초월번역 포켓몬 이름들

답글
베스트1

스가나츠미 2024-11-15 19:52:28

ㅤ [7] 이동

추천

답글

꾸루리 2024-11-16 19:22:09 68 0

참고로 이말은 포켓몬 안보고 그리기를 한 사람이 한 말이다. 마자용 ㅋㅋㅋ

추천

레프다비도비치 2024-11-16 19:34:11 52 0 우파ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천

답글
베스트 웃자

나는무당벌레 2024-11-16 19:00:00

0 요즘은 초월번역 겁나 적고 그냥 발음그대로 들고오는게 너무많아.. 거북손데스 브리두라스 [6] 이동

추천

답글

곰곰 한알육수 분말

7,290원 쿠팡 하루특가

스가나츠미 2024-11-15 19:52:28 69 0

ㅤ
추천 답글 신고

추천완료
꾸루리 2024-11-16 19:22:09 68 0

참고로 이말은 포켓몬 안보고 그리기를 한 사람이 한 말이다. 마자용 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
레프다비도비치 2024-11-16 19:34:11 52 0
우파ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
말더듬는펠리컨 2024-11-16 20:04:36 38 0
님피앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님프+마피아로 해석했구만
추천 신고

추천완료
김동은 2024-11-16 20:16:27 22 0
삼삼드래를 삼산드래로 알아들었나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
vorema 2024-11-16 20:17:36 31 0
산삼드레가아니라 삼삼이라고 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
불의를잘참는사람 2024-11-17 12:19:56 5 0
이사람한테 닥터드레 그려보게 하고싶네 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
아반테도르 2024-11-17 17:21:32 1 0
산삼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
히잉거리는아이 2024-11-16 02:17:31 21 0

무장!무장!
추천 답글 신고

추천완료
고스트무역왕 2024-11-16 13:13:47 1 0
에비와라 냉동펀치!
추천 답글 신고

추천완료
교미더머니 2024-11-16 18:25:58 3 0
칠색조 십수년 드립은 강날두 때문임?
추천 답글 신고

추천완료
로켓런처 2024-11-16 19:18:21 0 0
메우-메우
추천 신고

추천완료
손1님 2024-11-17 01:22:27 4 0
칠색조 애니 처음 나왔을 때 이름 포켓몬 특색 하나도 안담겼다고 개 까였는데, 지금은 초월번역이라 하니 참 아니러니하다
추천 신고

추천완료
교미더머니 2024-11-17 01:39:12 0 0
ㄴ처음 나왔을 땐 '칠색조'라는 이름 자체도 안나오지 않았음? 애니 1화에 첫등장하고 금은 게임도 그 후에 나온 거 아니었나
추천 신고

추천완료
손1님 2024-11-17 01:49:36 1 0
워낙 오래되서 처음이 언제인지 기억아 안나는데, 칠색조 한글명이 알려졌을 즈음부터 까기 시작했지 그땐 이미 사람들이 일어명에 익숙해져 있었거든
추천 신고

추천완료
교미더머니 2024-11-17 02:12:03 0 0
아 그렇구나 첫등장하고 다음 등장까지 갭이 컸을 테고
추천 신고

추천완료
2024-11-16 18:54:16 게시물이 23시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2024-11-15 19:39 / 이동: 2024-11-16 18:54
- 어시스트: TOKO

땡구와탱구 2024-11-16 18:55:54 1 0
한카리아스가 한지우 아빠라서 한카리아스라고 지어진거라는게 학계의 점심
추천 답글 신고

추천완료
나는무당벌레 2024-11-16 19:00:00 10 0
요즘은 초월번역 겁나 적고 그냥 발음그대로 들고오는게 너무많아.. 거북손데스 브리두라스
추천 답글 신고

추천완료
고기대장 2024-11-16 19:07:07 3 0
모래성이당
추천 신고

추천완료
메베 2024-11-16 19:12:21 19 0
그건 첨부터 그랬음... 당장 저기 나와있는 모다피 최종진화형부터가 우츠보트인데 일본어로 벌레잡이통풀인 우츠보카즈라에서 따온 이름을 그냥 가져온 거임. 세대별로 케바케인 거지 옛날엔 좋았는데 요즘은 다 구리다는 아님.
추천 신고

추천완료
안녕로봇경 2024-11-16 20:16:06 2 0
킹크랩ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
없는닉이없 2024-11-16 20:32:30 12 0
어려우니까 그많은 포켓몬중 딸랑 9마리 번역이 이렇게 글까지 파서 돌아다니는것...
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
메베 2024-11-17 16:46:24 3 0
빨간글/ 예시로 든 것 중에 토게피 윤겔라 또가스 디그다 꼬렛은 번역조차 아님. 일칭이랑 똑같이 가져온 거임. 토게피의 토게부터가 일본어로 삐죽삐죽한 가시라는 뜻. 발음이 귀엽긴 하지만 한국어론 전혀 무슨 뜻인지 알 수가 없음. 그냥 어릴 때부터 봐와서 익숙한 것 + 남들이 초월번역이라고 하니까 그런갑다 하는 거지 이게 번역이 맞는지조차 모른다는 걸 지금 보여주고 있잖슴.
추천 신고

추천완료
나는무당벌레 2024-11-17 17:03:16 0 0
1세대 포켓몬들이 유달리 신경쓴 번역의 비율이 매우 높음
추천 신고

추천완료
감기걸림심장이아픔 2024-11-16 19:00:13 2 0
네? 츠보미요? 네 잘 알고 있습니다만...
추천 답글 신고

추천완료
니보단100배나아 2024-11-16 19:11:45 9 0

40KB

홍수몬 나왔으면 시라소몬도 같이 셋트로 나와야지
추천 답글 신고

추천완료
온솔 2024-11-16 19:24:28 4 0

얼마 전에 유출된 자료로 알고있던것과 조금 다른 것들이 확인됨 파이리가 파이어+리자드라던가
추천 답글 신고

추천완료
퇴사기념 2024-11-16 22:47:14 0 0
간지작살 이상해꽃이 잘못했으면 통꼬가 될뻔했다니
추천 신고

추천완료
훑훑훌훌훑훑 2024-11-16 19:35:50 0 0
홍수아아님?
추천 답글 신고

추천완료
망멩미 2024-11-16 20:49:55 2 0
이상해씨도 단순한 번역임. 후시기다네 가 애초에 일본어로 '이상한 씨앗' 또는 '이상하네~' 로 읽히는 중의적 표현이고 한글명 '이상해씨'는 '이상한 씨앗'의 로컬라이즈일 뿐
추천 답글 신고

추천완료
귀신과쓰레기통 2024-11-17 06:06:25 0 0
Mr.weird
추천 신고

추천완료
예투투잇 2024-11-16 22:01:46 1 0
그러니까 지우아빠 이름이 원래는 가브리아스라는 말이군
추천 답글 신고

추천완료
노란별수선 2024-11-17 13:54:14 3 0

난 얘 이름이 너무 충격이었어..
추천 답글 신고

추천완료
규화 2024-11-17 16:02:51 0 0
한카리아스는 한(입에 집어삼키다)+Carcharias(모래뱀상어 속. 흔히 땅상어라고 부르는 괴물의 근원) 일본이름을 간단번역 한 것입니다.
추천 답글 신고

추천완료

초월번역 포켓몬 이름들 [34]