랑 다르듯이요.
추천 신고

추천완료
초식괭이 2024-08-30 04:23:26 5 0
사실 굳이 그럴 필요 없어요 궁금하면 찾아봅니다ㅋㅋㅋ 빠에야가 무슨 요리인지 뭐가 들어가는지 이름으론 전혀 모르지만 아무 없잖아요? 만약 설명이나 주석을 달게 된다면 따로 재료나 요리방법을 적어주는 정도로 충분하다고 생각해요
추천 신고

추천완료
민초단조무래기 2024-08-30 04:31:33 18 0
근데 외국 유명 음식들도 어원이 그 나라 언어로 무슨 스프 무슨 과자 이런거인 경우 많음 남의 나라것은 음차해서 가져오면서 우리나라것은 뜻을 풀어써서 보내는게 걍 한글 혐오같아보여서 싫음
추천 신고

추천완료
민초단조무래기 2024-08-30 04:37:46 24 0
바게트로 예를 들면 그냥 막대기 빵으로 번역되고 퐁당 오 쇼콜라도 한국말로 하면 녹아내리는 초코 이런거고 근데 그렇게 안하잖아 어느 나라에서 퐁당 오 쇼콜라를 멜팅 초코 케이크 이런식으로 불러 오니기리도 걍 쥐어만든 밥인데 그렇게 부르는 국가없고 그니까 우리도 걍 김치 볶음밥은 김치 볶음밥으로 수출하는게 맞음
추천 신고

추천완료
뭉개뭉 2024-08-30 18:37:24 2 0
라멘도 중화소바니까 중국 원조로 봐야할지두
추천 신고

추천완료
훠킹데드 2024-08-30 03:00:08 127 0
서진이네도 다 한글발음대로 해놨더라
추천 답글 신고

추천완료
쭈루준 2024-08-30 08:12:42 2 0
한글 아니고 한국어
추천 신고

추천완료
흰둥흰둥흰둥이 2024-08-30 14:38:24 0 0
시즌1에서는 메뉴가 다 라이스케이크 같은 이름만 써서 되게 보기 좀 그랬는데 시즌2에서는 꼬리곰탕 돌솥비빔밥처럼 제대로 써줘서 좋았어
추천 신고

추천완료
108드론앞마당 2024-08-30 03:19:45 1 0
일본문화가 서방에 소개된 건 1800년대고 우린 뭐... 이제야 좀 알리는 수준이니 서양인들이 저런 식자재 이름을 일본식으로 알고있는 게 당연하긴 하지.
추천 답글 신고

추천완료
악령요원 2024-08-30 03:40:30 2 0
문화의 힘이지. 그동안 일본에서 20년 이상 서브컬쳐로 관련된 문화를 글로벌하게 많이 노출해 왔으니까. 그게 무르익은 느낌이긴함
추천 답글 신고

추천완료
여정끝에네가있길 2024-08-30 04:26:30 4 0
우리나라도 최근 문화적인 수준이 많이 올라왔지만 일본이 몇십년동안 해놓은걸 깨기는 쉽지 않겠지
추천 답글 신고

추천완료
전마머꼬 2024-08-30 07:05:34 1 0
노력 감사한데... 본인 가족도 안 읽는 책이면 프랑스에 무슨 영향력울 줄 수 있는거지... 뭔가 이상이 노벨문학상 타는 이야기 같음... 주위에 읽은 사람은 없는데 시즌만 되면 불타오르는..
추천 답글 신고

추천완료
가호 2024-08-30 08:58:09 3 0
맞아 우리도 태국음식보고 팟타이를 볶음밥이라안하고, 푸팟퐁커리를 게살카레라고 안하잖아
추천 답글 신고

추천완료
오징어별 2024-08-30 10:22:21 0 0
근데... 삼김은 사실 오니기리가 원조야...
추천 답글 신고

추천완료
갓갓갓갓 2024-09-01 01:04:27 0 0
원조를 논하는게 아니니까...
추천 신고

추천완료
샤크라황보 2024-08-30 11:36:44 1 0
진짜 파비앙 의견에 100000000000% 동감!!!! 명예한국인 ㅠㅠ 그리고 동남아국가들 음식명만 봐도 팟타이 똠얌꿍 반쎄오 나시고랭 등등 그냥 그대로 부르는게 더 좋아. 삼겹살을 삼겹살로 부르는거처럼!
추천 답글 신고

추천완료
키크신분 2024-08-30 17:21:38 0 0
떡을 라이스케익으로 부르는거 싫어...ㅠㅠ 이상해~
추천 답글 신고

추천완료
dnanfvkwk 2024-08-30 20:02:03 0 0
맞말하네
추천 답글 신고

추천완료

파비앙이 한국에 놀러온 가족들을 가이드하며 짜증난 점 .jpg [36]